{"id":1002,"date":"2023-04-14T08:30:00","date_gmt":"2023-04-13T23:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/hansemvietnam.com\/?p=1002"},"modified":"2023-07-06T09:59:36","modified_gmt":"2023-07-06T00:59:36","slug":"trados-tutorials-2-how-to-perform-quality-assurance-like-a-pro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/blog\/trados-tutorials-2-how-to-perform-quality-assurance-like-a-pro\/","title":{"rendered":"NH\u1eacP M\u00d4N TRADOS :<br>\u0110\u1ea2M B\u1ea2O CH\u1ea4T L\u01af\u1ee2NG NH\u01af D\u00c2N CHUY\u00caN NGHI\u1ec6P"},"content":{"rendered":"<div class=\"para_first\">\n    <div class=\"blog_scription_wrap\">\n    M\u1ed9t bi\u00ean d\u1ecbch vi\u00ean chuy\u00ean nghi\u1ec7p c\u1ea7n s\u1edf h\u1eefu \u0111i\u1ec1u g\u00ec? Th\u00f4ng th\u1ea1o c\u1ea3 hai ng\u00f4n ng\u1eef ngu\u1ed3n v\u00e0 \u0111\u00edch? K\u1ef9 n\u0103ng qu\u1ea3n l\u00fd th\u1eddi gian kh\u00f4ng ch\u00ea v\u00e0o \u0111\u00e2u \u0111\u01b0\u1ee3c? Hay l\u00e0 k\u1ef9 n\u0103ng t\u00ecm ki\u1ebfm th\u01b0\u1ee3ng th\u1eeba? \u0110\u00fang h\u1ebft, nh\u01b0ng ch\u01b0a \u0111\u1ee7. D\u1ecbch m\u00e1y v\u00e0 h\u1ec7 th\u1ed1ng tr\u00ed tu\u1ec7 nh\u00e2n t\u1ea1o nh\u01b0 ChatGPT r\u1ed3i m\u1ed9t ng\u00e0y n\u00e0o \u0111\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 thay th\u1ebf con ng\u01b0\u1eddi trong th\u1eddi \u0111\u1ea1i C\u00f4ng ngh\u1ec7 4.0 n\u00e0y. Ch\u00ednh v\u00ec v\u1eady ch\u00fang ta ph\u1ea3i \u0111\u1ea1t th\u00eam nh\u1eefng k\u1ef9 n\u0103ng m\u00e0 robot kh\u00f4ng l\u00e0m \u0111\u01b0\u1ee3c. \n    <div class=\"blog_scription\">\n            <p class=\"scripted\">\n                Scripted by<br>\n                <span class=\"corporate\">Tue Nguyen<\/span>\n            <\/p>\n            <figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/profile_hs_vietnam.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-743\"><\/figure>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n<div class=\"blog_view_box\">\n    <figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/banner_230412.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-743\"><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<p>V\u1eady th\u00ec ph\u1ea3i l\u00e0m g\u00ec \u0111\u1ec3 tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t bi\u00ean d\u1ecbch vi\u00ean th\u00e0nh c\u00f4ng trong th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng v\u1ed1n c\u1ea1nh tranh kh\u1ed1c li\u1ec7t n\u00e0y? V\u1edbi ki\u1ebfn th\u1ee9c chuy\u00ean m\u00f4n v\u1ec1 C\u00f4ng c\u1ee5 CAT v\u00e0 QA, b\u1ea1n ho\u00e0n to\u00e0n c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ea3o ng\u01b0\u1ee3c t\u00ecnh th\u1ebf. \u1ede b\u00e0i blog tr\u01b0\u1edbc, ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u00e3 h\u01b0\u1edbng d\u1eabn nh\u1eefng b\u01b0\u1edbc c\u01a1 b\u1ea3n \u0111\u1ec3 b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 d\u1ecbch tr\u00ean Trados. Gi\u1edd l\u00e0 l\u00fac l\u00ean tr\u00ecnh!<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Chu\u1ea9n b\u1ecb<\/h3>\n\n\n\n<p>\u0110\u1ec3 b\u1eaft \u0111\u1ea7u qu\u00e1 tr\u00ecnh \u0110\u1ea3m b\u1ea3o ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng (QA), b\u1ea1n c\u1ea7n xem l\u1ea1i C\u00e0i \u0111\u1eb7t QA cho ng\u00f4n ng\u1eef \u0110\u00edch.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"274\" src=\"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/img_230412_01.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1005\" srcset=\"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/img_230412_01.png 600w, https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/img_230412_01-300x137.png 300w, https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/img_230412_01-18x8.png 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption translation-block\"><em>H\u00ecnh 1: <strong>Home (Trang ch\u00ednh)<\/strong> &gt; <strong>Project Settings (C\u00e0i \u0111\u1eb7t d\u1ef1 \u00e1n)<\/strong> &gt; <strong>Verification (Ki\u1ec3m tra)<\/strong> &gt; <strong>QA Checker 3.0<\/strong><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>M\u1eb7c d\u00f9 Trados c\u00f3 b\u1eadt m\u1ed9t s\u1ed1 t\u00f9y ch\u1ecdn m\u1eb7c \u0111\u1ecbnh s\u1eb5n \u0111\u1ec3 ti\u1ec7n cho b\u1ea1n, nh\u01b0ng v\u1eabn c\u1ea7n l\u01b0u \u00fd r\u1eb1ng m\u1ed7i ng\u00f4n ng\u1eef \u0111\u1ec1u c\u00f3 quy t\u1eafc ng\u1eef ph\u00e1p v\u00e0 t\u1eeb v\u1ef1ng ri\u00eang. M\u1ed9t ch\u00fat bi\u1ebfn t\u1ea5u s\u1ebd gi\u00fap qu\u00e1 tr\u00ecnh QA c\u1ee7a b\u1ea1n hi\u1ec7u qu\u1ea3 h\u01a1n. N\u00f3i chung th\u00ec sau \u0111\u00e2y l\u00e0 nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u b\u1ea1n c\u1ea7n ch\u00fa \u00fd:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Ki\u1ec3m tra theo t\u1eebng ph\u00e2n \u0111o\u1ea1n<\/strong>: B\u1ea1n n\u00ean ki\u1ec3m tra l\u1ea1i n\u1ebfu v\u0103n b\u1ea3n ngu\u1ed3n v\u00e0 \u0111\u00edch gi\u1ed1ng nhau ho\u1eb7c c\u00f3 s\u1ef1 ch\u00eanh l\u1ec7ch v\u1ec1 \u0111\u1ed9 d\u00e0i qu\u00e1 l\u1edbn. H\u00e3y s\u1eed d\u1ee5ng c\u00e1c t\u00f9y ch\u1ecdn n\u00e0y v\u00e0 x\u00e1c \u0111\u1ecbnh ch\u00ednh x\u00e1c c\u00e1c v\u1ea5n \u0111\u1ec1 trong b\u1ea3n d\u1ecbch.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"286\" src=\"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/img_230412_02-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1010\" srcset=\"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/img_230412_02-1.png 600w, https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/img_230412_02-1-300x143.png 300w, https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/img_230412_02-1-18x9.png 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>H\u00ecnh 2: Ki\u1ec3m tra theo t\u1eebng c\u00e2u<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Kh\u00f4ng nh\u1ea5t qu\u00e1n<\/strong>: B\u1eadt t\u00f9y ch\u1ecdn n\u00e0y \u0111\u1ec3 ki\u1ec3m tra xem c\u00e1c v\u0103n b\u1ea3n ngu\u1ed3n gi\u1ed1ng nhau c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch gi\u1ed1ng nhau kh\u00f4ng. B\u1ea1n c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 th\u1ea5y th\u00eam 2 t\u00f9y ch\u1ecdn ki\u1ec3m tra nh\u1eefng t\u1eeb v\u00f4 t\u00ecnh b\u1ecb tr\u00f9ng l\u1eb7p v\u00e0 nh\u1eefng c\u00e2u c\u00f3 \u0111\u1ed9 match m\u1ed9t ph\u1ea7n ch\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ec9nh s\u1eeda (\u0111\u00e2y l\u00e0 b\u1ea3n d\u1ecbch l\u1ea5y t\u1eeb Translation Memory v\u00e0 h\u1ea7u nh\u01b0 tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p n\u00e0o c\u0169ng c\u1ea7n ph\u1ea3i ch\u1ec9nh s\u1eeda).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"286\" src=\"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/img_230412_03.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1011\" srcset=\"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/img_230412_03.png 600w, https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/img_230412_03-300x143.png 300w, https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/img_230412_03-18x9.png 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>H\u00ecnh 3: Kh\u00f4ng nh\u1ea5t qu\u00e1n<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>D\u1ea5u c\u00e2u<\/strong>: H\u1ea7u h\u1ebft c\u00e1c ng\u00f4n ng\u1eef \u0111\u1ec1u kh\u00f4ng c\u00f3 d\u1ea5u c\u00e1ch \u1edf cu\u1ed1i c\u00e2u ho\u1eb7c tr\u01b0\u1edbc d\u1ea5u ch\u1ea5m c\u00e2u. \u0110\u00e1nh d\u1ea5u v\u00e0o c\u00e1c \u00f4 n\u00e0y \u0111\u1ec3 ki\u1ec3m tra nh\u1eefng l\u1ed7i c\u1ea9u th\u1ea3.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"286\" src=\"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/img_230412_04.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1013\" srcset=\"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/img_230412_04.png 600w, https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/img_230412_04-300x143.png 300w, https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/img_230412_04-18x9.png 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>H\u00ecnh 4: D\u1ea5u c\u00e2u<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>S\u1ed1<\/strong>: H\u00e3y t\u01b0\u1edfng t\u01b0\u1ee3ng xem b\u1ec7nh nh\u00e2n s\u1ebd th\u1ebf n\u00e0o n\u1ebfu b\u00e1c s\u0129 k\u00ea hai vi\u00ean thu\u1ed1c m\u1ed9t ng\u00e0y m\u00e0 b\u1ea1n l\u1ea1i d\u1ecbch l\u00e0 ba? Ch\u1ecdn ngay c\u00e1c t\u00f9y ch\u1ecdn sau \u0111\u00e2y \u0111\u1ec3 b\u1ec7nh nh\u00e2n (v\u00e0 b\u1ea1n) kh\u00f4ng mang h\u1ecda v\u00e0o ng\u01b0\u1eddi nh\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"286\" src=\"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/img_230412_05.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1014\" srcset=\"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/img_230412_05.png 600w, https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/img_230412_05-300x143.png 300w, https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/img_230412_05-18x9.png 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>H\u00ecnh 5: S\u1ed1<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Ki\u1ec3m tra thu\u1eadt ng\u1eef<\/strong>: N\u1ebfu b\u1ea1n c\u00f3 th\u00eam Termbase (C\u01a1 s\u1edf thu\u1eadt ng\u1eef) th\u00ec \u0111\u1eebng qu\u00ean b\u1eadt t\u00f9y ch\u1ecdn n\u00e0y \u0111\u1ec3 ki\u1ec3m tra xem \u0111\u00e3 d\u1ecbch \u0111\u00fang thu\u1eadt ng\u1eef c\u00f3 s\u1eb5n ch\u01b0a nh\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"300\" src=\"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/img_230412_06.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1015\" srcset=\"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/img_230412_06.png 600w, https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/img_230412_06-300x150.png 300w, https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/img_230412_06-18x9.png 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>H\u00ecnh 6: Ki\u1ec3m tra thu\u1eadt ng\u1eef<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Sau khi \u0111\u00e3 \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh nh\u1eefng n\u1ed9i dung c\u1ea7n thi\u1ebft, h\u00e3y l\u01b0u C\u00e0i \u0111\u1eb7t QA b\u1eb1ng c\u00e1ch b\u1ea5m v\u00e0o \"<strong>Export Settings<\/strong>\" (Xu\u1ea5t c\u00e0i \u0111\u1eb7t) nh\u01b0 b\u00ean d\u01b0\u1edbi. B\u1ea1n c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 \"<strong>Import Settings<\/strong>\" (Nh\u1eadp c\u00e0i \u0111\u1eb7t) \u0111\u1ec3 ch\u1ea1y QA cho nh\u1eefng d\u1ef1 \u00e1n kh\u00e1c.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/img_230412_07.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1016\" width=\"600\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/img_230412_07.png 600w, https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/img_230412_07-300x150.png 300w, https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/img_230412_07-18x9.png 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>H\u00ecnh 7: Nh\u1eadp v\u00e0 xu\u1ea5t c\u00e0i \u0111\u1eb7t<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ch\u1ea1y \"Verify\" (Ki\u1ec3m tra)<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"56\" src=\"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/img_230412_08.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1017\" srcset=\"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/img_230412_08.png 600w, https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/img_230412_08-300x28.png 300w, https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/img_230412_08-18x2.png 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption translation-block\">H\u00ecnh 8: Ch\u1ea1y \"<strong>Verify<\/strong>\" (Ki\u1ec3m tra)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Nh\u1ea5n n\u00fat n\u00e0y (ho\u1eb7c ph\u00edm F8 tr\u00ean b\u00e0n ph\u00edm) \u0111\u1ec3 ch\u1ea1y ki\u1ec3m tra tr\u00ean Trados d\u1ef1a tr\u00ean nh\u1eefng ti\u00eau ch\u00ed b\u1ea1n \u0111\u00e3 x\u00e1c \u0111\u1ecbnh trong ph\u1ea7n C\u00e0i \u0111\u1eb7t QA. Qu\u00e1 tr\u00ecnh n\u00e0y s\u1ebd m\u1ea5t m\u1ed9t l\u00fac, t\u00f9y v\u00e0o s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng t\u1eeb c\u1ee7a d\u1ef1 \u00e1n. Sau khi ch\u1ea1y xong, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 s\u1ebd th\u1ea5y r\u1ea5t nhi\u1ec1u l\u1ed7i v\u00e0 c\u1ea3nh b\u00e1o trong th\u1ebb <strong>Messages<\/strong> (Tin nh\u1eafn). L\u00fac n\u00e0y b\u1ea1n n\u00ean l\u00e0m nh\u01b0 sau:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u0110\u1ecdc t\u1eebng tin nh\u1eafn \u0111\u1ec3 x\u00e1c \u0111\u1ecbnh v\u1ea5n \u0111\u1ec1 trong m\u1ed9t ph\u00e2n \u0111o\u1ea1n;<\/li>\n\n\n\n<li>B\u1ea5m v\u00e0o t\u1eebng tin nh\u1eafn \u0111\u1ec3 nh\u1ea3y \u0111\u1ebfn ph\u00e2n \u0111o\u1ea1n c\u00f3 v\u1ea5n \u0111\u1ec1;<\/li>\n\n\n\n<li>Ki\u1ec3m tra l\u1ea1i b\u1ea3n d\u1ecbch v\u00e0 ch\u1ec9nh s\u1eeda n\u1ebfu c\u1ea7n thi\u1ebft.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"300\" src=\"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/img_230412_09.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1018\" srcset=\"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/img_230412_09.png 600w, https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/img_230412_09-300x150.png 300w, https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/img_230412_09-18x9.png 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>H\u00ecnh 9: Tin nh\u1eafn b\u00e1o l\u1ed7i v\u00e0 c\u1ea3nh b\u00e1o<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi m\u1edbi s\u1eed d\u1ee5ng c\u00f3 th\u1ec3 th\u1ea5y kh\u00f3 hi\u1ec3u n\u1ed9i dung c\u1ee7a tin nh\u1eafn b\u00e1o l\u1ed7i. B\u1ea1n c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 b\u1ea5m hai l\u1ea7n v\u00e0o t\u1eebng tin nh\u1eafn \u0111\u1ec3 hi\u1ec7n c\u1eeda s\u1ed5 ri\u00eang, \u0111\u1ecdc ph\u1ea7n <strong>Problem Description,<\/strong> Description (M\u00f4 t\u1ea3 v\u1ea5n \u0111\u1ec1) r\u1ed3i s\u1eeda <strong>Target Segment Content<\/strong> (N\u1ed9i dung trong ph\u00e2n \u0111o\u1ea1n \u0111\u00edch) t\u01b0\u01a1ng \u1ee9ng. \u0110\u1ea3m b\u1ea3o \u0111\u1ecdc h\u1ebft t\u1ea5t c\u1ea3 tin nh\u1eafn cho \u0111\u1ebfn khi b\u1ea3n d\u1ecbch c\u1ee7a b\u1ea1n kh\u00f4ng c\u00f2n l\u1ed7i n\u00e0o nh\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>M\u1ed9t \u0111i\u1ec1u n\u1eefa b\u1ea1n c\u1ea7n l\u01b0u \u00fd \u0111\u00f3 l\u00e0 nh\u1eefng c\u1ea3nh b\u00e1o n\u00e0y ch\u1ec9 cho th\u1ea5y v\u1ea5n \u0111\u1ec1 C\u00d3 KH\u1ea2 N\u0102NG L\u00c0 L\u1ed6I trong b\u00e0i d\u1ecbch c\u1ee7a b\u1ea1n m\u00e0 th\u00f4i, t\u1ee9c l\u00e0 nh\u1eefng c\u1ea3nh b\u00e1o n\u00e0y c\u00f3 th\u1ec3 ch\u1ec9 l\u00e0 \"L\u1ed7i gi\u1ea3\" - ho\u1eb7c \u0111\u01a1n gi\u1ea3n l\u00e0 b\u00e1o \u0111\u1ed9ng gi\u1ea3. B\u1ea1n ch\u1ec9 c\u1ea7n b\u1ecf qua v\u00e0 \u0111i ti\u1ebfp \u0111\u1ebfn tin nh\u1eafn sau ho\u1eb7c nh\u1ea5p chu\u1ed9t ph\u1ea3i v\u00e0o tin nh\u1eafn \u0111\u00f3 v\u00e0 ch\u1ecdn \"Ignore Message\" (B\u1ecf qua tin nh\u1eafn) \u0111\u1ec3 x\u00f3a kh\u1ecfi danh s\u00e1ch. Sau \u0111\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t s\u1ed1 L\u1ed7i gi\u1ea3 \u0111\u1ec3 b\u1ea1n tham kh\u1ea3o.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"300\" src=\"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/img_230412_10.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1019\" srcset=\"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/img_230412_10.png 600w, https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/img_230412_10-300x150.png 300w, https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/img_230412_10-18x9.png 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>H\u00ecnh 10: L\u1ed7i \"Repeated word found\" (Ph\u00e1t hi\u1ec7n t\u1eeb tr\u00f9ng l\u1eb7p) gi\u1ea3<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">\"D\u1ea7n d\u1ea7n\" ho\u1eb7c \"t\u1eeb t\u1eeb\" l\u00e0 t\u1eeb l\u00e1y trong ti\u1ebfng Vi\u1ec7t, kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u1ed7i l\u1eb7p t\u1eeb. QA Checker s\u1ebd lu\u00f4n b\u00e1o l\u1ed7i n\u00e0y, d\u00f9 cho nhi\u1ec1u ng\u00f4n ng\u1eef c\u0169ng c\u00f3 tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p l\u1eb7p t\u1eeb. Nh\u01b0ng c\u1ea9n th\u1eadn v\u1eabn h\u01a1n \u0111\u00fang kh\u00f4ng?<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"300\" src=\"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/img_230412_11.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1020\" srcset=\"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/img_230412_11.png 600w, https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/img_230412_11-300x150.png 300w, https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/img_230412_11-18x9.png 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>H\u00ecnh 11: L\u1ed7i Tag order mismatch (Sai th\u1ee9 t\u1ef1 tag) gi\u1ea3<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>QA Checker s\u1ebd b\u00e1o n\u1ebfu th\u1ee9 t\u1ef1 tag kh\u00f4ng ch\u00ednh x\u00e1c. Nh\u01b0ng trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p n\u00e0y, th\u1ee9 t\u1ef1 c\u1ee7a danh t\u1eeb \"th\u00e0nh t\u1ef1u\" v\u00e0 t\u00ednh t\u1eeb \"xu\u1ea5t s\u1eafc\" \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ea3o l\u1ea1i \u0111\u1ec3 ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi ng\u1eef ph\u00e1p ti\u1ebfng Vi\u1ec7t. V\u00ec v\u1eady v\u1ecb tr\u00ed c\u1ee7a c\u00e1c c\u1eb7p tag t\u01b0\u01a1ng \u1ee9ng c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ea3o l\u1ea1i.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">K\u1ebeT LU\u1eacN<\/h4>\n\n\n\n<p>\u0110\u1ebfn \u0111\u00e2y ch\u1eafc b\u1ea1n \u0111\u00e3 quen v\u1edbi nh\u1eefng t\u00ednh n\u0103ng c\u01a1 b\u1ea3n c\u1ee7a QA Checker, c\u00f4ng c\u1ee5 QA \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00edch h\u1ee3p tr\u00ean Trados. B\u00e0i vi\u1ebft ng\u1eafn n\u00e0y kh\u00f4ng th\u1ec3 n\u00f3i h\u1ebft t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p s\u1eed d\u1ee5ng v\u00e0 c\u00e0i \u0111\u1eb7t chi ti\u1ebft h\u01a1n nh\u01b0 l\u00e0 Regular Expression (C\u1ee5m t\u1eeb bi\u1ec3u \u0111\u1ea1t th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng). \u0110\u1ec3 tr\u1edf th\u00e0nh bi\u00ean d\u1ecbch vi\u00ean chuy\u00ean nghi\u1ec7p, b\u1ea1n ph\u1ea3i li\u00ean t\u1ee5c c\u1ed1 g\u1eafng c\u1ea3i thi\u1ec7n b\u1ea3n th\u00e2n. M\u1ed9t m\u1eb9o \u0111\u00f3 l\u00e0 b\u1ea1n c\u00f3 t\u00ecm ki\u1ebfm tr\u00ean m\u1ea1ng v\u00e0 \u00e1p d\u1ee5ng v\u00e0o th\u1ef1c t\u1ebf. Ho\u1eb7c tr\u1ef1c ti\u1ebfp tham gia v\u00e0o \u0111\u1ed9i ng\u0169 d\u1ecbch thu\u1eadt chuy\u00ean nghi\u1ec7p c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i, \u0111\u1ecdc b\u00e0i vi\u1ebft ho\u1eb7c theo d\u00f5i ch\u00fang t\u00f4i tr\u00ean m\u1ea1ng x\u00e3 h\u1ed9i. V\u1eeba \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u1ea3 ti\u1ec1n khi l\u00e0m vi\u1ec7c v\u1edbi ch\u00fang t\u00f4i v\u1eeba \u0111\u01b0\u1ee3c \u0110\u1ed9i ng\u0169 PM v\u00e0 LQA c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i h\u1ed7 tr\u1ee3 th\u00ec b\u1ea1n c\u00f2n ng\u1ea1i g\u00ec m\u00e0 kh\u00f4ng \u0111\u0103ng k\u00fd ngay. \u0110\u1eebng l\u01b0\u1eddi n\u1eefa, vi\u1ebft mail g\u1eedi \u0111\u1ebfn <a href=\"mailto:cs_hsvn@hansem.com\">cs_hsvn@hansem.com<\/a> ngay th\u00f4i!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>M\u1ed9t bi\u00ean d\u1ecbch vi\u00ean chuy\u00ean nghi\u1ec7p c\u1ea7n s\u1edf h\u1eefu \u0111i\u1ec1u g\u00ec? Th\u00f4ng th\u1ea1o c\u1ea3 hai ng\u00f4n ng\u1eef ngu\u1ed3n v\u00e0 \u0111\u00edch? K\u1ef9 n\u0103ng qu\u1ea3n l\u00fd th\u1eddi gian kh\u00f4ng ch\u00ea v\u00e0o \u0111\u00e2u \u0111\u01b0\u1ee3c? Hay l\u00e0 k\u1ef9 n\u0103ng t\u00ecm ki\u1ebfm th\u01b0\u1ee3ng th\u1eeba? \u0110\u00fang h\u1ebft, nh\u01b0ng ch\u01b0a \u0111\u1ee7. D\u1ecbch m\u00e1y v\u00e0 h\u1ec7 th\u1ed1ng tr\u00ed tu\u1ec7 nh\u00e2n t\u1ea1o nh\u01b0 ChatGPT r\u1ed3i m\u1ed9t ng\u00e0y n\u00e0o \u0111\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 thay th\u1ebf con ng\u01b0\u1eddi trong th\u1eddi \u0111\u1ea1i C\u00f4ng ngh\u1ec7 4.0 n\u00e0y. Ch\u00ednh v\u00ec v\u1eady ch\u00fang ta ph\u1ea3i \u0111\u1ea1t th\u00eam nh\u1eefng k\u1ef9 n\u0103ng m\u00e0 robot kh\u00f4ng l\u00e0m \u0111\u01b0\u1ee3c.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":1022,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,13],"tags":[45,32,151,24,26,5,27,150],"class_list":["post-1002","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","category-list","tag-asianlanguageexperts","tag-asianlanguageprovider","tag-cattools","tag-hansem","tag-hansemglobal","tag-hansemvietnam","tag-hsvn","tag-trados"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>TRADOS TUTORIALS 2\u2013 HOW TO PERFORM QUALITY ASSURANCE LIKE A PRO - hansemvietnam<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/blog\/trados-tutorials-2-how-to-perform-quality-assurance-like-a-pro\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"vi_VN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"TRADOS TUTORIALS 2\u2013 HOW TO PERFORM QUALITY ASSURANCE LIKE A PRO - hansemvietnam\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"What makes a professional translator? Is it a high level of fluency in both languages? Is that the perfect management of time? Or maybe exceptional research skills? Indeed, but not enough. Machine translation and artificial intelligence platforms like ChatGPT may one day replace many human...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/blog\/trados-tutorials-2-how-to-perform-quality-assurance-like-a-pro\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"hansemvietnam\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-04-13T23:30:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-07-06T00:59:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/news_230412.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"242\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"hansem\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u0110\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1edfi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"hansem\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u01af\u1edbc t\u00ednh th\u1eddi gian \u0111\u1ecdc\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 ph\u00fat\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/trados-tutorials-2-how-to-perform-quality-assurance-like-a-pro\/\",\"url\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/trados-tutorials-2-how-to-perform-quality-assurance-like-a-pro\/\",\"name\":\"TRADOS TUTORIALS 2 \u2013 HOW TO PERFORM QUALITY ASSURANCE LIKE A PRO - hansemvietnam\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/trados-tutorials-2-how-to-perform-quality-assurance-like-a-pro\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/trados-tutorials-2-how-to-perform-quality-assurance-like-a-pro\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/news_230412.png\",\"datePublished\":\"2023-04-13T23:30:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-06T00:59:36+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/#\/schema\/person\/caa98a25954078ee4324eb658eab9fc9\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/trados-tutorials-2-how-to-perform-quality-assurance-like-a-pro\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"vi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/trados-tutorials-2-how-to-perform-quality-assurance-like-a-pro\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi\",\"@id\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/trados-tutorials-2-how-to-perform-quality-assurance-like-a-pro\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/news_230412.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/news_230412.png\",\"width\":400,\"height\":242},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/trados-tutorials-2-how-to-perform-quality-assurance-like-a-pro\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\ud648\",\"item\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"TRADOS TUTORIALS 2&lt;br&gt;\u2013 HOW TO PERFORM QUALITY ASSURANCE LIKE A PRO\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/\",\"name\":\"hansemvietnam\",\"description\":\"\ub610 \ud558\ub098\uc758 \uc6cc\ub4dc\ud504\ub808\uc2a4 \uc0ac\uc774\ud2b8\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"vi\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/#\/schema\/person\/caa98a25954078ee4324eb658eab9fc9\",\"name\":\"hansem\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi\",\"@id\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6a194f657d0cc2ebfd19b905829ef26609efa47fc3d56d004eebcada30736693?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6a194f657d0cc2ebfd19b905829ef26609efa47fc3d56d004eebcada30736693?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"hansem\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/hansemvietnam.com\"],\"url\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/author\/hansem\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"TRADOS TUTORIALS 2\u2013 HOW TO PERFORM QUALITY ASSURANCE LIKE A PRO - hansemvietnam","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/blog\/trados-tutorials-2-how-to-perform-quality-assurance-like-a-pro\/","og_locale":"vi_VN","og_type":"article","og_title":"TRADOS TUTORIALS 2\u2013 HOW TO PERFORM QUALITY ASSURANCE LIKE A PRO - hansemvietnam","og_description":"What makes a professional translator? Is it a high level of fluency in both languages? Is that the perfect management of time? Or maybe exceptional research skills? Indeed, but not enough. Machine translation and artificial intelligence platforms like ChatGPT may one day replace many human...","og_url":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/blog\/trados-tutorials-2-how-to-perform-quality-assurance-like-a-pro\/","og_site_name":"hansemvietnam","article_published_time":"2023-04-13T23:30:00+00:00","article_modified_time":"2023-07-06T00:59:36+00:00","og_image":[{"width":400,"height":242,"url":"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/news_230412.png","type":"image\/png"}],"author":"hansem","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u0110\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1edfi":"hansem","\u01af\u1edbc t\u00ednh th\u1eddi gian \u0111\u1ecdc":"4 ph\u00fat"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/trados-tutorials-2-how-to-perform-quality-assurance-like-a-pro\/","url":"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/trados-tutorials-2-how-to-perform-quality-assurance-like-a-pro\/","name":"TRADOS TUTORIALS 2 \u2013 HOW TO PERFORM QUALITY ASSURANCE LIKE A PRO - hansemvietnam","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hansemvietnam.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/trados-tutorials-2-how-to-perform-quality-assurance-like-a-pro\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/trados-tutorials-2-how-to-perform-quality-assurance-like-a-pro\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/news_230412.png","datePublished":"2023-04-13T23:30:00+00:00","dateModified":"2023-07-06T00:59:36+00:00","author":{"@id":"https:\/\/hansemvietnam.com\/#\/schema\/person\/caa98a25954078ee4324eb658eab9fc9"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/trados-tutorials-2-how-to-perform-quality-assurance-like-a-pro\/#breadcrumb"},"inLanguage":"vi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/trados-tutorials-2-how-to-perform-quality-assurance-like-a-pro\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/trados-tutorials-2-how-to-perform-quality-assurance-like-a-pro\/#primaryimage","url":"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/news_230412.png","contentUrl":"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/news_230412.png","width":400,"height":242},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/trados-tutorials-2-how-to-perform-quality-assurance-like-a-pro\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\ud648","item":"https:\/\/hansemvietnam.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"TRADOS TUTORIALS 2&lt;br&gt;\u2013 HOW TO PERFORM QUALITY ASSURANCE LIKE A PRO"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hansemvietnam.com\/#website","url":"https:\/\/hansemvietnam.com\/","name":"hansemvietnam","description":"\ub610 \ud558\ub098\uc758 \uc6cc\ub4dc\ud504\ub808\uc2a4 \uc0ac\uc774\ud2b8","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hansemvietnam.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"vi"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hansemvietnam.com\/#\/schema\/person\/caa98a25954078ee4324eb658eab9fc9","name":"hansem","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/hansemvietnam.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6a194f657d0cc2ebfd19b905829ef26609efa47fc3d56d004eebcada30736693?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6a194f657d0cc2ebfd19b905829ef26609efa47fc3d56d004eebcada30736693?s=96&d=mm&r=g","caption":"hansem"},"sameAs":["https:\/\/hansemvietnam.com"],"url":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/author\/hansem\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1002","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1002"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1002\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1022"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1002"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1002"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1002"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}