{"id":1247,"date":"2024-10-23T15:48:27","date_gmt":"2024-10-23T06:48:27","guid":{"rendered":"https:\/\/hansemvietnam.com\/?p=1247"},"modified":"2025-11-20T13:28:40","modified_gmt":"2025-11-20T04:28:40","slug":"data-privacy-in-translation-services","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/blog\/data-privacy-in-translation-services\/","title":{"rendered":"Ph\u01b0\u01a1ng th\u1ee9c b\u1ea3o v\u1ec7 d\u1eef li\u1ec7u kh\u00e1ch h\u00e0ng c\u1ee7a Hansem Global:\nV\u1ea5n \u0111\u1ec1 b\u1ea3o m\u1eadt trong d\u1ecbch v\u1ee5 d\u1ecbch thu\u1eadt"},"content":{"rendered":"
\n
\n

Trong th\u1eddi \u0111\u1ea1i s\u1ed1 ng\u00e0y nay, v\u1ea5n \u0111\u1ec1 b\u1ea3o m\u1eadt d\u1eef li\u1ec7u l\u00e0 m\u1ed1i quan t\u00e2m h\u00e0ng \u0111\u1ea7u c\u1ee7a c\u1ea3 c\u00e1 nh\u00e2n v\u00e0 doanh nghi\u1ec7p. Vi\u1ec7c b\u1ea3o v\u1ec7 d\u1eef li\u1ec7u trong qu\u00e1 tr\u00ecnh d\u1ecbch thu\u1eadt kh\u00f4ng ch\u1ec9 l\u00e0 ngh\u0129a v\u1ee5 \u0111\u1ea1o \u0111\u1ee9c m\u00e0 c\u00f2n l\u00e0 y\u00eau c\u1ea7u ph\u00e1p l\u00fd t\u1ea1i nhi\u1ec1u khu v\u1ef1c. T\u1ea1i Hansem Global, ch\u00fang t\u00f4i lu\u00f4n \u01b0u ti\u00ean b\u1ea3o m\u1eadt d\u1eef li\u1ec7u th\u00f4ng qua nhi\u1ec1u bi\u1ec7n ph\u00e1p nghi\u00eam ng\u1eb7t nh\u1eb1m b\u1ea3o m\u1eadt c\u00e1c d\u1eef li\u1ec7u c\u1ee7a kh\u00e1ch h\u00e0ng trong su\u1ed1t qu\u00e1 tr\u00ecnh d\u1ecbch thu\u1eadt. B\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y s\u1ebd n\u00eau ra nh\u1eefng th\u00e1ch th\u1ee9c ch\u00fang t\u00f4i g\u1eb7p ph\u1ea3i v\u00e0 c\u00e1c gi\u1ea3i ph\u00e1p hi\u1ec7u qu\u1ea3 m\u00e0 ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u00e3 \u00e1p d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 b\u1ea3o m\u1eadt th\u00f4ng tin d\u1eef li\u1ec7u khi ti\u1ebfn h\u00e0nh cung c\u1ea5p d\u1ecbch v\u1ee5 d\u1ecbch thu\u1eadt cho kh\u00e1ch h\u00e0ng.<\/p>\n

\n

\n Scripted by
\n Nhi Le<\/span>\n <\/p>\n

\"\"<\/figure>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n

L\u0129nh v\u1ef1c c\u1ea7n b\u1ea3o m\u1eadt d\u1eef li\u1ec7u<\/h3>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

M\u1ed7i ng\u00e0nh ngh\u1ec1 \u0111\u1ec1u c\u00f3 nhu c\u1ea7u c\u1ea7n b\u1ea3o m\u1eadt th\u00f4ng tin d\u1eef li\u1ec7u. B\u00ean c\u1ea1nh \u0111\u00f3, vi\u1ec7c ng\u0103n ng\u1eeba r\u00f2 r\u1ec9 th\u00f4ng tin m\u1eadt v\u00e0 duy tr\u00ec l\u00f2ng tin v\u1edbi kh\u00e1ch h\u00e0ng c\u0169ng nh\u01b0 c\u00e1c b\u00ean li\u00ean quan l\u00e0 \u0111i\u1ec1u c\u1ea7n thi\u1ebft trong m\u1ecdi l\u0129nh v\u1ef1c kinh doanh.<\/p>\n\n\n\n

Ng\u00e0nh t\u00e0i ch\u00ednh<\/em>: Ng\u00e0nh t\u00e0i ch\u00ednh bao g\u1ed3m nhi\u1ec1u d\u1eef li\u1ec7u b\u00ed m\u1eadt nh\u01b0 th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n, chi ti\u1ebft giao d\u1ecbch v\u00e0 th\u00f4ng tin t\u00e0i kho\u1ea3n. Vi\u1ec7c b\u1ea3o m\u1eadt d\u1eef li\u1ec7u trong ng\u00e0nh n\u00e0y l\u00e0 \u0111i\u1ec1u v\u00f4 c\u00f9ng quan tr\u1ecdng, \u0111\u1ea3m b\u1ea3o ng\u0103n ng\u1eeba t\u1ed5n th\u1ea5t t\u00e0i ch\u00ednh nghi\u00eam tr\u1ecdng hay c\u00e1c vi ph\u1ea1m v\u1ec1 d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n.<\/p>\n\n\n\n

Ng\u00e0nh ch\u0103m s\u00f3c s\u1ee9c kh\u1ecfe<\/em>: H\u1ed3 s\u01a1 y t\u1ebf, th\u00f4ng tin b\u1ec7nh nh\u00e2n v\u00e0 b\u00e1o c\u00e1o ch\u1ea9n \u0111o\u00e1n ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea3o m\u1eadt nghi\u00eam ng\u1eb7t theo lu\u1eadt \u0111\u1ea3m b\u1ea3o quy\u1ec1n ri\u00eang t\u01b0. N\u1ebfu vi ph\u1ea1m c\u00f3 th\u1ec3 d\u1eabn \u0111\u1ebfn x\u00e2m ph\u1ea1m quy\u1ec1n ri\u00eang t\u01b0 v\u00e0 g\u00e2y nguy c\u01a1 gi\u00e1n \u0111o\u1ea1n k\u1ebf ho\u1ea1ch \u0111i\u1ec1u tr\u1ecb.<\/p>\n\n\n\n

Ng\u00e0nh lu\u1eadt<\/em>: T\u00ednh b\u1ea3o m\u1eadt l\u00e0 y\u1ebfu t\u1ed1 t\u1ed1i quan tr\u1ecdng trong c\u00e1c v\u0103n b\u1ea3n ph\u00e1p l\u00fd, h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng v\u00e0 t\u00e0i li\u1ec7u t\u01b0 v\u1ea5n ph\u00e1p l\u00fd. N\u1ebfu x\u1ea3y ra r\u00f2 r\u1ec9 d\u1eef li\u1ec7u c\u00f3 th\u1ec3 d\u1eabn \u0111\u1ebfn ki\u1ec7n t\u1ee5ng, vi ph\u1ea1m h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng v\u00e0 nhi\u1ec1u v\u1ea5n \u0111\u1ec1 ph\u00e1p l\u00fd nghi\u00eam tr\u1ecdng kh\u00e1c.<\/p>\n\n\n\n

Ng\u00e0nh C\u00f4ng ngh\u1ec7 th\u00f4ng tin (IT)<\/em>: C\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u CNTT, bao g\u1ed3m m\u00e3 ph\u1ea7n m\u1ec1m, thi\u1ebft k\u1ebf m\u1ea1ng v\u00e0 giao th\u1ee9c b\u1ea3o m\u1eadt \u0111\u1ec1u l\u00e0 nh\u1eefng t\u00e0i s\u1ea3n quan tr\u1ecdng. N\u1ebfu \u0111\u1ec3 l\u1ed9 th\u00f4ng tin d\u1eabn \u0111\u1ebfn x\u1ea3y ra truy c\u1eadp tr\u00e1i ph\u00e9p c\u00f3 th\u1ec3 g\u00e2y m\u1ea5t l\u1ee3i th\u1ebf c\u1ea1nh tranh v\u00e0 t\u0103ng nguy c\u01a1 b\u1ecb t\u1ea5n c\u00f4ng m\u1ea1ng.<\/p>\n\n\n\n

Ch\u00ednh ph\u1ee7 v\u00e0 L\u0129nh v\u1ef1c c\u00f4ng<\/em>: C\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u c\u1ee7a ch\u00ednh ph\u1ee7, th\u00f4ng tin an ninh v\u00e0 b\u00e1o c\u00e1o ch\u00ednh s\u00e1ch \u0111\u1ec1u l\u00e0 nh\u1eefng d\u1eef li\u1ec7u r\u1ea5t quan tr\u1ecdng li\u00ean quan \u0111\u1ebfn an ninh qu\u1ed1c gia. B\u1ea3o m\u1eadt nh\u1eefng t\u00e0i li\u1ec7u n\u00e0y l\u00e0 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 v\u00f4 c\u00f9ng c\u1ea5p thi\u1ebft.<\/p>\n\n\n\n

Th\u00e1ch th\u1ee9c ch\u00ednh khi b\u1ea3o m\u1eadt d\u1eef li\u1ec7u<\/h3>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u0110\u1ecbnh v\u1ecb gi\u1eefa nhi\u1ec1u quy \u0111\u1ecbnh ph\u1ee9c t\u1ea1p:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. Nhi\u1ec1u quy \u0111\u1ecbnh ph\u00e1p l\u00fd kh\u00e1c bi\u1ec7t<\/em>: M\u1ed7i qu\u1ed1c gia \u0111\u1ec1u c\u00f3 lu\u1eadt b\u1ea3o m\u1eadt d\u1eef li\u1ec7u ri\u00eang, \u0111\u00f2i h\u1ecfi ch\u00fang t\u00f4i c\u1ea7n ph\u1ea3i l\u01b0u t\u00e2m \u0111\u1ebfn nhi\u1ec1u quy \u0111\u1ecbnh ph\u00e1p l\u00fd ph\u1ee9c t\u1ea1p. H\u00e0nh vi \u0111\u01b0\u1ee3c coi l\u00e0 h\u1ee3p ph\u00e1p \u1edf qu\u1ed1c gia n\u00e0y c\u00f3 th\u1ec3 l\u1ea1i b\u1ecb c\u1ea5m \u1edf qu\u1ed1c gia kh\u00e1c, \u0111i\u1ec1u n\u00e0y t\u1ea1o n\u00ean b\u1ed1i c\u1ea3nh m\u00e0 trong \u0111\u00f3 c\u1ea7n ph\u1ea3i l\u01b0u \u00fd v\u00e0 tu\u00e2n th\u1ee7 v\u00f4 s\u1ed1 quy \u0111\u1ecbnh kh\u00e1c nhau.<\/li>\n\n\n\n
  2. Chuy\u1ec3n d\u1eef li\u1ec7u xuy\u00ean bi\u00ean gi\u1edbi<\/em>: Vi\u1ec7c chuy\u1ec3n d\u1eef li\u1ec7u gi\u1eefa c\u00e1c qu\u1ed1c gia \u0111\u00f2i h\u1ecfi ph\u1ea3i tu\u00e2n th\u1ee7 c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u ph\u00e1p l\u00fd c\u1ee5 th\u1ec3 c\u1ee7a c\u1ea3 qu\u1ed1c gia g\u1eedi v\u00e0 qu\u1ed1c gia nh\u1eadn. S\u1ef1 ph\u1ee9c t\u1ea1p n\u00e0y c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 l\u1edbn c\u1ea7n ph\u1ea3i l\u01b0u t\u00e2m \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n qu\u1ed1c t\u1ebf.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    Duy tr\u00ec b\u1ea3o m\u1eadt d\u1eef li\u1ec7u:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

      \n
    1. L\u1ed7i do b\u1ea5t c\u1ea9n<\/em>: Ngay c\u1ea3 nh\u1eefng nh\u00e0 ng\u00f4n ng\u1eef h\u1ecdc k\u0129 l\u01b0\u1ee1ng nh\u1ea5t c\u0169ng c\u00f3 nguy c\u01a1 v\u00f4 t\u00ecnh ti\u1ebft l\u1ed9 th\u00f4ng tin c\u1ea7n \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1eef b\u00ed m\u1eadt. Ch\u00fang ta r\u1ea5t c\u1ea7n ph\u1ea3i x\u00e9t \u0111\u1ebfn nguy c\u01a1 n\u00e0y \u0111\u1ec3 ng\u0103n ng\u1eeba s\u1ef1 c\u1ed1 di\u1ec5n ra nh\u1eb1m \u0111\u1ea3m b\u1ea3o duy tr\u00ec t\u00ednh to\u00e0n v\u1eb9n c\u1ee7a d\u1eef li\u1ec7u.<\/li>\n\n\n\n
    2. M\u1ed1i \u0111e d\u1ecda an ninh m\u1ea1ng<\/em>: T\u00e0i li\u1ec7u m\u1eadt l\u00e0 m\u1ee5c ti\u00eau h\u1ea5p d\u1eabn trong m\u1eaft tin t\u1eb7c. T\u1ed9i ph\u1ea1m m\u1ea1ng lu\u00f4n lu\u00f4n t\u00ecm ki\u1ebfm c\u01a1 h\u1ed9i \u0111\u1ec3 khai th\u00e1c l\u1ed7 h\u1ed5ng, \u0111\u00f2i h\u1ecfi ch\u00fang ta c\u1ea7n ph\u1ea3i c\u00f3 nhi\u1ec1u bi\u1ec7n ph\u00e1p b\u1ea3o m\u1eadt m\u1ea1nh m\u1ebd s\u1eb5n s\u00e0ng \u1ee9ng ph\u00f3.<\/li>\n\n\n\n
    3. Chi ph\u00ed \u00e1p d\u1ee5ng c\u00f4ng ngh\u1ec7 ti\u00ean ti\u1ebfn<\/em>: Vi\u1ec7c tri\u1ec3n khai c\u00e1c c\u00f4ng ngh\u1ec7 b\u1ea3o m\u1eadt ti\u00ean ti\u1ebfn nh\u01b0 m\u00e3 h\u00f3a c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u00f2i h\u1ecfi nhi\u1ec1u v\u1ec1 m\u1eb7t t\u00e0i ch\u00ednh v\u00e0 k\u1ef9 thu\u1eadt, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c c\u00f4ng ty nh\u1ecf.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

      Gi\u1ea3i ph\u00e1p b\u1ea3o m\u1eadt d\u1eef li\u1ec7u c\u1ee7a Hansem Global<\/h3>\n\n\n\n
      \"\"<\/figure>\n\n\n\n

      S\u1eed d\u1ee5ng N\u1ec1n t\u1ea3ng d\u1ecbch thu\u1eadt b\u1ea3o m\u1eadt v\u00e0 Ki\u1ec3m so\u00e1t quy\u1ec1n Truy c\u1eadp<\/strong><\/p>\n\n\n\n

        \n
      1. N\u1ec1n t\u1ea3ng b\u1ea3o m\u1eadt<\/em>: We use securely hosted Translation Management System  like memoQ, Trados, and Phrase, which offer end-to-end encryption and controlled access to sensitive information. By using these tools, we ensure that data is protected throughout the whole process.<\/li>\n\n\n\n
      2. Ki\u1ec3m so\u00e1t truy c\u1eadp<\/em>: Hansem ki\u1ec3m so\u00e1t quy\u1ec1n truy c\u1eadp d\u1ef1a tr\u00ean vai tr\u00f2 \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e2n c\u00f4ng v\u00e0 theo d\u00f5i nh\u1eadt k\u00fd truy c\u1eadp \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o ch\u1ec9 nh\u1eefng nh\u00e2n vi\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p quy\u1ec1n tr\u1ef1c ti\u1ebfp m\u1edbi c\u00f3 th\u1ec3 truy c\u1eadp v\u00e0o b\u1ea3n d\u1ecbch. Ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p n\u00e0y gi\u00fap l\u00e0m gi\u1ea3m nguy c\u01a1 ti\u1ebft l\u1ed9 th\u00f4ng tin tr\u00e1i ph\u00e9p.<\/li>\n\n\n\n
      3. B\u1ea3o m\u1eadt khi chuy\u1ec3n t\u1eadp tin<\/em>: Hansem tu\u00e2n th\u1ee7 quy tr\u00ecnh g\u1eedi v\u00e0 nh\u1eadn t\u1eadp tin an to\u00e0n th\u00f4ng qua C\u1ed5ng th\u00f4ng tin kh\u00e1ch h\u00e0ng v\u00e0 H\u1ec7 th\u1ed1ng qu\u1ea3n l\u00fd d\u1ef1 \u00e1n nh\u01b0 Plunet, \u0111\u1ea3m b\u1ea3o m\u00e3 h\u00f3a d\u1eef li\u1ec7u trong qu\u00e1 tr\u00ecnh truy\u1ec1n t\u1ea3i v\u00e0 b\u1ea3o v\u1ec7 d\u1eef li\u1ec7u kh\u1ecfi b\u1ecb can thi\u1ec7p.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

        \u0110\u00e0o t\u1ea1o b\u1ea3o m\u1eadt d\u1eef li\u1ec7u to\u00e0n di\u1ec7n:<\/strong> T\u1ea5t c\u1ea3 chuy\u00ean vi\u00ean qu\u1ea3n l\u00fd d\u1ef1 \u00e1n (PM) c\u1ee7a Hansem \u0111\u1ec1u \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u00e0o t\u1ea1o v\u1ec1 b\u1ea3o m\u1eadt d\u1eef li\u1ec7u v\u00e0 l\u00e0m vi\u1ec7c tu\u00e2n th\u1ee7 theo n\u1ec1n t\u1ea3ng b\u1ea3o m\u1eadt t\u1ef1 \u0111\u1ed9ng h\u00f3a Drata. \u0110\u00e2y l\u00e0 n\u1ec1n t\u1ea3ng h\u1ed7 tr\u1ee3 t\u0103ng c\u01b0\u1eddng c\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh b\u1ea3o m\u1eadt \u0111\u1ed3ng th\u1eddi \u0111\u1ea3m b\u1ea3o tu\u00e2n th\u1ee7 b\u1ea3o m\u1eadt qua vi\u1ec7c cung c\u1ea5p c\u00e1c kh\u00f3a \u0111\u00e0o t\u1ea1o v\u00e0 t\u00e0i nguy\u00ean m\u1edbi nh\u1ea5t v\u1ec1 c\u00e1c bi\u1ec7n ph\u00e1p hi\u1ec7u qu\u1ea3 \u0111\u1ec3 b\u1ea3o v\u1ec7 d\u1eef li\u1ec7u.<\/p>\n\n\n\n

        Tu\u00e2n th\u1ee7 ti\u00eau chu\u1ea9n ISO<\/strong>: V\u00e0o th\u00e1ng 8 n\u0103m 2023, Hansem Global HQ, Hansem Global Hoa K\u1ef3 v\u00e0 Hansem Global Vi\u1ec7t Nam \u0111\u1ec1u \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ee9ng nh\u1eadn ISO 27001 v\u1ec1 H\u1ec7 th\u1ed1ng qu\u1ea3n l\u00fd an ninh th\u00f4ng tin. \u0110\u00e2y l\u00e0 b\u1eb1ng ch\u1ee9ng kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh s\u1ef1 t\u1eadn t\u00e2m c\u1ee7a Hansem trong l\u0129nh v\u1ef1c b\u1ea3o v\u1ec7 d\u1eef li\u1ec7u kh\u00e1ch h\u00e0ng th\u00f4ng qua \u0111\u00e1p \u1ee9ng c\u00e1c ti\u00eau chu\u1ea9n qu\u1ed1c t\u1ebf v\u1ec1 b\u1ea3o m\u1eadt th\u00f4ng tin m\u1ed9t c\u00e1ch xuy\u00ean su\u1ed1t t\u1ea1i t\u1ea5t c\u1ea3 chi nh\u00e1nh to\u00e0n c\u1ea7u c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i.<\/p>\n\n\n\n

        \"\"
        HQ certification<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
        \"US
        US branch certification<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
        \"Vietnam
        ISO27001 Certification for Hansem Vietman<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

        Tu\u00e2n th\u1ee7 th\u1ecfa thu\u1eadn b\u1ea3o m\u1eadt: <\/strong>T\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng chuy\u00ean vi\u00ean ng\u00f4n ng\u1eef khi c\u1ed9ng t\u00e1c c\u00f9ng Hansem \u0111\u1ec1u k\u00fd th\u1ecfa thu\u1eadn kh\u00f4ng ti\u1ebft l\u1ed9 th\u00f4ng tin (NDA) nh\u1eb1m \u0111\u1ea3m b\u1ea3o t\u00ednh b\u1ea3o m\u1eadt c\u1ee7a t\u00e0i li\u1ec7u \u0111\u01b0\u1ee3c x\u1eed l\u00fd. NDA r\u00e0ng bu\u1ed9c c\u00e1c c\u00e1 nh\u00e2n v\u1ec1 m\u1eb7t ph\u00e1p l\u00fd ph\u1ea3i gi\u1eef b\u00ed m\u1eadt, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 t\u1ea7m quan tr\u1ecdng c\u1ee7a quy\u1ec1n ri\u00eang t\u01b0 d\u1eef li\u1ec7u v\u00e0 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m ph\u00e1p l\u00fd khi c\u00f3 h\u00e0nh vi vi ph\u1ea1m.<\/p>\n\n\n\n

        K\u1ebft lu\u1eadn<\/h3>\n\n\n\n

        Trong th\u1eddi \u0111\u1ea1i v\u1ea5n \u0111\u1ec1 b\u1ea3o m\u1eadt d\u1eef li\u1ec7u l\u00e0 y\u00eau c\u1ea7u v\u00f4 c\u00f9ng quan tr\u1ecdng, Hansem Global lu\u00f4n n\u1ed7 l\u1ef1c b\u1ea3o m\u1eadt d\u1eef li\u1ec7u kh\u00e1ch h\u00e0ng v\u00e0 b\u1ea3o v\u1ec7 th\u00f4ng tin nh\u1ea1y c\u1ea3m. Ch\u00fang t\u00f4i gi\u1ea3i quy\u1ebft c\u00e1c th\u00e1ch th\u1ee9c v\u1ec1 quy\u1ec1n ri\u00eang t\u01b0 d\u1eef li\u1ec7u b\u1eb1ng c\u00e1ch s\u1eed d\u1ee5ng n\u1ec1n t\u1ea3ng d\u1ecbch thu\u1eadt an to\u00e0n, \u0111\u00e0o t\u1ea1o to\u00e0n di\u1ec7n cho nh\u00e2n vi\u00ean x\u1eed l\u00fd d\u1ef1 \u00e1n v\u1ec1 quy\u1ec1n ri\u00eang t\u01b0 d\u1eef li\u1ec7u, tu\u00e2n th\u1ee7 c\u00e1c ti\u00eau chu\u1ea9n qu\u1ed1c t\u1ebf nh\u01b0 ISO 27001 v\u00e0 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o l\u00e0m \u0111\u00fang theo nh\u1eefng th\u1ecfa thu\u1eadn b\u1ea3o m\u1eadt nghi\u00eam ng\u1eb7t. Cam k\u1ebft khi Hansem t\u1eadp trung m\u1ea1nh m\u1ebd v\u00e0o b\u1ea3o m\u1eadt d\u1eef li\u1ec7u kh\u00f4ng ch\u1ec9 v\u00ec \u0111\u1ec3 tu\u00e2n th\u1ee7 lu\u1eadt b\u1ea3o v\u1ec7 d\u1eef li\u1ec7u m\u00e0 \u0111\u00f3 c\u00f2n l\u00e0 \u0111\u1ec3 x\u00e2y d\u1ef1ng l\u00f2ng tin v\u1edbi kh\u00e1ch h\u00e0ng.<\/p>\n\n\n\n

        H\u00e3y ch\u1ecdn Hansem Global \u0111\u1ec3 c\u00f3 d\u1ecbch v\u1ee5 d\u1ecbch thu\u1eadt an to\u00e0n, \u0111\u00e1ng tin c\u1eady, v\u00e0 lu\u00f4n \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea3o m\u1eadt d\u1eef li\u1ec7u. Li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi ch\u00fang t\u00f4i ngay h\u00f4m nay <\/strong>\u0111\u1ec3 lu\u00f4n an t\u00e2m khi bi\u1ebft r\u1eb1ng th\u00f4ng tin, t\u00e0i li\u1ec7u quan tr\u1ecdng c\u1ee7a b\u1ea1n \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u00fang t\u00f4i l\u01b0u gi\u1eef an to\u00e0n. C\u00f9ng nhau h\u1ee3p t\u00e1c \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o d\u1eef li\u1ec7u c\u1ee7a b\u1ea1n lu\u00f4n \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea3o m\u1eadt.<\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        Trong th\u1eddi \u0111\u1ea1i s\u1ed1 ng\u00e0y nay, v\u1ea5n \u0111\u1ec1 b\u1ea3o m\u1eadt d\u1eef li\u1ec7u l\u00e0 m\u1ed1i quan t\u00e2m h\u00e0ng \u0111\u1ea7u c\u1ee7a c\u1ea3 c\u00e1 nh\u00e2n v\u00e0 doanh nghi\u1ec7p. Vi\u1ec7c b\u1ea3o v\u1ec7 d\u1eef li\u1ec7u trong qu\u00e1 tr\u00ecnh d\u1ecbch thu\u1eadt kh\u00f4ng ch\u1ec9 l\u00e0 ngh\u0129a v\u1ee5 \u0111\u1ea1o \u0111\u1ee9c m\u00e0 c\u00f2n l\u00e0 y\u00eau c\u1ea7u ph\u00e1p l\u00fd t\u1ea1i nhi\u1ec1u khu v\u1ef1c. T\u1ea1i Hansem Global, ch\u00fang t\u00f4i lu\u00f4n \u01b0u ti\u00ean b\u1ea3o m\u1eadt d\u1eef li\u1ec7u th\u00f4ng qua nhi\u1ec1u bi\u1ec7n ph\u00e1p nghi\u00eam ng\u1eb7t nh\u1eb1m b\u1ea3o m\u1eadt c\u00e1c d\u1eef li\u1ec7u c\u1ee7a kh\u00e1ch h\u00e0ng trong su\u1ed1t qu\u00e1 tr\u00ecnh d\u1ecbch thu\u1eadt. B\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y s\u1ebd n\u00eau ra nh\u1eefng th\u00e1ch th\u1ee9c ch\u00fang t\u00f4i g\u1eb7p ph\u1ea3i v\u00e0 c\u00e1c gi\u1ea3i ph\u00e1p hi\u1ec7u qu\u1ea3 m\u00e0 ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u00e3 \u00e1p d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 b\u1ea3o m\u1eadt th\u00f4ng tin d\u1eef li\u1ec7u khi ti\u1ebfn h\u00e0nh cung c\u1ea5p d\u1ecbch v\u1ee5 d\u1ecbch thu\u1eadt cho kh\u00e1ch h\u00e0ng.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":1270,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,13],"tags":[170,169,24,26,5,171,25,153],"class_list":["post-1247","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","category-list","tag-dataprivacy","tag-datasecurity","tag-hansem","tag-hansemglobal","tag-hansemvietnam","tag-iso","tag-localization","tag-translation"],"yoast_head":"\nHow We Protects Data Privacy in Translation Services<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Learn how Hansem Global safeguards sensitive information during translation projects through secure platforms and ISO 27001 certification.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/blog\/data-privacy-in-translation-services\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"vi_VN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"How We Protects Data Privacy in Translation Services\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Learn how Hansem Global safeguards sensitive information during translation projects through secure platforms and ISO 27001 certification.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/blog\/data-privacy-in-translation-services\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"hansemvietnam\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-10-23T06:48:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-20T04:28:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/400x252-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"252\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"hansem\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u0110\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1edfi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"hansem\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u01af\u1edbc t\u00ednh th\u1eddi gian \u0111\u1ecdc\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 ph\u00fat\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/data-privacy-in-translation-services\/\",\"url\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/data-privacy-in-translation-services\/\",\"name\":\"How We Protects Data Privacy in Translation Services\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/data-privacy-in-translation-services\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/data-privacy-in-translation-services\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/400x252-1.png\",\"datePublished\":\"2024-10-23T06:48:27+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-20T04:28:40+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/#\/schema\/person\/caa98a25954078ee4324eb658eab9fc9\"},\"description\":\"Learn how Hansem Global safeguards sensitive information during translation projects through secure platforms and ISO 27001 certification.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/data-privacy-in-translation-services\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"vi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/data-privacy-in-translation-services\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi\",\"@id\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/data-privacy-in-translation-services\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/400x252-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/400x252-1.png\",\"width\":400,\"height\":252},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/data-privacy-in-translation-services\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\ud648\",\"item\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"How Hansem Global Protects Your Data: Ensuring Privacy in Translation Services\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/\",\"name\":\"hansemvietnam\",\"description\":\"\ub610 \ud558\ub098\uc758 \uc6cc\ub4dc\ud504\ub808\uc2a4 \uc0ac\uc774\ud2b8\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"vi\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/#\/schema\/person\/caa98a25954078ee4324eb658eab9fc9\",\"name\":\"hansem\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi\",\"@id\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6a194f657d0cc2ebfd19b905829ef26609efa47fc3d56d004eebcada30736693?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6a194f657d0cc2ebfd19b905829ef26609efa47fc3d56d004eebcada30736693?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"hansem\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/hansemvietnam.com\"],\"url\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/author\/hansem\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"How We Protects Data Privacy in Translation Services","description":"Learn how Hansem Global safeguards sensitive information during translation projects through secure platforms and ISO 27001 certification.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/blog\/data-privacy-in-translation-services\/","og_locale":"vi_VN","og_type":"article","og_title":"How We Protects Data Privacy in Translation Services","og_description":"Learn how Hansem Global safeguards sensitive information during translation projects through secure platforms and ISO 27001 certification.","og_url":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/blog\/data-privacy-in-translation-services\/","og_site_name":"hansemvietnam","article_published_time":"2024-10-23T06:48:27+00:00","article_modified_time":"2025-11-20T04:28:40+00:00","og_image":[{"width":400,"height":252,"url":"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/400x252-1.png","type":"image\/png"}],"author":"hansem","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u0110\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1edfi":"hansem","\u01af\u1edbc t\u00ednh th\u1eddi gian \u0111\u1ecdc":"6 ph\u00fat"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/data-privacy-in-translation-services\/","url":"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/data-privacy-in-translation-services\/","name":"How We Protects Data Privacy in Translation Services","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hansemvietnam.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/data-privacy-in-translation-services\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/data-privacy-in-translation-services\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/400x252-1.png","datePublished":"2024-10-23T06:48:27+00:00","dateModified":"2025-11-20T04:28:40+00:00","author":{"@id":"https:\/\/hansemvietnam.com\/#\/schema\/person\/caa98a25954078ee4324eb658eab9fc9"},"description":"Learn how Hansem Global safeguards sensitive information during translation projects through secure platforms and ISO 27001 certification.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/data-privacy-in-translation-services\/#breadcrumb"},"inLanguage":"vi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/data-privacy-in-translation-services\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/data-privacy-in-translation-services\/#primaryimage","url":"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/400x252-1.png","contentUrl":"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/400x252-1.png","width":400,"height":252},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/data-privacy-in-translation-services\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\ud648","item":"https:\/\/hansemvietnam.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"How Hansem Global Protects Your Data: Ensuring Privacy in Translation Services"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hansemvietnam.com\/#website","url":"https:\/\/hansemvietnam.com\/","name":"hansemvietnam","description":"\ub610 \ud558\ub098\uc758 \uc6cc\ub4dc\ud504\ub808\uc2a4 \uc0ac\uc774\ud2b8","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hansemvietnam.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"vi"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hansemvietnam.com\/#\/schema\/person\/caa98a25954078ee4324eb658eab9fc9","name":"hansem","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/hansemvietnam.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6a194f657d0cc2ebfd19b905829ef26609efa47fc3d56d004eebcada30736693?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6a194f657d0cc2ebfd19b905829ef26609efa47fc3d56d004eebcada30736693?s=96&d=mm&r=g","caption":"hansem"},"sameAs":["https:\/\/hansemvietnam.com"],"url":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/author\/hansem\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1247","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1247"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1247\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1270"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1247"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1247"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1247"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}