{"id":1194,"date":"2024-07-29T11:03:48","date_gmt":"2024-07-29T02:03:48","guid":{"rendered":"https:\/\/hansemvietnam.com\/?p=1194"},"modified":"2025-02-24T11:22:07","modified_gmt":"2025-02-24T02:22:07","slug":"government-policy-translation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/blog\/government-policy-translation\/","title":{"rendered":"C\u00e2n b\u1eb1ng t\u1ed1c \u0111\u1ed9 v\u00e0 \u0111\u1ed9 ch\u00ednh x\u00e1c trong b\u1ea3n d\u1ecbch ch\u00ednh s\u00e1ch ch\u00ednh ph\u1ee7: C\u00e2u chuy\u1ec7n th\u00e0nh c\u00f4ng MTPE c\u1ee7a Hansem Global"},"content":{"rendered":"
\n
\n

\u201c\u0110\u00e2y l\u00e0 d\u1ef1 \u00e1n y\u00eau c\u1ea7u ph\u1ea3i c\u00f3 s\u1ef1 c\u00e2n b\u1eb1ng tinh t\u1ebf gi\u1eefa t\u1ed1c \u0111\u1ed9 ho\u00e0n th\u00e0nh d\u1ef1 \u00e1n nh\u01b0ng v\u1eabn ph\u1ea3i \u0111\u1ea3m b\u1ea3o \u0111\u1ed9 ch\u00ednh x\u00e1c, x\u1eed l\u00fd c\u00e1c thu\u1eadt ng\u1eef ph\u1ee9c t\u1ea1p \u0111\u1ed3ng th\u1eddi cung c\u1ea5p b\u1ea3n d\u1ecbch ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng cao trong th\u1eddi gian eo h\u1eb9p \u0111\u01b0\u1ee3c giao.\u201d<\/p>\n

\n

\n Scripted by
\n Hansem Vi\u1ec7t Nam<\/span>\n <\/p>\n

\"\"<\/figure>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n

Theo d\u00f5i c\u00e2u chuy\u1ec7n Hansem Global Vietnam c\u00e2n b\u1eb1ng xu\u1ea5t s\u1eafc gi\u1eefa hai ti\u00eau chu\u1ea9n v\u1ec1 t\u1ed1c \u0111\u1ed9 v\u00e0 \u0111\u1ed9 ch\u00ednh x\u00e1c trong d\u1ef1 \u00e1n bi\u00ean d\u1ecbch ch\u00ednh s\u00e1ch ch\u00ednh ph\u1ee7 kh\u1ed1i l\u01b0\u1ee3ng l\u1edbn. T\u00ecm hi\u1ec3u v\u1ec1 ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p x\u1eed l\u00ed d\u1ef1 \u00e1n MTPE, v\u1eadn d\u1ee5ng c\u00f4ng ngh\u1ec7 v\u00e0 n\u0103ng l\u1ef1c chuy\u00ean m\u00f4n c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch v\u1edbi m\u1ee5c ti\u00eau mang \u0111\u1ebfn b\u1ea3n d\u1ecbch ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng cao trong th\u1eddi h\u1ea1n g\u1ea5p r\u00fat.<\/p>\n\n\n\n

T\u00f3m t\u1eaft d\u1ef1 \u00e1n<\/h3>\n\n\n\n

Trong th\u1ebf gi\u1edbi ph\u00e1t tri\u1ec3n nhanh ch\u00f3ng ng\u00e0y nay, nhu c\u1ea7u c\u1ea7n b\u1ea3n d\u1ecbch nhanh ch\u00f3ng v\u00e0 ch\u00ednh x\u00e1c t\u0103ng cao \u0111\u00e1ng k\u1ec3. Nhu c\u1ea7u n\u00e0y \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t tr\u1ecdng y\u1ebfu trong l\u0129nh v\u1ef1c c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u v\u1ec1 ch\u00ednh s\u00e1ch c\u1ee7a ch\u00ednh ph\u1ee7, khi t\u1ed1c \u0111\u1ed9 giao ti\u1ebfp th\u00f4ng tin k\u1ecbp th\u1eddi v\u00e0 ch\u00ednh x\u00e1c c\u00f3 th\u1ec3 t\u1ea1o ra s\u1ef1 kh\u00e1c bi\u1ec7t.<\/p>\n\n\n\n

Hansem Global Vi\u1ec7t Nam, m\u1ed9t trong nh\u1eefng c\u00f4ng ty d\u1ecbch thu\u1eadt v\u00e0 b\u1ea3n \u0111\u1ecba h\u00f3a v\u1edbi ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng h\u00e0ng \u0111\u1ea7u, vinh d\u1ef1 \u0111\u01b0\u1ee3c ho\u00e0n th\u00e0nh m\u1ed9t th\u1eed th\u00e1ch th\u00fa v\u1ecb \u0111\u00f3 l\u00e0 qu\u1ea3n l\u00fd m\u1ed9t d\u1ef1 \u00e1n Bi\u00ean t\u1eadp sau d\u1ecbch m\u00e1y (MTPE) v\u1edbi kh\u1ed1i l\u01b0\u1ee3ng 220.000 t\u1eeb v\u1ec1 m\u1ed9t ch\u00ednh s\u00e1ch quan tr\u1ecdng c\u1ee7a ch\u00ednh quy\u1ec1n qu\u1ea3n l\u00fd t\u1ea1i m\u1ed9t v\u00f9ng.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
H\u00ecnh 1: Hansem Global Vietnam, c\u00f4ng ty d\u1ecbch thu\u1eadt v\u00e0 b\u1ea3n \u0111\u1ecba h\u00f3a h\u00e0ng \u0111\u1ea7u<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

\u0110\u00e2y l\u00e0 d\u1ef1 \u00e1n y\u00eau c\u1ea7u ph\u1ea3i c\u00f3 s\u1ef1 c\u00e2n b\u1eb1ng tinh t\u1ebf gi\u1eefa t\u1ed1c \u0111\u1ed9 ho\u00e0n th\u00e0nh d\u1ef1 \u00e1n nh\u01b0ng v\u1eabn ph\u1ea3i \u0111\u1ea3m b\u1ea3o \u0111\u1ed9 ch\u00ednh x\u00e1c, x\u1eed l\u00fd c\u00e1c thu\u1eadt ng\u1eef ph\u1ee9c t\u1ea1p \u0111\u1ed3ng th\u1eddi cung c\u1ea5p b\u1ea3n d\u1ecbch ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng cao trong th\u1eddi gian eo h\u1eb9p \u0111\u01b0\u1ee3c giao. B\u00e0i vi\u1ebft v\u1ec1 m\u1ed9t d\u1ef1 \u00e1n \u0111i\u1ec3n h\u00ecnh sau \u0111\u00e2y s\u1ebd kh\u00e1m ph\u00e1 c\u00e1ch m\u00e0 Hansem Vi\u1ec7t Nam \u0111\u00e3 th\u00e0nh c\u00f4ng n\u1ed7 l\u1ef1c v\u01b0\u1ee3t qua th\u00e1ch th\u1ee9c \u0111\u1ec3 mang l\u1ea1i k\u1ebft qu\u1ea3 v\u01b0\u1ee3t tr\u1ed9i.<\/p>\n\n\n\n

Th\u00e1ch th\u1ee9c<\/h3>\n\n\n\n

1.\tKh\u1ed1i l\u01b0\u1ee3ng n\u1ed9i dung c\u1ea7n x\u1eed l\u00fd l\u1edbn c\u00f9ng y\u00eau c\u1ea7u h\u1ea1n n\u1ed9p g\u1ea5p<\/strong>
C\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u v\u1ec1 ch\u00ednh s\u00e1ch c\u1ee7a ch\u00ednh ph\u1ee7 th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng r\u1ea5t d\u00e0i v\u00e0 ch\u1ee9a nhi\u1ec1u th\u00f4ng tin, do \u0111\u00f3 lo\u1ea1i t\u00e0i li\u1ec7u n\u00e0y c\u1ea7n ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c l\u01b0u \u00fd c\u1ea9n th\u1eadn \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o kh\u00f4ng \u0111\u1ec3 x\u1ea3y ra sai s\u00f3t v\u1ec1 n\u1ed9i dung trong b\u1ea3n d\u1ecbch. Y\u00eau c\u1ea7u \u0111\u00e1p \u1ee9ng th\u1eddi h\u1ea1n ch\u1eb7t ch\u1ebd trong khi v\u1eabn duy tr\u00ec ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng l\u00e0 m\u1ed9t nhi\u1ec7m v\u1ee5 kh\u00f3 kh\u0103n. \u00c1p l\u1ef1c \u0111\u1ebfn t\u1eeb vi\u1ec7c ph\u1ea3i \u0111\u00e1p \u1ee9ng nhu c\u1ea7u cung c\u1ea5p b\u1ea3n d\u1ecbch ch\u00ednh x\u00e1c trong th\u1eddi h\u1ea1n g\u1ea5p r\u00fat ngh\u0129a l\u00e0 vi\u1ec7c ch\u1ec9 d\u00f9ng c\u00e1c ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p x\u1eed l\u00fd d\u1ef1 \u00e1n th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng s\u1ebd kh\u00f4ng \u0111\u1ee7.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
H\u00ecnh 2: X\u1eed l\u00fd c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n kh\u1ed1i l\u01b0\u1ee3ng l\u1edbn v\u1eeba l\u00e0 th\u00e1ch th\u1ee9c c\u0169ng v\u1eeba l\u00e0 tr\u1ea3i nghi\u1ec7m v\u00f4 c\u00f9ng th\u00fa v\u1ecb.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

2. Thu\u1eadt ng\u1eef ph\u1ee9c t\u1ea1p thu\u1ed9c v\u1ec1 chuy\u00ean ng\u00e0nh<\/strong>
Vi\u1ec7c \u0111\u1ea3m b\u1ea3o m\u1ee9c \u0111\u1ed9 nh\u1ea5t qu\u00e1n cao nh\u1ea5t trong vi\u1ec7c s\u1eed d\u1ee5ng thu\u1eadt ng\u1eef v\u00e0 hi\u1ec3u \u0111\u00fang, d\u1ecbch \u0111\u00fang c\u00e1c thu\u1eadt ng\u1eef chuy\u00ean ng\u00e0nh l\u00e0 r\u1ea5t quan tr\u1ecdng. Vi\u1ec7c hi\u1ec3u sai ho\u1eb7c d\u1ecbch sai c\u00e1c thu\u1eadt ng\u1eef c\u00f3 th\u1ec3 d\u1eabn \u0111\u1ebfn sai s\u00f3t v\u00e0 sai l\u1ec7ch th\u00f4ng tin nghi\u00eam tr\u1ecdng, \u0111\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u t\u1ed1i k\u1ecb trong d\u1ea1ng t\u00e0i li\u1ec7u quan tr\u1ecdng c\u1ee7a d\u1ef1 \u00e1n n\u00e0y.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
H\u00ecnh 3: \u0110\u1ea3m b\u1ea3o t\u00ednh nh\u1ea5t qu\u00e1n c\u1ee7a to\u00e0n b\u1ed9 t\u00e0i li\u1ec7u l\u00e0 r\u1ea5t quan tr\u1ecdng.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

3. Nan \u0111\u1ec1 v\u1ec1 ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng v\u00e0 t\u1ed1c \u0111\u1ed9<\/strong>
Y\u00eau c\u1ea7u c\u1ea7n ph\u1ea3i c\u00e2n b\u1eb1ng gi\u1eefa t\u1ed1c \u0111\u1ed9 v\u00e0 duy tr\u00ec ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng cao l\u00e0 m\u1ed9t th\u00e1ch th\u1ee9c \u0111\u00e1ng k\u1ec3 kh\u00e1c. Trong d\u1ef1 \u00e1n n\u00e0y, ch\u00fang t\u00f4i ch\u1ec9 c\u00f3 10 ng\u00e0y l\u00e0m vi\u1ec7c \u0111\u1ec3 ho\u00e0n t\u1ea5t b\u1ea3n d\u1ecbch ho\u00e0n thi\u1ec7n cu\u1ed1i c\u00f9ng. Y\u00eau c\u1ea7u n\u00e0y \u0111\u1eb7t ra t\u00ecnh th\u1ebf ti\u1ebfn tho\u00e1i l\u01b0\u1ee1ng nan v\u00ec c\u00e1c b\u1ea3n d\u1ecbch \u0111\u01b0\u1ee3c x\u1eed l\u00fd g\u1ea5p r\u00fat th\u01b0\u1eddng d\u1ec5 g\u1eb7p ph\u1ea3i nguy c\u01a1 m\u1eafc l\u1ed7i nhi\u1ec1u h\u01a1n. Ng\u01b0\u1ee3c l\u1ea1i, c\u00e1c b\u1ea3n d\u1ecbch ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng cao th\u01b0\u1eddng m\u1ea5t nhi\u1ec1u th\u1eddi gian h\u01a1n.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
H\u00ecnh 4: Ho\u00e0n th\u00e0nh b\u1ea3n d\u1ecbch ch\u00ednh x\u00e1c trong \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n h\u1ea1n ch\u1ebf v\u1ec1 th\u1eddi gian<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Gi\u1ea3i ph\u00e1p<\/h3>\n\n\n\n

\u0110\u1ec3 gi\u1ea3i quy\u1ebft nh\u1eefng th\u00e1ch th\u1ee9c n\u00eau tr\u00ean, Hansem Global \u0111\u00e3 tri\u1ec3n khai m\u1ed9t c\u00e1ch ti\u1ebfp c\u1eadn to\u00e0n di\u1ec7n trong \u0111\u00f3 \u00e1p d\u1ee5ng nhu\u1ea7n nhuy\u1ec5n ba gi\u1ea3i ph\u00e1p hi\u1ec7u qu\u1ea3 cao, t\u1eadn d\u1ee5ng t\u1ed1i \u0111a \u0111i\u1ec3m m\u1ea1nh c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u1ed3ng th\u1eddi \u0111\u00e1p \u1ee9ng c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u nghi\u00eam ng\u1eb7t v\u1ec1 th\u1eddi gian c\u0169ng nh\u01b0 ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng cao.<\/p>\n\n\n\n

1.\t\u0110\u00e1nh gi\u00e1 s\u01a1 b\u1ed9 b\u1ea3n d\u1ecbch MTPE <\/strong>
\u1ede b\u01b0\u1edbc \u0111\u1ea7u ti\u00ean, \u0111\u1ed9i ng\u0169 chuy\u00ean vi\u00ean ng\u00f4n ng\u1eef ti\u1ebfn h\u00e0nh \u0111\u00e1nh gi\u00e1 b\u1ea3n d\u1ecbch m\u00e1y th\u00f4 d\u1ef1a theo thang \u0111\u00e1nh gi\u00e1 c\u1ee7a ti\u00eau chu\u1ea9n ISO5060 nh\u1eb1m ki\u1ec3m tra xem \u0111\u1ea7u ra c\u1ee7a MT c\u00f3 th\u1ef1c s\u1ef1 \u0111\u1ee7 chu\u1ea9n \u0111\u1ec3 ti\u1ebfn h\u00e0nh b\u01b0\u1edbc bi\u00ean t\u1eadp sau d\u1ecbch m\u00e1y hay kh\u00f4ng. Sau khi ho\u00e0n t\u1ea5t \u0111\u00e1nh gi\u00e1 ban \u0111\u1ea7u, \u0110\u1ed9i ng\u0169 Qu\u1ea3n l\u00fd D\u1ef1 \u00e1n (PM) s\u1ebd ti\u1ebfn h\u00e0nh \u0111\u00e1nh gi\u00e1 k\u1ef9 l\u01b0\u1ee1ng v\u1ec1 ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng t\u1ed5ng th\u1ec3 c\u1ee7a c\u00e1c b\u1ea3n d\u1ecbch MTPE tr\u01b0\u1edbc khi giao nhi\u1ec7m v\u1ee5 cho b\u01b0\u1edbc bi\u00ean t\u1eadp. Trong b\u01b0\u1edbc n\u00e0y, m\u1ee5c \u0111\u00edch c\u1ea7n \u0111\u1ea1t \u0111\u00f3 l\u00e0 x\u00e1c \u0111\u1ecbnh, c\u0169ng nh\u01b0 ti\u00ean \u0111o\u00e1n tr\u01b0\u1edbc c\u00e1c l\u1ed7i m\u00e0 ng\u01b0\u1eddi bi\u00ean d\u1ecbch c\u00f3 th\u1ec3 c\u1ea7n \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t ch\u00fa \u00fd, ch\u1eb3ng h\u1ea1n nh\u01b0 c\u00e1ch di\u1ec5n \u0111\u1ea1t kh\u00f3 hi\u1ec3u v\u00e0 d\u1ecbch sai d\u1ef1a tr\u00ean ng\u1eef c\u1ea3nh. Vi\u1ec7c ghi l\u1ea1i nh\u1eefng \u0111i\u1ec3m quan tr\u1ecdng n\u00e0y v\u00ec m\u1ee5c \u0111\u00edch \u0111\u1ea3m b\u1ea3o ng\u01b0\u1eddi l\u00e0m b\u01b0\u1edbc bi\u00ean t\u1eadp s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c l\u01b0u \u00fd r\u00f5 r\u00e0ng nh\u1eefng chi ti\u1ebft quan tr\u1ecdng v\u00e0 ch\u1ec9nh s\u1eeda h\u1ee3p l\u00fd, kh\u00f4ng sai s\u00f3t.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
H\u00ecnh 5: \u0110\u00e1nh gi\u00e1 s\u01a1 b\u1ed9 b\u1ea3n d\u1ecbch MTPE<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

2. Bi\u00ean t\u1eadp vi\u00ean gi\u1ecfi tham gia tinh ch\u1ec9nh b\u1ea3n d\u1ecbch<\/strong>
C\u00e1c b\u1ea3n d\u1ecbch s\u01a1 kh\u1edfi ban \u0111\u1ea7u \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ea1o ra th\u00f4ng qua qu\u00e1 tr\u00ecnh d\u1ecbch m\u00e1y, ti\u1ebfp theo b\u1ea3n d\u1ecbch s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c bi\u00ean t\u1eadp vi\u00ean gi\u1ecfi xem x\u00e9t v\u00e0 tinh ch\u1ec9nh m\u1ed9t c\u00e1ch t\u1ec9 m\u1ec9. C\u00e1c bi\u00ean t\u1eadp vi\u00ean gi\u1ecfi s\u1ebd v\u1eadn d\u1ee5ng v\u1ed1n khi\u1ebfn th\u1ee9c c\u00f9ng s\u1ef1 hi\u1ec3u bi\u1ebft s\u00e2u s\u1eafc v\u1ec1 thu\u1eadt ng\u1eef ch\u00ednh s\u00e1ch c\u1ee7a ch\u00ednh ph\u1ee7 \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o b\u1ea3n d\u1ecbch ch\u00ednh x\u00e1c, ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi ng\u1eef c\u1ea3nh c\u0169ng nh\u01b0 d\u1ec5 \u0111\u1ecdc. B\u01b0\u1edbc n\u00e0y r\u1ea5t quan tr\u1ecdng trong vi\u1ec7c thu h\u1eb9p kho\u1ea3ng c\u00e1ch gi\u1eefa c\u00e1c b\u1ea3n d\u1ecbch do m\u00e1y t\u1ea1o ra v\u00e0 c\u00e1c ti\u00eau chu\u1ea9n ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng cao m\u00e0 d\u1ef1 \u00e1n y\u00eau c\u1ea7u.<\/p>\n\n\n\n

\u0110\u1ec3 b\u1ea3o to\u00e0n t\u00ednh nh\u1ea5t qu\u00e1n ho\u00e0n h\u1ea3o trong d\u1ef1 \u00e1n kh\u1ed1i l\u01b0\u1ee3ng 220.000 t\u1eeb, chuy\u00ean vi\u00ean qu\u1ea3n l\u00fd d\u1ef1 \u00e1n n\u1ed9i b\u1ed9 \u0111\u00e3 \u00e1p d\u1ee5ng m\u1ed9t quy tr\u00ecnh chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c hi\u1ec7u qu\u1ea3 cao. Vi\u1ec7c \u0111\u1ea7u ti\u00ean \u0111\u00f3 l\u00e0 tr\u00ecnh b\u00e0y c\u00e1ch ti\u1ebfn h\u00e0nh b\u01b0\u1edbc ch\u1ec9nh s\u1eeda b\u1ea3n d\u1ecbch th\u1eadt r\u00f5 r\u00e0ng, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi nh\u1ea5n m\u1ea1nh t\u1ea7m quan tr\u1ecdng c\u1ee7a vi\u1ec7c \u0111\u1ea3m b\u1ea3o s\u1eed d\u1ee5ng ch\u00ednh x\u00e1c v\u00e0 \u0111\u1ed3ng nh\u1ea5t c\u00e1c thu\u1eadt ng\u1eef ri\u00eang c\u1ee7a v\u0103n b\u1ea3n ch\u00ednh s\u00e1ch trong email b\u00e0n giao d\u1ef1 \u00e1n g\u1eedi \u0111\u1ebfn \u0111\u1ed9i ng\u0169 \u0111\u1ea3m nhi\u1ec7m b\u01b0\u1edbc ch\u1ec9nh s\u1eeda \u0111\u1ea7u ti\u00ean. Ti\u1ebfp theo, PM t\u1ea1o m\u1ed9t nh\u00f3m nh\u1eafn tin tr\u1ef1c tuy\u1ebfn bao g\u1ed3m c\u00e1c bi\u00ean t\u1eadp vi\u00ean ch\u1ec9nh s\u1eeda b\u1ea3n d\u1ecbch nh\u1eb1m th\u00fac \u0111\u1ea9y qu\u00e1 tr\u00ecnh trao \u0111\u1ed5i li\u1ec1n m\u1ea1ch xuy\u00ean su\u1ed1t th\u1eddi gian l\u00e0m d\u1ef1 \u00e1n v\u00e0 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o t\u1ea5t c\u1ea3 m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ec1u d\u00f9ng ch\u00ednh x\u00e1c thu\u1eadt ng\u1eef tr\u00ean to\u00e0n b\u1ed9 d\u1ef1 \u00e1n. Th\u00f4ng qua qu\u00e1 tr\u00ecnh giao ti\u1ebfp ch\u1eb7t ch\u1ebd n\u00e0y, PM c\u00f2n ti\u1ebfn h\u00e0nh t\u1ed5ng h\u1ee3p c\u00e1c thu\u1eadt ng\u1eef \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c bi\u00ean t\u1eadp vi\u00ean th\u1ed1ng nh\u1ea5t l\u1ea1i th\u00e0nh m\u1ed9t danh s\u00e1ch thu\u1eadt ng\u1eef c\u1ee7a ri\u00eang d\u1ef1 \u00e1n. Sau khi t\u1ed5ng h\u1ee3p xong danh s\u00e1ch, PM ti\u1ebfp t\u1ee5c t\u00edch h\u1ee3p danh s\u00e1ch \u0111\u00f3 v\u00e0o h\u1ec7 th\u1ed1ng Termbase (C\u01a1 s\u1edf thu\u1eadt ng\u1eef) tr\u00ean n\u1ec1n t\u1ea3ng d\u1ecbch \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o thu\u1eadt ng\u1eef \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1eadp nh\u1eadt cho \u0111\u1ed3ng nh\u1ea5t.  <\/p>\n\n\n\n

Trong qu\u00e1 tr\u00ecnh ki\u1ec3m tra ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng ban \u0111\u1ea7u c\u1ee7a b\u1ea3n d\u1ecbch MTPE, PM c\u1ea9n th\u1eadn tr\u00edch xu\u1ea5t c\u00e1c thu\u1eadt ng\u1eef ch\u00ednh, t\u1ea1o danh s\u00e1ch tham kh\u1ea3o \u0111\u1ec3 h\u01b0\u1edbng d\u1eabn cho giai \u0111o\u1ea1n QA (\u0110\u1ea3m b\u1ea3o ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng) ti\u1ebfp theo. \u1ede b\u01b0\u1edbc cu\u1ed1i c\u00f9ng, \u0111\u1ed9i ng\u0169 chuy\u00ean vi\u00ean n\u1ed9i b\u1ed9 t\u1eadn t\u00e2m ti\u1ebfn h\u00e0nh b\u01b0\u1edbc ki\u1ec3m tra QA k\u1ef9 l\u01b0\u1ee1ng cu\u1ed1i c\u00f9ng \u0111\u1ec3 ti\u1ebfp t\u1ee5c \u0111\u1ea3m b\u1ea3o t\u00ednh nh\u1ea5t qu\u00e1n v\u1ec1 m\u1eb7t ng\u00f4n ng\u1eef v\u00e0 thu\u1eadt ng\u1eef tr\u00ean to\u00e0n b\u1ed9 d\u1ef1 \u00e1n.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
H\u00ecnh 6: C\u00e1c bi\u00ean t\u1eadp vi\u00ean tinh ch\u1ec9nh b\u1ea3n d\u1ecbch m\u00e1y nh\u1eb1m \u0111\u1ea3m b\u1ea3o \u0111\u1ed9 ch\u00ednh x\u00e1c v\u00e0 t\u00ednh d\u1ec5 \u0111\u1ecdc<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

3. Quy tr\u00ecnh theo chu\u1ea9n ISO trong qu\u1ea3n l\u00fd ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng<\/strong>
Hansem Global \u0111\u00e3 tri\u1ec3n khai quy tr\u00ecnh l\u00e0m vi\u1ec7c g\u1ed3m b\u01b0\u1edbc ki\u1ec3m tra v\u00e0 ch\u1ec9nh s\u1eeda ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng b\u1ea3n d\u1ecbch qua kh\u1ed1i \u00f3c c\u1ee7a c\u00e1c chuy\u00ean vi\u00ean ng\u00f4n ng\u1eef l\u00e0nh ngh\u1ec1 theo tu\u00e2n theo ti\u00eau chu\u1ea9n ISO. Quy tr\u00ecnh l\u00e0m vi\u1ec7c n\u00e0y gi\u00fap \u0111\u1ea3m b\u1ea3o m\u1ed7i b\u1ea3n d\u1ecbch \u0111\u1ec1u \u0111\u01b0\u1ee3c xem x\u00e9t k\u0129 l\u01b0\u1ee1ng qua nhi\u1ec1u v\u00f2ng ki\u1ec3m tra \u0111\u1ec3 x\u00e1c \u0111\u1ecbnh v\u00e0 s\u1eeda c\u00e1c l\u1ed7i d\u1ecbch, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi lu\u00f4n \u0111\u1ea3m b\u1ea3o tu\u00e2n th\u1ee7 ti\u00eau chu\u1ea9n l\u00e0m vi\u1ec7c nh\u1ea5t qu\u00e1n. C\u00e1ch x\u1eed l\u00fd d\u1ef1 \u00e1n theo c\u1ea5u tr\u00fac r\u00e0nh m\u1ea1ch n\u00e0y cho ph\u00e9p Hansem Global Vi\u1ec7t Nam duy tr\u00ec \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 c\u00e2n b\u1eb1ng tinh t\u1ebf gi\u1eefa t\u1ed1c \u0111\u1ed9 tri\u1ec3n khai d\u1ef1 \u00e1n trong khi v\u1eabn \u0111\u1ea3m b\u1ea3o ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng ch\u1ec9n chu, \u0111\u00e1p \u1ee9ng th\u1eddi h\u1ea1n n\u1ed9p b\u00e0i s\u00e1t sao m\u00e0 kh\u00f4ng \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng \u0111\u1ebfn \u0111\u1ed9 ch\u00ednh x\u00e1c c\u1ee7a b\u1ea3n d\u1ecbch.<\/p>\n\n\n\n

Ti\u00eau chu\u1ea9n qu\u1ed1c t\u1ebf ISO x\u00e1c \u0111\u1ecbnh c\u00e1c k\u1ef9 n\u0103ng v\u00e0 tr\u00ecnh \u0111\u1ed9 c\u1ea7n thi\u1ebft \u0111\u1ed1i v\u1edbi t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng b\u00ean tham gia th\u1ef1c hi\u1ec7n d\u1ef1 \u00e1n v\u00e0 m\u1ecdi kh\u00eda c\u1ea1nh c\u1ee7a qu\u00e1 tr\u00ecnh bi\u00ean d\u1ecbch. Ch\u00fang t\u00f4i t\u1ef1 h\u00e0o r\u1eb1ng d\u1ef1 \u00e1n n\u00e0y mang \u0111\u1ebfn cho ch\u00fang t\u00f4i c\u01a1 h\u1ed9i th\u1ec3 hi\u1ec7n kh\u1ea3 n\u0103ng \u0111\u00e1p \u1ee9ng c\u00e1c ti\u00eau chu\u1ea9n ISO c\u1ee7a \u0111\u1ed9i ng\u0169 chuy\u00ean vi\u00ean t\u1ea1i c\u00f4ng ty, th\u1ec3 hi\u1ec7n qua c\u00e1c y\u1ebfu t\u1ed1:<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
H\u00ecnh 7: Ki\u1ec3m \u0111\u1ecbnh ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng \u0111\u1ea3m b\u1ea3o b\u1ea3n d\u1ecbch lu\u00f4n c\u00f3 ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng t\u1ed1t m\u1ed9t c\u00e1ch nh\u1ea5t qu\u00e1n<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n
\n
\"\"
H\u00ecnh 7: Ki\u1ec3m \u0111\u1ecbnh ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng \u0111\u1ea3m b\u1ea3o b\u1ea3n d\u1ecbch lu\u00f4n c\u00f3 ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng t\u1ed1t m\u1ed9t c\u00e1ch nh\u1ea5t qu\u00e1n<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

K\u1ebft qu\u1ea3<\/h3>\n\n\n\n

Nh\u1edd v\u00e0o s\u1ef1 ph\u1ed1i h\u1ee3p nhu\u1ea7n nhuy\u1ec5n gi\u1eefa vi\u1ec7c t\u1eadn d\u1ee5ng MTPE v\u1edbi s\u1ef1 h\u1ed7 tr\u1ee3 t\u1eeb c\u00e1c bi\u00ean t\u1eadp vi\u00ean chuy\u00ean nghi\u1ec7p, \u0111\u01b0\u1ee3c tri\u1ec3n khai theo quy tr\u00ecnh l\u00e0m vi\u1ec7c c\u00f3 c\u1ea5u tr\u00fac \u0111\u00e3 gi\u00fap Hansem Vietnam \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c k\u1ebft qu\u1ea3 \u1ea5n t\u01b0\u1ee3ng. Th\u00f4ng qua t\u00edch h\u1ee3p d\u1ecbch m\u00e1y v\u1edbi kh\u1ea3 n\u0103ng bi\u00ean t\u1eadp c\u1ee7a con ng\u01b0\u1eddi, Hansem Global Vi\u1ec7t Nam \u0111\u00e3 gi\u1ea3m th\u1eddi gian x\u1eed l\u00fd d\u1ef1 \u00e1n t\u1eeb 10 xu\u1ed1ng ch\u1ec9 c\u00f2n 7 ng\u00e0y, t\u1ea1o \u0111\u01b0\u1ee3c \u1ea5n t\u01b0\u1ee3ng t\u1ed1t v\u1ec1 n\u0103ng su\u1ea5t v\u00e0 th\u00e0nh qu\u1ea3 v\u1edbi kh\u00e1ch h\u00e0ng. N\u1ed7 l\u1ef1c h\u1ee3p t\u00e1c gi\u1eefa m\u00e1y m\u00f3c v\u00e0 con ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 d\u1eabn \u0111\u1ebfn s\u1ef1 c\u1ea3i thi\u1ec7n r\u00f5 r\u1ec7t v\u1ec1 ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng d\u1ecbch thu\u1eadt, mang l\u1ea1i nh\u1eefng b\u1ea3n d\u1ecbch \u0111\u00e1p \u1ee9ng c\u00e1c ti\u00eau chu\u1ea9n cao trong l\u0129nh v\u1ef1c ch\u00ednh s\u00e1ch \u0111\u1ea7y th\u1eed th\u00e1ch.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Hansem Global t\u1ed1i \u01b0u h\u00f3a ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng b\u1ea3n d\u1ecbch th\u00f4ng qua D\u1ecbch m\u00e1y v\u00e0 Bi\u00ean t\u1eadp h\u1eadu k\u1ef3 chuy\u00ean nghi\u1ec7p<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

B\u00e0i vi\u1ebft v\u1ec1 m\u1ed9t d\u1ef1 \u00e1n \u0111i\u1ec3n h\u00ecnh n\u00e0y cho ta th\u1ea5y r\u00f5 r\u00e0ng r\u1eb1ng s\u1ef1 k\u1ebft h\u1ee3p nh\u1ecbp nh\u00e0ng gi\u1eefa c\u00f4ng ngh\u1ec7 v\u00e0 ki\u1ebfn th\u1ee9c chuy\u00ean m\u00f4n c\u1ee7a con ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 th\u1ec3 gi\u00fap c\u00e1c b\u1ea3n d\u1ecbch v\u1eeba nhanh ch\u00f3ng v\u1eeba ch\u00ednh x\u00e1c, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 trong c\u00e1c l\u0129nh v\u1ef1c quan tr\u1ecdng nh\u01b0 c\u00f4ng b\u1ed1 ch\u00ednh s\u00e1ch. Nh\u01b0 m\u1ecdi khi, Hansem Global \u0111\u00e3 v\u01b0\u1ee3t qua \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00e1ch th\u1ee9c v\u00e0 mang \u0111\u1ebfn cho kh\u00e1ch h\u00e0ng b\u1ea3n d\u1ecbch v\u1edbi ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng h\u00e0ng \u0111\u1ea7u v\u00e0 ho\u00e0n th\u00e0nh tr\u01b0\u1edbc ti\u1ebfn \u0111\u1ed9 quy \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 h\u1ea1n n\u1ed9p. Th\u00e0nh t\u1ef1u n\u00e0y m\u1ed9t l\u1ea7n n\u1eefa gi\u00fap ch\u00fang t\u00f4i kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh danh ti\u1ebfng c\u1ee7a m\u00ecnh nh\u01b0 m\u1ed9t \u0111\u1ed1i t\u00e1c \u0111\u00e1ng tin c\u1eady, m\u1edf \u0111\u01b0\u1eddng cho s\u1ef1 h\u1ee3p t\u00e1c trong t\u01b0\u01a1ng lai v\u00e0 thi\u1ebft l\u1eadp ti\u00eau chu\u1ea9n cao trong ng\u00e0nh.<\/p>\n\n\n\n

Qu\u00fd kh\u00e1ch h\u00e0ng th\u00e2n m\u1ebfn, b\u1ea1n c\u00f3 mong mu\u1ed1n nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea3n d\u1ecbch ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng cao cho c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u ch\u00ednh s\u00e1ch v\u00e0 ph\u00e1p l\u00fd c\u1ee7a m\u00ecnh hay ch\u01b0a? H\u00e3y \u0111\u1ec3 Hansem Global tr\u1edf th\u00e0nh \u0111\u1ed1i t\u00e1c tin c\u1eady c\u1ee7a b\u1ea1n. H\u00e3y li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi ch\u00fang t\u00f4i ngay h\u00f4m nay, h\u00e3y \u0111\u1ec3 ch\u00fang t\u00f4i gi\u00fap d\u1ef1 \u00e1n ti\u1ebfp theo c\u1ee7a b\u1ea1n th\u00e0nh c\u00f4ng r\u1ef1c r\u1ee1!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201c\u0110\u00e2y l\u00e0 d\u1ef1 \u00e1n y\u00eau c\u1ea7u ph\u1ea3i c\u00f3 s\u1ef1 c\u00e2n b\u1eb1ng tinh t\u1ebf gi\u1eefa t\u1ed1c \u0111\u1ed9 ho\u00e0n th\u00e0nh d\u1ef1 \u00e1n nh\u01b0ng v\u1eabn ph\u1ea3i \u0111\u1ea3m b\u1ea3o \u0111\u1ed9 ch\u00ednh x\u00e1c, x\u1eed l\u00fd c\u00e1c thu\u1eadt ng\u1eef ph\u1ee9c t\u1ea1p \u0111\u1ed3ng th\u1eddi cung c\u1ea5p b\u1ea3n d\u1ecbch ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng cao trong th\u1eddi gian eo h\u1eb9p \u0111\u01b0\u1ee3c giao.\u201d ...<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":1212,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,13],"tags":[163,161,164,162,165],"class_list":["post-1194","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","category-list","tag-government-policy-documents","tag-government-policy-translation","tag-high-quality-translations","tag-machine-translation-post-editing","tag-mtpe"],"yoast_head":"\nBalancing Speed and Accuracy in Government Policy Translations: Hansem Global's MTPE Success Story<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Discover how Hansem Global expertly balanced speed and accuracy in a high-volume government policy translation project. Learn about their innovative MTPE approach, leveraging technology and human expertise to deliver top-quality translations within tight deadlines.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/blog\/government-policy-translation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"vi_VN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Balancing Speed and Accuracy in Government Policy Translations: Hansem Global's MTPE Success Story\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Discover how Hansem Global expertly balanced speed and accuracy in a high-volume government policy translation project. Learn about their innovative MTPE approach, leveraging technology and human expertise to deliver top-quality translations within tight deadlines.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/blog\/government-policy-translation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"hansemvietnam\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-07-29T02:03:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-24T02:22:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/\uc378\ub124\uc77c.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"252\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"hansem\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u0110\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1edfi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"hansem\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u01af\u1edbc t\u00ednh th\u1eddi gian \u0111\u1ecdc\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 ph\u00fat\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/government-policy-translation\/\",\"url\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/government-policy-translation\/\",\"name\":\"Balancing Speed and Accuracy in Government Policy Translations: Hansem Global's MTPE Success Story\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/government-policy-translation\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/government-policy-translation\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/\uc378\ub124\uc77c.png\",\"datePublished\":\"2024-07-29T02:03:48+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-24T02:22:07+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/#\/schema\/person\/caa98a25954078ee4324eb658eab9fc9\"},\"description\":\"Discover how Hansem Global expertly balanced speed and accuracy in a high-volume government policy translation project. Learn about their innovative MTPE approach, leveraging technology and human expertise to deliver top-quality translations within tight deadlines.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/government-policy-translation\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"vi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/government-policy-translation\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi\",\"@id\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/government-policy-translation\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/\uc378\ub124\uc77c.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/\uc378\ub124\uc77c.png\",\"width\":400,\"height\":252},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/government-policy-translation\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\ud648\",\"item\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Balancing Speed and Accuracy in Government Policy Translations: Hansem Global’s MTPE Success Story\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/\",\"name\":\"hansemvietnam\",\"description\":\"\ub610 \ud558\ub098\uc758 \uc6cc\ub4dc\ud504\ub808\uc2a4 \uc0ac\uc774\ud2b8\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"vi\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/#\/schema\/person\/caa98a25954078ee4324eb658eab9fc9\",\"name\":\"hansem\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi\",\"@id\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6a194f657d0cc2ebfd19b905829ef26609efa47fc3d56d004eebcada30736693?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6a194f657d0cc2ebfd19b905829ef26609efa47fc3d56d004eebcada30736693?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"hansem\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/hansemvietnam.com\"],\"url\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/author\/hansem\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Balancing Speed and Accuracy in Government Policy Translations: Hansem Global's MTPE Success Story","description":"Theo d\u00f5i c\u00e2u chuy\u1ec7n Hansem Global Vietnam c\u00e2n b\u1eb1ng xu\u1ea5t s\u1eafc gi\u1eefa hai ti\u00eau chu\u1ea9n v\u1ec1 t\u1ed1c \u0111\u1ed9 v\u00e0 \u0111\u1ed9 ch\u00ednh x\u00e1c trong d\u1ef1 \u00e1n bi\u00ean d\u1ecbch ch\u00ednh s\u00e1ch ch\u00ednh ph\u1ee7 kh\u1ed1i l\u01b0\u1ee3ng l\u1edbn. T\u00ecm hi\u1ec3u v\u1ec1 ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p x\u1eed l\u00ed d\u1ef1 \u00e1n MTPE, v\u1eadn d\u1ee5ng c\u00f4ng ngh\u1ec7 v\u00e0 n\u0103ng l\u1ef1c chuy\u00ean m\u00f4n c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch v\u1edbi m\u1ee5c ti\u00eau mang \u0111\u1ebfn b\u1ea3n d\u1ecbch ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng cao trong th\u1eddi h\u1ea1n g\u1ea5p r\u00fat.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/blog\/government-policy-translation\/","og_locale":"vi_VN","og_type":"article","og_title":"Balancing Speed and Accuracy in Government Policy Translations: Hansem Global's MTPE Success Story","og_description":"Discover how Hansem Global expertly balanced speed and accuracy in a high-volume government policy translation project. Learn about their innovative MTPE approach, leveraging technology and human expertise to deliver top-quality translations within tight deadlines.","og_url":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/blog\/government-policy-translation\/","og_site_name":"hansemvietnam","article_published_time":"2024-07-29T02:03:48+00:00","article_modified_time":"2025-02-24T02:22:07+00:00","og_image":[{"width":400,"height":252,"url":"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/\uc378\ub124\uc77c.png","type":"image\/png"}],"author":"hansem","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u0110\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1edfi":"hansem","\u01af\u1edbc t\u00ednh th\u1eddi gian \u0111\u1ecdc":"8 ph\u00fat"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/government-policy-translation\/","url":"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/government-policy-translation\/","name":"Balancing Speed and Accuracy in Government Policy Translations: Hansem Global's MTPE Success Story","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hansemvietnam.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/government-policy-translation\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/government-policy-translation\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/\uc378\ub124\uc77c.png","datePublished":"2024-07-29T02:03:48+00:00","dateModified":"2025-02-24T02:22:07+00:00","author":{"@id":"https:\/\/hansemvietnam.com\/#\/schema\/person\/caa98a25954078ee4324eb658eab9fc9"},"description":"Theo d\u00f5i c\u00e2u chuy\u1ec7n Hansem Global Vietnam c\u00e2n b\u1eb1ng xu\u1ea5t s\u1eafc gi\u1eefa hai ti\u00eau chu\u1ea9n v\u1ec1 t\u1ed1c \u0111\u1ed9 v\u00e0 \u0111\u1ed9 ch\u00ednh x\u00e1c trong d\u1ef1 \u00e1n bi\u00ean d\u1ecbch ch\u00ednh s\u00e1ch ch\u00ednh ph\u1ee7 kh\u1ed1i l\u01b0\u1ee3ng l\u1edbn. T\u00ecm hi\u1ec3u v\u1ec1 ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p x\u1eed l\u00ed d\u1ef1 \u00e1n MTPE, v\u1eadn d\u1ee5ng c\u00f4ng ngh\u1ec7 v\u00e0 n\u0103ng l\u1ef1c chuy\u00ean m\u00f4n c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch v\u1edbi m\u1ee5c ti\u00eau mang \u0111\u1ebfn b\u1ea3n d\u1ecbch ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng cao trong th\u1eddi h\u1ea1n g\u1ea5p r\u00fat.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/government-policy-translation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"vi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/government-policy-translation\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/government-policy-translation\/#primaryimage","url":"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/\uc378\ub124\uc77c.png","contentUrl":"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/\uc378\ub124\uc77c.png","width":400,"height":252},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/government-policy-translation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\ud648","item":"https:\/\/hansemvietnam.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Balancing Speed and Accuracy in Government Policy Translations: Hansem Global’s MTPE Success Story"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hansemvietnam.com\/#website","url":"https:\/\/hansemvietnam.com\/","name":"hansemvietnam","description":"\ub610 \ud558\ub098\uc758 \uc6cc\ub4dc\ud504\ub808\uc2a4 \uc0ac\uc774\ud2b8","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hansemvietnam.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"vi"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hansemvietnam.com\/#\/schema\/person\/caa98a25954078ee4324eb658eab9fc9","name":"hansem","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/hansemvietnam.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6a194f657d0cc2ebfd19b905829ef26609efa47fc3d56d004eebcada30736693?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6a194f657d0cc2ebfd19b905829ef26609efa47fc3d56d004eebcada30736693?s=96&d=mm&r=g","caption":"hansem"},"sameAs":["https:\/\/hansemvietnam.com"],"url":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/author\/hansem\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1194","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1194"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1194\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1212"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1194"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1194"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1194"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}