{"id":1025,"date":"2023-05-12T01:00:00","date_gmt":"2023-05-11T16:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/hansemvietnam.com\/?p=1025"},"modified":"2023-08-11T08:17:12","modified_gmt":"2023-08-10T23:17:12","slug":"fantastic-translations-and-where-to-find-them","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/blog\/fantastic-translations-and-where-to-find-them\/","title":{"rendered":"TRUY T\u00ccM B\u1ea2N D\u1ecaCH S\u00c1NG T\u1ea0O"},"content":{"rendered":"
\n
\n

Ng\u01b0\u1ee3c d\u00f2ng k\u00fd \u1ee9c v\u1ec1 n\u0103m 2016, th\u1eddi \u0111i\u1ec3m Coca-Cola chu\u1ea9n b\u1ecb cho chi\u1ebfn d\u1ecbch ti\u1ebfp th\u1ecb c\u00f3 quy m\u00f4 l\u1edbn nh\u1ea5t th\u1eadp k\u1ef7 c\u1ee7a m\u00ecnh. V\u1edbi quy\u1ebft t\u00e2m n\u00e2ng t\u1ea7m h\u00ecnh \u1ea3nh th\u01b0\u01a1ng hi\u1ec7u \u0111\u00f3 th\u00ec vi\u1ec7c s\u1eed d\u1ee5ng m\u1ed9t kh\u1ea9u hi\u1ec7u m\u1edbi th\u1eadt h\u1ea5p d\u1eabn l\u00e0 \u0111i\u1ec1u kh\u00f4ng th\u1ec3 thi\u1ebfu. Kh\u1ea9u hi\u1ec7u g\u1ed1c: \u201cTaste the Feeling\u201d<\/em>. G\u01b0\u1ee3m \u0111\u00e3, s\u1ebd ra sao n\u1ebfu nh\u00e3n h\u00e0ng d\u1ecbch tr\u1ef1c ti\u1ebfp c\u00e2u kh\u1ea9u hi\u1ec7u n\u00e0y t\u1eeb ti\u1ebfng Anh sang ti\u1ebfng Vi\u1ec7t nh\u1ec9? Ui chao. \u201cN\u1ebfm c\u1ea3m gi\u00e1c\u201d<\/em> nghe kh\u00f4ng h\u1ea5p d\u1eabn ch\u00fat n\u00e0o, \u0111\u00fang kh\u00f4ng? Nh\u01b0 th\u1ec3 ng\u01b0\u1eddi ta \u0111ang \u00fap c\u00e1i vung m\u00e9o cho v\u1eeba v\u1edbi n\u1ed3i tr\u00f2n v\u1eady - th\u1eadt k\u00ec c\u1ee5c m\u00e0 c\u00f2n sai tr\u00e1i n\u1eefa. <\/p>\n

\n

\n Scripted by
\n Ngan Nguyen<\/span>\n <\/p>\n

\"\"<\/figure>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\"\"
Coke \u201ctaste the feeling\u201d \u2013 U\u1ed1ng c\u00f9ng c\u1ea3m x\u00fac<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Nh\u01b0ng m\u00e0 \u201cu\u1ed1ng c\u00f9ng c\u1ea3m x\u00fac\u201d<\/em><\/strong> \u201d (b\u1ea3n d\u1ecbch ti\u1ebfng Vi\u1ec7t ch\u00ednh th\u1ee9c) l\u1ea1i c\u00f3 v\u1ebb l\u1ec7ch v\u1edbi v\u0103n b\u1ea3n g\u1ed1c nhi\u1ec1u qu\u00e1. Nh\u01b0 v\u1eady c\u00f3 \u1ed5n kh\u00f4ng?<\/p>\n\n\n\n

\u0110\u1eebng s\u1ee3 nha. Tr\u00ean \u0111\u00e2y l\u00e0 v\u00ed d\u1ee5 c\u1ee7a h\u00ecnh th\u1ee9c D\u1ecbch s\u00e1ng t\u1ea1o (Transcreation) \u0111\u1ea5y. \u0110\u00e2y l\u00e0 ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p d\u1ecbch ph\u00f9 h\u1ee3p nh\u1ea5t khi b\u1ea1n mu\u1ed1n k\u1ebft n\u1ed1i c\u1ea3m x\u00fac v\u1edbi kh\u00e1n gi\u1ea3 v\u00e0 khi c\u1ea7n h\u01b0\u1edbng \u0111\u1ebfn b\u1ed1i c\u1ea3nh v\u0103n ho\u00e1 c\u1ee7a kh\u00e1n gi\u1ea3 trong qu\u00e1 tr\u00ecnh truy\u1ec1n t\u1ea3i th\u00f4ng \u0111i\u1ec7p th\u00f4ng qua b\u1ea3n d\u1ecbch.<\/p>\n\n\n\n

D\u1ecbch s\u00e1ng t\u1ea1o, D\u1ecbch thu\u1eadt v\u00e0 B\u1ea3n \u0111\u1ecba h\u00f3a<\/em><\/strong><\/em><\/strong><\/h4>\n\n\n\n

'D\u1ecbch s\u00e1ng t\u1ea1o' = 'd\u1ecbch thu\u1eadt' + 's\u00e1ng t\u1ea1o'<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u0110\u00fang nh\u01b0 t\u00ean g\u1ecdi, k\u1ef9 thu\u1eadt d\u1ecbch s\u00e1ng t\u1ea1o l\u00e0 s\u1ef1 k\u1ebft h\u1ee3p c\u00e1c th\u00e0nh t\u1ed1 n\u00eau tr\u00ean n\u1eb1m t\u1ea1o n\u00ean th\u00f4ng \u0111i\u1ec7p th\u1eadt thuy\u1ebft ph\u1ee5c h\u01b0\u1edbng \u0111\u1ebfn t\u1eebng t\u1ec7p kh\u00e1ch h\u00e0ng c\u1ee5 th\u1ec3.<\/p>\n\n\n\n

H\u00e3y c\u00f9ng xem s\u1ef1 kh\u00e1c bi\u1ec7t gi\u1eefa d\u1ecbch thu\u1eadt, d\u1ecbch s\u00e1ng t\u1ea1o, v\u00e0 b\u1ea3n \u0111\u1ecba h\u00f3a qua v\u00ed d\u1ee5 c\u1ee5 th\u1ec3 sau \u0111\u00e2y.<\/p>\n\n\n\n

Ngu\u1ed3n<\/strong><\/td>D\u1ecbch thu\u1eadt<\/strong><\/td>B\u1ea3n \u0111\u1ecba h\u00f3a<\/strong><\/td>D\u1ecbch s\u00e1ng t\u1ea1o<\/strong><\/td><\/tr>
A : I miss you!
B : I miss you too!!<\/td>		A : T\u00f4i nh\u1edb b\u1ea1n!
B : T\u00f4i c\u0169ng nh\u1edb b\u1ea1n!<\/td>		A : Anh nh\u1edb em!
B : Em c\u0169ng nh\u1edb anh!!

\u2192 \u0110i\u1ec1u ch\u1ec9nh \u0111\u1ea1i t\u1eeb nh\u00e2n x\u01b0ng cho ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi ng\u1eef c\u1ea3nh<\/em><\/td>		A : Nh\u1edb g\u00ec nh\u01b0 nh\u1edb ng\u01b0\u1eddi y\u00eau
G\u1eedi l\u1eddi theo gi\u00f3 mong r\u1eb1ng t\u1edbi em
B : Tuy r\u1eb1ng x\u1ee9 B\u1eafc, x\u1ee9 \u0110\u00f4ng
D\u00f9 xa kho\u1ea3ng c\u00e1ch nh\u01b0ng chung m\u1ed9t l\u00f2ng

\u2192<\/em> Thay \u0111\u1ed5i t\u1eeb ng\u1eef, ch\u1ec9 gi\u1eef l\u1ea1i th\u00f4ng \u0111i\u1ec7p ch\u00ednh<\/em><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

D\u1ecbch thu\u1eadt<\/strong> chuy\u1ec3n \u0111\u1ed5i s\u00e1t sao n\u1ed9i dung t\u1eeb ng\u00f4n ng\u1eef n\u00e0y sang ng\u00f4n ng\u1eef kh\u00e1c. B\u1ea3n \u0111\u1ecba h\u00f3a<\/strong> v\u01b0\u1ee3t ngo\u00e0i khu\u00f4n kh\u1ed5 ng\u00f4n ng\u1eef v\u00e0 c\u00f3 t\u00ednh \u0111\u1ebfn y\u1ebfu t\u1ed1 v\u0103n h\u00f3a \u0111\u01b0\u1ee3c ng\u1ee5 \u00fd trong c\u00e2u t\u1eeb. V\u00e0 \u0111\u1ebfn D\u1ecbch s\u00e1ng t\u1ea1o<\/strong> - v\u1ecb c\u1ee9u tinh c\u1ee7a c\u00e1c chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c ti\u1ebfp th\u1ecb - k\u1ef9 thu\u1eadt n\u00e0y th\u1ea5u hi\u1ec3u \u00fd ngh\u0129a c\u1ed1t l\u00f5i v\u00e0 bi\u1ebfn \u0111\u1ed5i c\u00e2u t\u1eeb bi\u1ec3u \u0111\u1ea1t nh\u1eb1m gi\u00fap b\u1ea1n ch\u1ea1m \u0111\u1ebfn c\u1ea3m x\u00fac c\u1ee7a kh\u00e1n gi\u1ea3 m\u1ee5c ti\u00eau.<\/p>\n\n\n\n

Khi n\u00e0o th\u00ec ta c\u1ea7n D\u1ecbch s\u00e1ng t\u1ea1o?<\/strong><\/em><\/h4>\n\n\n\n

\u0110\u00f4i khi, ch\u1ec9 d\u1ecbch ho\u1eb7c b\u1ea3n \u0111\u1ecba h\u00f3a th\u00f4ng \u0111i\u1ec7p l\u00e0 ch\u01b0a \u0111\u1ee7. \u0110\u00f3 l\u00e0 l\u00fac k\u1ef9 thu\u1eadt D\u1ecbch s\u00e1ng t\u1ea1o 'c\u00f3 \u0111\u1ea5t d\u1ee5ng v\u00f5'. \u00c1p d\u1ee5ng k\u1ef9 thu\u1eadt n\u00e0y, ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch s\u1ebd d\u1ef1a theo th\u00f4ng \u0111i\u1ec7p ban \u0111\u1ea7u v\u00e0 t\u1ea1o ra m\u1ed9t th\u00f4ng \u0111i\u1ec7p m\u1edbi, mang phong c\u00e1ch th\u00e2n thu\u1ed9c h\u01a1n v\u1edbi nh\u00f3m kh\u00e1ch h\u00e0ng t\u1ea1i th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng m\u1edbi. Trong th\u1eddi \u0111\u1ea1i C\u00f4ng nghi\u1ec7p 4.0 hi\u1ec7n nay, khi c\u00e1c c\u00f4ng ty \u0111ang g\u1ea5p r\u00fat ti\u1ebfn h\u00e0nh to\u00e0n c\u1ea7u h\u00f3a nhanh h\u01a1n bao gi\u1edd h\u1ebft, th\u00ec vi\u1ec7c d\u1ecbch s\u00e1ng t\u1ea1o l\u00e0 \u0111i\u1ec1u c\u1ea7n thi\u1ebft nh\u1eb1m x\u00e2y d\u1ef1ng m\u1ed1i quan h\u1ec7 b\u1ec1n v\u1eefng v\u1edbi kh\u00e1ch h\u00e0ng v\u00e0 thi\u1ebft l\u1eadp h\u00ecnh t\u01b0\u1ee3ng to\u00e0n c\u1ea7u v\u1eefng ch\u1eafc. Th\u00f4ng qua vi\u1ec7c c\u00e2n nh\u1eafc s\u1ef1 kh\u00e1c bi\u1ec7t v\u1ec1 ng\u00f4n ng\u1eef v\u00e0 v\u0103n h\u00f3a c\u1ee7a th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng m\u1ee5c ti\u00eau, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 t\u1ea1o n\u00ean th\u00f4ng \u0111i\u1ec7p c\u00f3 kh\u1ea3 n\u0103ng ch\u1ea1m \u0111\u1ebfn tr\u1ea3i nghi\u1ec7m v\u00e0 gi\u00e1 tr\u1ecb \u0111\u1ed9c \u0111\u00e1o c\u1ee7a kh\u00e1ch h\u00e0ng. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y c\u00f3 th\u1ec3 gi\u00fap b\u1ea1n x\u00e2y d\u1ef1ng m\u1ed1i quan h\u1ec7 b\u1ec1n ch\u1eb7t h\u01a1n v\u1edbi kh\u00e1ch h\u00e0ng v\u00e0 t\u0103ng c\u01a1 h\u1ed9i th\u00e0nh c\u00f4ng trong th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng \u0111\u00f3.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
KFC \u201cIt\u2019s finger lickin\u2019 good\u201d \u2013 V\u1ecb ngon tr\u00ean t\u1eebng ng\u00f3n tay.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

D\u1ecbch s\u00e1ng t\u1ea1o c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u00e1p d\u1ee5ng khi d\u1ecbch cho n\u1ed9i dung m\u1ea3ng gi\u1ea3i tr\u00ed gi\u00fap th\u00f4ng \u0111i\u1ec7p lan truy\u1ec1n tr\u00ean m\u1ea1ng t\u1ed1t h\u01a1n. B\u00e2y gi\u1edd ch\u00fang ta h\u00e3y c\u00f9ng xem qua m\u1ed9t s\u1ed1 v\u00ed d\u1ee5 th\u00fa v\u1ecb kh\u00e1c nh\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

B\u1ea1n c\u1ea3m th\u1ea5y R\u1ed1i r\u1eafm khi ch\u1ec9 s\u1eed d\u1ee5ng k\u1ef9 n\u0103ng D\u1ecbch thu\u1eadt truy\u1ec1n th\u1ed1ng? H\u00e3y th\u1eed ngay k\u1ef9 thu\u1eadt D\u1ecbch s\u00e1ng t\u1ea1o!<\/strong><\/em><\/h4>\n\n\n\n

Trong ti\u1ebfng Vi\u1ec7t, ch\u00fang ta c\u00f3 th\u1ec3 s\u1eed d\u1ee5ng t\u1eeb \u0111\u1ed3ng \u00e2m \u0111\u1ec3 truy\u1ec1n t\u1ea3i \u00fd ngh\u0129a c\u1ee7a m\u1ed9t cu\u1ed9c tr\u00f2 chuy\u1ec7n. Ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p n\u00e0y c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u00e1p d\u1ee5ng kh\u00e1 hi\u1ec7u qu\u1ea3 khi d\u1ecbch k\u1ecbch b\u1ea3n ho\u1eb7c l\u1eddi b\u00e0i h\u00e1t.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
BIGBANG \u2013 Video b\u00e0i h\u00e1t Monster (2012)<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Carol (2015)<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Khi th\u1ebf gi\u1edbi di\u1ec7u k\u1ef3 c\u00e0ng tr\u1edf n\u00ean huy\u1ec1n di\u1ec7u h\u01a1n<\/strong><\/em><\/h4>\n\n\n\n

Ta \u0111\u1ec1u bi\u1ebft b\u1ed9 s\u00e1ch Harry Potter \u0111\u01b0\u1ee3c y\u00eau th\u00edch b\u1edfi \u0111\u1ed9c gi\u1ea3 tr\u00ean to\u00e0n th\u1ebf gi\u1edbi. T\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam, \u0111i\u1ec3m thu h\u00fat c\u1ee7a b\u1ed9 s\u00e1ch kh\u00f4ng ch\u1ec9 n\u1eb1m \u1edf c\u00e1ch k\u1ec3 chuy\u1ec7n l\u00f4i cu\u1ed1n c\u1ee7a J.K. Rowling - m\u00e0 c\u00f2n nh\u1edd v\u00e0o b\u1ea3n d\u1ecbch xu\u1ea5t s\u1eafc c\u1ee7a d\u1ecbch gi\u1ea3 L\u00fd Lan. Phong c\u00e1ch d\u1ecbch thu\u1eadt s\u00e1ng t\u1ea1o v\u00e0 t\u00e0i t\u00ecnh c\u1ee7a c\u00f4 \u0111\u00e3 truy\u1ec1n t\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u1ecdn v\u1eb9n s\u1ef1 l\u00f4i cu\u1ed1n v\u00e0 gi\u00e1 tr\u1ecb \u0111\u1ea1o \u0111\u1ee9c cao \u0111\u1eb9p c\u1ee7a b\u1ed9 truy\u1ec7n g\u1ed1c, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi t\u1ea1o n\u00ean kho t\u1eeb v\u1ef1ng ho\u00e0n to\u00e0n m\u1edbi cho c\u00e1c Potterhead Vi\u1ec7t Nam. Ng\u01b0\u1eddi h\u00e2m m\u1ed9 th\u01b0\u1eddng xuy\u00ean nh\u1eafc \u0111\u1ebfn b\u1ea3n d\u1ecbch c\u1ee7a c\u00f4 trong c\u00e1c di\u1ec5n \u0111\u00e0n tr\u1ef1c tuy\u1ebfn v\u00e0 trong c\u1ea3 nh\u1eefng n\u1ed9i dung \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch m\u1edbi, khi\u1ebfn t\u00e1c ph\u1ea9m c\u1ee7a c\u00f4 tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t ph\u1ea7n thi\u1ebft y\u1ebfu trong tr\u1ea3i nghi\u1ec7m \u0111\u1ecdc b\u1ed9 truy\u1ec7n Harry Potter \u0111\u1ed9c gi\u1ea3 Vi\u1ec7t. T\u00e1c ph\u1ea9m c\u1ee7a Jo v\u1ed1n \u0111\u00e3 th\u1eadt di\u1ec7u k\u1ef3 v\u00e0 b\u1ea3n d\u1ecbch c\u1ee7a L\u00fd Lan c\u0169ng huy\u1ec1n di\u1ec7u kh\u00f4ng k\u00e9m.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Harry Potter and the half blood prince \u2013 Nguy\u00ean t\u00e1c (ph\u00eda tr\u00ean) v\u00e0 b\u1ea3n d\u1ecbch c\u1ee7a L\u00fd Lan<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

H\u00e3y l\u1ea5y c\u1ee5m \u2018Felix Felicis\u2019 l\u00e0m v\u00ed d\u1ee5. \u0110\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t l\u1ecd thu\u1ed1c ma thu\u1eadt m\u00e0 b\u1ea5t k\u00ec ng\u01b0\u1eddi h\u00e2m m\u1ed9 b\u1ed9 truy\u1ec7n Harry Potter n\u00e0o c\u0169ng \u0111\u1ec1u m\u01a1 \u01b0\u1edbc c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c. V\u1edbi m\u1ed9t bi\u00ean d\u1ecbch vi\u00ean c\u00f3 ng\u00f4n ng\u1eef th\u1ee9 hai l\u00e0 ti\u1ebfng Anh, th\u00ec vi\u1ec7c d\u1ecbch c\u00e1c g\u1ed1c t\u1eeb ti\u1ebfng Latinh c\u1ee7a c\u1ee5m t\u1eeb n\u00e0y sang m\u1ed9t ng\u00f4n ng\u1eef kh\u00e1c c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0 m\u1ed9t th\u00e1ch th\u1ee9c v\u00f4 c\u00f9ng l\u1edbn. \u0110\u00e2y ch\u00ednh l\u00e0 n\u01a1i m\u00e0 s\u1ef1 s\u00e1ng t\u1ea1o t\u00e0i t\u00ecnh c\u1ee7a L\u00fd Lan ph\u00e1t huy t\u00e1c d\u1ee5ng. C\u00f4 \u0111\u00e3 v\u1eadn d\u1ee5ng ki\u1ebfn th\u1ee9c v\u1ec1 t\u1eeb H\u00e1n Vi\u1ec7t c\u1ee7a m\u00ecnh \u0111\u1ec3 ngh\u0129 ra 'Ph\u00fac L\u1ea1c D\u01b0\u1ee3c' - m\u1ed9t b\u1ea3n d\u1ecbch mi\u00eau t\u1ea3 tr\u1ecdn v\u1eb9n nh\u1eefng \u0111\u1eb7c \u0111i\u1ec3m k\u1ef3 di\u1ec7u, h\u1ea5p d\u1eabn v\u00e0 m\u00ea ho\u1eb7c c\u1ee7a l\u1ecd thu\u1ed1c. Nh\u1edd b\u1ea3n d\u1ecbch \u0111i\u00eau luy\u1ec7n c\u1ee7a c\u00f4, \u0111\u1ed9c gi\u1ea3 Vi\u1ec7t Nam gi\u1edd \u0111\u00e2y c\u00f3 th\u1ec3 tr\u1ea3i nghi\u1ec7m to\u00e0n b\u1ed9 b\u1ed1i c\u1ea3nh v\u00e0 c\u1ea3m gi\u00e1c th\u1ea7n b\u00ed trong nguy\u00ean t\u00e1c m\u1ed9t c\u00e1ch th\u1eadt m\u01b0\u1ee3t m\u00e0 v\u00e0 h\u00e0i h\u00f2a. ( \u2022\u0300 \u03c9 \u2022\u0301 )\u2727<\/p>\n\n\n\n

D\u1ecbch s\u00e1ng t\u1ea1o trong truy\u1ec7n tranh: K\u1ef9 thu\u1eadt k\u1ec3 chuy\u1ec7n \u0111\u01b0\u1ee3c n\u00e2ng l\u00ean m\u1ed9t t\u1ea7m cao m\u1edbi<\/strong><\/em><\/h4>\n\n\n\n

D\u1ecbch s\u00e1ng t\u1ea1o gi\u00fap c\u00e1c b\u1ed9 truy\u1ec7n tranh tr\u1edf n\u00ean \u0111\u1ed3ng \u0111i\u1ec7u h\u01a1n v\u1ec1 m\u1eb7t v\u0103n h\u00f3a v\u1edbi nh\u00f3m \u0111\u1ed9c gi\u1ea3 nhi\u1ec7t th\u00e0nh. T\u1eeb n\u1ec1n t\u1ea3ng l\u00e0 nh\u1eefng nh\u00e2n v\u1eadt v\u00e0 c\u1ed1t truy\u1ec7n m\u00e0 \u0111\u1ed9c gi\u1ea3 y\u00eau th\u00edch, k\u1ef9 thu\u1eadt d\u1ecbch n\u00e0y n\u00e2ng t\u1ea7m t\u00e1c ph\u1ea9m d\u1ecbch l\u00ean m\u1ed9t t\u1ea7m cao m\u1edbi khi tr\u00ecnh b\u00e0y theo ng\u00f4n ng\u1eef v\u00e0 v\u0103n h\u00f3a c\u1ee7a nh\u00f3m b\u1ea1n \u0111\u1ecdc m\u1ee5c ti\u00eau.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Kozueko Morimoto \u2013 Gokusen, Ch\u01b0\u01a1ng 13<\/em>
B\u1ea3n d\u1ecbch ti\u1ebfng Vi\u1ec7t b\u1edfi Lady Nana<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u0110\u1eb7c quy\u1ec1n khi tr\u1edf th\u00e0nh chuy\u00ean gia d\u1ecbch s\u00e1ng t\u1ea1o<\/strong><\/em><\/h4>\n\n\n\n

B\u1ea1n \u0111\u00e3 s\u1eb5n s\u00e0ng \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0a k\u1ef9 n\u0103ng d\u1ecbch thu\u1eadt c\u1ee7a m\u00ecnh l\u00ean m\u1ed9t t\u1ea7m cao m\u1edbi? Gi\u1ea3 s\u1eed b\u1ea1n \u0111ang n\u1ed7 l\u1ef1c \u0111\u1ec3 tr\u1edf n\u00ean n\u1ed5i b\u1eadt h\u01a1n trong ng\u00e0nh d\u1ecbch thu\u1eadt v\u00e0 t\u0103ng th\u00eam thu nh\u1eadp cho m\u00ecnh. Trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p n\u00e0y, vi\u1ec7c th\u00e0nh th\u1ea1o k\u1ef9 n\u0103ng D\u1ecbch s\u00e1ng t\u1ea1o l\u00e0 ph\u01b0\u01a1ng \u00e1n l\u1ef1a ch\u1ecdn t\u1ed1i \u01b0u d\u00e0nh cho b\u1ea1n. B\u1ea1n kh\u00f4ng ch\u1ec9 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u0103n \u0111\u00f3n b\u1edfi c\u00e1c nh\u00e0 tuy\u1ec3n d\u1ee5ng nhi\u1ec1u h\u01a1n m\u00e0 c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n d\u1ecbch s\u00e1ng t\u1ea1o c\u0169ng th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u1ea3 l\u01b0\u01a1ng cao h\u01a1n so v\u1edbi c\u00e1c c\u00f4ng vi\u1ec7c d\u1ecbch thu\u1eadt truy\u1ec1n th\u1ed1ng.<\/p>\n\n\n\n

\u0110\u1ec3 tr\u1edf th\u00e0nh b\u1eadc th\u1ea7y trong m\u1ea3ng d\u1ecbch thu\u1eadt s\u00e1ng t\u1ea1o, b\u1ea1n s\u1ebd c\u1ea7n c\u00f3 n\u1ec1n t\u1ea3ng v\u1eefng ch\u1eafc v\u1ec1 ng\u00f4n ng\u1eef c\u1ea7n d\u1ecbch. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 b\u1ea1n ph\u1ea3i hi\u1ec3u s\u00e2u v\u1ec1 t\u1eeb v\u1ef1ng, ng\u1eef ph\u00e1p v\u00e0 c\u00fa ph\u00e1p c\u1ee7a ng\u00f4n ng\u1eef \u0111\u00f3. Nh\u01b0ng vi\u1ec7c th\u00f4ng th\u1ea1o ng\u00f4n ng\u1eef v\u1eabn l\u00e0 ch\u01b0a \u0111\u1ee7 - b\u1ea1n ph\u1ea3i hi\u1ec3u \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c \u0111\u1eb7c \u0111i\u1ec3m v\u00e0 s\u1eafc th\u00e1i v\u0103n h\u00f3a l\u00e0m n\u00ean n\u00e9t \u0111\u1ed9c \u0111\u00e1o c\u1ee7a ng\u00f4n ng\u1eef \u0111\u00f3 m\u1edbi c\u00f3 th\u1ec3 th\u1ef1c s\u1ef1 \u0111\u1ea1t \u0111\u1ebfn \u0111\u1ec9nh cao trong m\u1ea3ng d\u1ecbch s\u00e1ng t\u1ea1o.<\/p>\n\n\n\n

V\u1eady b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0m \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 b\u1eb1ng c\u00e1ch n\u00e0o? H\u00e3y \u0111\u1ecdc th\u1eadt nhi\u1ec1u \u1edf c\u1ea3 ng\u00f4n ng\u1eef g\u1ed1c v\u00e0 ng\u00f4n ng\u1eef b\u1ea1n c\u1ea7n d\u1ecbch. H\u00e3y n\u00e2ng cao ki\u1ebfn th\u1ee9c v\u00e0 h\u00f2a m\u00ecnh v\u00e0o c\u00e1c n\u1ec1n v\u0103n h\u00f3a c\u1ee7a ng\u00f4n ng\u1eef b\u1ea1n \u0111ang d\u1ecbch. V\u00e0, t\u1ea5t nhi\u00ean r\u1ed3i, c\u00f3 c\u00f4ng m\u00e0i s\u1eaft s\u1ebd c\u00f3 ng\u00e0y n\u00ean kim! H\u00e3y li\u00ean t\u1ee5c v\u1eadn d\u1ee5ng t\u01b0 duy s\u00e1ng t\u1ea1o v\u00e0 trau d\u1ed3i k\u1ef9 n\u0103ng v\u1edbi c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n th\u1ef1c t\u1ebf. Ho\u1eb7c b\u1ea1n c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 t\u1ef1 t\u1ea1o ra th\u1eed th\u00e1ch d\u1ecbch s\u00e1ng t\u1ea1o cho ri\u00eang m\u00ecnh.<\/p>\n\n\n\n

V\u1eady b\u1ea1n c\u00f2n ch\u1ea7n ch\u1eeb g\u00ec n\u1eefa? H\u00e3y \"th\u1ea3 x\u00edch\" kh\u1ea3 n\u0103ng s\u00e1ng t\u1ea1o c\u1ee7a b\u1ea1n v\u00e0 b\u1eaft \u0111\u1ea7u th\u1ef1c h\u00e0nh k\u1ef9 thu\u1eadt d\u1ecbch s\u00e1ng t\u1ea1o ngay h\u00f4m nay!<\/p>\n\n\n\n

\"\"
D\u1ecbch s\u00e1ng t\u1ea1o cho ph\u1ee5 \u0111\u1ec1 b\u00e0i ph\u1ecfng v\u1ea5n - B\u00e0i vi\u1ebft g\u1ed1c: (Trang FB N\u01b0\u1edbc d\u1eeba c\u00f3 b\u1ecd th\u00eam calo)<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

B\u1ea1n \u0111\u00e3 s\u1eb5n s\u00e0ng \u0111\u01b0a th\u01b0\u01a1ng hi\u1ec7u c\u1ee7a m\u00ecnh v\u01b0\u01a1n ra th\u1ebf gi\u1edbi v\u00e0 \u0111em th\u00f4ng \u0111i\u1ec7p ch\u1ea1m \u0111\u1ebfn c\u1ea3m x\u00fac c\u1ee7a kh\u00e1ch h\u00e0ng ch\u01b0a? Kh\u00f4ng c\u1ea7n t\u00ecm \u0111\u00e2u xa, Hansem Vi\u1ec7t Nam s\u1ebd \u0111\u00e1p \u1ee9ng m\u1ecdi nhu c\u1ea7u D\u1ecbch thu\u1eadt s\u00e1ng t\u1ea1o c\u1ee7a b\u1ea1n!<\/strong><\/em><\/h4>\n\n\n\n

V\u1edbi b\u1ec1 d\u00e0y kinh nghi\u1ec7m d\u1ecbch s\u00e1ng t\u1ea1o th\u1ef1c t\u1ebf trong m\u1ea3ng Ti\u1ebfp th\u1ecb B\u00e1n l\u1ebb cho m\u1ed9t trong nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi kh\u1ed5ng l\u1ed3 c\u1ee7a ng\u00e0nh s\u1ea3n xu\u1ea5t thi\u1ebft b\u1ecb di \u0111\u1ed9ng, Hansem Vi\u1ec7t Nam t\u1ef1 tin r\u1eb1ng ch\u00fang t\u00f4i lu\u00f4n mang \u0111\u1ebfn cho kh\u00e1ch h\u00e0ng ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng d\u1ecbch v\u1ee5 t\u1ed1t nh\u1ea5t. V\u1edbi t\u00f4n ch\u1ec9 m\u1ed7i c\u00e2u ch\u1eef \u0111\u1ec1u mang gi\u00e1 tr\u1ecb ng\u00e0n c\u00e2n, ch\u00fang t\u00f4i cam k\u1ebft h\u1ee3p t\u00e1c ch\u1eb7t ch\u1ebd v\u1edbi kh\u00e1ch h\u00e0ng \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o lu\u00f4n truy\u1ec1n t\u1ea3i ch\u00ednh x\u00e1c v\u00e0 hi\u1ec7u qu\u1ea3 th\u00f4ng \u0111i\u1ec7p c\u1ee7a b\u1ea1n.<\/p>\n\n\n\n

\u0110\u1eebng ch\u1ec9 d\u1eebng l\u1ea1i \u1edf nh\u1eefng b\u1ea3n d\u1ecbch nh\u00e0m ch\u00e1n, r\u1eadp khu\u00f4n. H\u00e3y \u0111\u1ec3 Hansem Vi\u1ec7t Nam gi\u00fap b\u1ea1n mang th\u01b0\u01a1ng hi\u1ec7u v\u01b0\u01a1n ra th\u1ebf gi\u1edbi v\u00e0 chinh ph\u1ee5c ngo\u1ea1n m\u1ee5c th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng m\u1ee5c ti\u00eau. Li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi ch\u00fang t\u00f4i ngay h\u00f4m nay v\u00e0 h\u00e3y c\u00f9ng xem c\u00e1ch ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u01b0a chi\u1ebfn d\u1ecbch c\u1ee7a b\u1ea1n l\u00ean m\u1ed9t t\u1ea7m cao m\u1edbi!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ng\u01b0\u1ee3c d\u00f2ng k\u00fd \u1ee9c v\u1ec1 n\u0103m 2016, th\u1eddi \u0111i\u1ec3m Coca-Cola chu\u1ea9n b\u1ecb cho chi\u1ebfn d\u1ecbch ti\u1ebfp th\u1ecb c\u00f3 quy m\u00f4 l\u1edbn nh\u1ea5t th\u1eadp k\u1ef7 c\u1ee7a m\u00ecnh. V\u1edbi quy\u1ebft t\u00e2m n\u00e2ng t\u1ea7m h\u00ecnh \u1ea3nh th\u01b0\u01a1ng hi\u1ec7u \u0111\u00f3 th\u00ec vi\u1ec7c s\u1eed d\u1ee5ng m\u1ed9t kh\u1ea9u hi\u1ec7u m\u1edbi th\u1eadt h\u1ea5p d\u1eabn l\u00e0 \u0111i\u1ec1u kh\u00f4ng th\u1ec3 thi\u1ebfu. Kh\u1ea9u hi\u1ec7u g\u1ed1c: \u201cTaste the Feeling\u201d. G\u01b0\u1ee3m \u0111\u00e3, s\u1ebd ra sao n\u1ebfu nh\u00e3n h\u00e0ng d\u1ecbch tr\u1ef1c ti\u1ebfp c\u00e2u kh\u1ea9u hi\u1ec7u n\u00e0y t\u1eeb ti\u1ebfng Anh sang ti\u1ebfng Vi\u1ec7t nh\u1ec9? Ui chao. \u201cN\u1ebfm c\u1ea3m gi\u00e1c\u201d nghe kh\u00f4ng h\u1ea5p d\u1eabn ch\u00fat n\u00e0o, \u0111\u00fang kh\u00f4ng? Nh\u01b0 th\u1ec3 ng\u01b0\u1eddi ta \u0111ang \u00fap c\u00e1i vung m\u00e9o cho v\u1eeba v\u1edbi n\u1ed3i tr\u00f2n v\u1eady - th\u1eadt k\u00ec c\u1ee5c m\u00e0 c\u00f2n sai tr\u00e1i n\u1eefa.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":1043,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,13],"tags":[45,32,24,26,5,27,147,152,7,29],"class_list":["post-1025","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","category-list","tag-asianlanguageexperts","tag-asianlanguageprovider","tag-hansem","tag-hansemglobal","tag-hansemvietnam","tag-hsvn","tag-sealanguages","tag-transcreation","tag-vietnamese","tag-vietnamesetranslation"],"yoast_head":"\nFANTASTIC TRANSLATIONS AND WHERE TO FIND THEM - hansemvietnam<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/blog\/fantastic-translations-and-where-to-find-them\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"vi_VN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"FANTASTIC TRANSLATIONS AND WHERE TO FIND THEM - hansemvietnam\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Let\u2019s take a trip down memory lane to 2016 when Coca-Cola was gearing up for its most extensive marketing campaign in a decade. They were determined to lift their brand image, and what better way to do that than with a catchy new tagline? Enter:...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/blog\/fantastic-translations-and-where-to-find-them\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"hansemvietnam\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-05-11T16:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-08-10T23:17:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/news_230512.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"242\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"hansem\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u0110\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1edfi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"hansem\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u01af\u1edbc t\u00ednh th\u1eddi gian \u0111\u1ecdc\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 ph\u00fat\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/fantastic-translations-and-where-to-find-them\/\",\"url\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/fantastic-translations-and-where-to-find-them\/\",\"name\":\"FANTASTIC TRANSLATIONS AND WHERE TO FIND THEM - hansemvietnam\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/fantastic-translations-and-where-to-find-them\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/fantastic-translations-and-where-to-find-them\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/news_230512.png\",\"datePublished\":\"2023-05-11T16:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-08-10T23:17:12+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/#\/schema\/person\/caa98a25954078ee4324eb658eab9fc9\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/fantastic-translations-and-where-to-find-them\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"vi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/fantastic-translations-and-where-to-find-them\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi\",\"@id\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/fantastic-translations-and-where-to-find-them\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/news_230512.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/news_230512.png\",\"width\":400,\"height\":242},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/fantastic-translations-and-where-to-find-them\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\ud648\",\"item\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"FANTASTIC TRANSLATIONS AND WHERE TO FIND THEM\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/\",\"name\":\"hansemvietnam\",\"description\":\"\ub610 \ud558\ub098\uc758 \uc6cc\ub4dc\ud504\ub808\uc2a4 \uc0ac\uc774\ud2b8\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"vi\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/#\/schema\/person\/caa98a25954078ee4324eb658eab9fc9\",\"name\":\"hansem\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi\",\"@id\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6a194f657d0cc2ebfd19b905829ef26609efa47fc3d56d004eebcada30736693?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6a194f657d0cc2ebfd19b905829ef26609efa47fc3d56d004eebcada30736693?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"hansem\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/hansemvietnam.com\"],\"url\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/author\/hansem\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"FANTASTIC TRANSLATIONS AND WHERE TO FIND THEM - hansemvietnam","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/blog\/fantastic-translations-and-where-to-find-them\/","og_locale":"vi_VN","og_type":"article","og_title":"FANTASTIC TRANSLATIONS AND WHERE TO FIND THEM - hansemvietnam","og_description":"Let\u2019s take a trip down memory lane to 2016 when Coca-Cola was gearing up for its most extensive marketing campaign in a decade. They were determined to lift their brand image, and what better way to do that than with a catchy new tagline? Enter:...","og_url":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/blog\/fantastic-translations-and-where-to-find-them\/","og_site_name":"hansemvietnam","article_published_time":"2023-05-11T16:00:00+00:00","article_modified_time":"2023-08-10T23:17:12+00:00","og_image":[{"width":400,"height":242,"url":"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/news_230512.png","type":"image\/png"}],"author":"hansem","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u0110\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1edfi":"hansem","\u01af\u1edbc t\u00ednh th\u1eddi gian \u0111\u1ecdc":"6 ph\u00fat"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/fantastic-translations-and-where-to-find-them\/","url":"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/fantastic-translations-and-where-to-find-them\/","name":"FANTASTIC TRANSLATIONS AND WHERE TO FIND THEM - hansemvietnam","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hansemvietnam.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/fantastic-translations-and-where-to-find-them\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/fantastic-translations-and-where-to-find-them\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/news_230512.png","datePublished":"2023-05-11T16:00:00+00:00","dateModified":"2023-08-10T23:17:12+00:00","author":{"@id":"https:\/\/hansemvietnam.com\/#\/schema\/person\/caa98a25954078ee4324eb658eab9fc9"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/fantastic-translations-and-where-to-find-them\/#breadcrumb"},"inLanguage":"vi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/fantastic-translations-and-where-to-find-them\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/fantastic-translations-and-where-to-find-them\/#primaryimage","url":"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/news_230512.png","contentUrl":"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/news_230512.png","width":400,"height":242},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/fantastic-translations-and-where-to-find-them\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\ud648","item":"https:\/\/hansemvietnam.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"FANTASTIC TRANSLATIONS AND WHERE TO FIND THEM"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hansemvietnam.com\/#website","url":"https:\/\/hansemvietnam.com\/","name":"hansemvietnam","description":"\ub610 \ud558\ub098\uc758 \uc6cc\ub4dc\ud504\ub808\uc2a4 \uc0ac\uc774\ud2b8","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hansemvietnam.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"vi"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hansemvietnam.com\/#\/schema\/person\/caa98a25954078ee4324eb658eab9fc9","name":"hansem","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/hansemvietnam.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6a194f657d0cc2ebfd19b905829ef26609efa47fc3d56d004eebcada30736693?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6a194f657d0cc2ebfd19b905829ef26609efa47fc3d56d004eebcada30736693?s=96&d=mm&r=g","caption":"hansem"},"sameAs":["https:\/\/hansemvietnam.com"],"url":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/author\/hansem\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1025","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1025"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1025\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1043"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1025"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1025"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1025"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}