{"id":1333,"date":"2025-04-10T09:21:25","date_gmt":"2025-04-10T00:21:25","guid":{"rendered":"https:\/\/hansemvietnam.com\/?p=1333"},"modified":"2025-11-28T13:05:34","modified_gmt":"2025-11-28T04:05:34","slug":"breaking-language-barrierswhy-iso-17100-ceritifed-translation-service-are-key-to-exporting-to-europe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/blog\/breaking-language-barrierswhy-iso-17100-ceritifed-translation-service-are-key-to-exporting-to-europe\/","title":{"rendered":"PH\u00c1 V\u1ee0 R\u00c0O C\u1ea2N NG\u00d4N NG\u1eee: \nCHINH PH\u1ee4C CH\u00c2U \u00c2U V\u1edaI B\u1ea2N D\u1ecaCH CHU\u1ea8N ISO 17100"},"content":{"rendered":"
\n
\n

Khi giao th\u01b0\u01a1ng to\u00e0n c\u1ea7u ng\u00e0y c\u00e0ng ph\u00e1t tri\u1ec3n, doanh nghi\u1ec7p Vi\u1ec7t Nam c\u00e0ng c\u00f3 th\u00eam nhi\u1ec1u c\u01a1 h\u1ed9i \u0111\u1ec3 ti\u1ebfp c\u1eadn c\u00e1c th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng ti\u1ec1m n\u0103ng. Ch\u00e2u \u00c2u, n\u01a1i quy t\u1ee5 b\u1ea3y trong m\u01b0\u1eddi qu\u1ed1c gia nh\u1eadp kh\u1ea9u h\u00e0ng \u0111\u1ea7u th\u1ebf gi\u1edbi-\u0110\u1ee9c, H\u00e0 Lan, Ph\u00e1p, \u00dd, B\u1ec9, T\u00e2y Ban Nha v\u00e0 Ba Lan-l\u00e0 m\u1ed9t th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng \u0111\u1ea7y h\u1ee9a h\u1eb9n. Tuy nhi\u00ean, \u0111\u1ec3 b\u01b0\u1edbc ch\u00e2n v\u00e0o th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng n\u00e0y kh\u00f4ng ch\u1ec9 c\u1ea7n c\u00f3 s\u1ea3n ph\u1ea9m ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng; m\u00e0 c\u00f2n ph\u1ea3i \u201cn\u00f3i\u201d \u0111\u01b0\u1ee3c ng\u00f4n ng\u1eef c\u1ee7a kh\u00e1ch h\u00e0ng - c\u1ea3 v\u1ec1 m\u1eb7t ng\u00f4n t\u1eeb l\u1eabn v\u0103n h\u00f3a.<\/p>\n

\n

\n Scripted by
\n TuongVi & Thuy Hang<\/span>\n <\/p>\n

\"\"<\/figure>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n
\n
\"BREAKING<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n

R\u00e0o c\u1ea3n ng\u00f4n ng\u1eef, d\u1ecbch sai v\u00e0 kh\u00f4ng tu\u00e2n th\u1ee7 quy \u0111\u1ecbnh c\u00f3 th\u1ec3 g\u00e2y ra nh\u1eefng tr\u00ec ho\u00e3n t\u1ed1n k\u00e9m ho\u1eb7c th\u1eadm ch\u00ed c\u1ea3n tr\u1edf vi\u1ec7c gia nh\u1eadp th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng. \u0110\u00f3 l\u00e0 l\u00fac d\u1ecbch v\u1ee5 d\u1ecbch thu\u1eadt \u0111\u1ea1t chu\u1ea9n ISO 17100 ph\u00e1t huy vai tr\u00f2 c\u1ee7a m\u00ecnh.<\/strong> Ti\u00eau chu\u1ea9n qu\u1ed1c t\u1ebf n\u00e0y \u0111\u1ea3m b\u1ea3o b\u1ea3n d\u1ecbch \u0111\u1ea1t ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng cao, \u0111\u00e1p \u1ee9ng c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u v\u1ec1 ng\u00f4n ng\u1eef v\u00e0 v\u0103n h\u00f3a, t\u1ea1o l\u1ee3i th\u1ebf c\u1ea1nh tranh cho c\u00e1c doanh nghi\u1ec7p xu\u1ea5t kh\u1ea9u Vi\u1ec7t Nam t\u1ea1i ch\u00e2u \u00c2u.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

ISO 17100 v\u00e0 T\u1ea7m Quan Tr\u1ecdng Trong Ng\u00e0nh D\u1ecbch Thu\u1eadt Chuy\u00ean Nghi\u1ec7p<\/h3>\n\n\n\n

\u0110\u1ecbnh ngh\u0129a ISO 17100<\/strong>
ISO 17100 l\u00e0 ti\u00eau chu\u1ea9n qu\u1ed1c t\u1ebf d\u00e0nh cho d\u1ecbch v\u1ee5 d\u1ecbch thu\u1eadt, nh\u1eb1m \u0111\u1ea3m b\u1ea3o quy tr\u00ecnh d\u1ecbch thu\u1eadt chuy\u00ean nghi\u1ec7p, qu\u1ea3n l\u00fd ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng b\u1ea3n d\u1ecbch v\u00e0 tr\u00ecnh \u0111\u1ed9 ng\u00f4n ng\u1eef c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch. N\u00f3 \u0111\u01b0a ra m\u1ed9t h\u1ec7 th\u1ed1ng c\u00e1c quy t\u1eafc r\u00f5 r\u00e0ng \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o b\u1ea3n d\u1ecbch c\u00f3 \u0111\u1ed9 ch\u00ednh x\u00e1c cao, nh\u1ea5t qu\u00e1n v\u00e0 tu\u00e2n th\u1ee7 c\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ng\u00e0nh.<\/p>\n\n\n\n

C\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u ch\u00ednh \u0111\u1ed1i v\u1edbi b\u1ea3n d\u1ecbch \u0111\u1ea1t ch\u1ee9ng nh\u1eadn ISO 17100<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    \n
  • Ngu\u1ed3n nh\u00e2n l\u1ef1c chuy\u00ean m\u00f4n:<\/strong> C\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u c\u1ee7a b\u1ea1n s\u1ebd ch\u1ec9 \u0111\u01b0\u1ee3c giao cho \u0111\u1ed9i ng\u0169 d\u1ecbch thu\u1eadt, c\u00e1c ki\u1ec3m \u0111\u1ecbnh vi\u00ean v\u00e0 qu\u1ea3n l\u00fd d\u1ef1 \u00e1n c\u00f3 ch\u1ee9ng nh\u1eadn chuy\u00ean m\u00f4n x\u1eed l\u00fd.<\/li>\n\n\n\n
  • Ngu\u1ed3n l\u1ef1c k\u1ef9 thu\u1eadt ti\u00ean ti\u1ebfn<\/strong>: C\u00e1c c\u00f4ng c\u1ee5 d\u1ecbch thu\u1eadt chuy\u00ean nghi\u1ec7p gi\u00fap n\u00e2ng cao \u0111\u1ed9 ch\u00ednh x\u00e1c v\u00e0 hi\u1ec7u qu\u1ea3.<\/li>\n\n\n\n
  • \u1ea3m b\u1ea3o ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng chi ti\u1ebft<\/strong>: M\u1ecdi b\u1ea3n d\u1ecbch \u0111\u1ec1u tr\u1ea3i qua c\u00e1c b\u01b0\u1edbc ch\u1ec9nh s\u1eeda v\u00e0 ki\u1ec3m tra nghi\u00eam ng\u1eb7t.<\/li>\n\n\n\n
  • C\u1ea3i ti\u1ebfn li\u00ean t\u1ee5c:<\/strong> C\u00e1c ph\u1ea3n h\u1ed3i sau d\u1ecbch lu\u00f4n \u0111\u01b0\u1ee3c \u00e1p d\u1ee5ng v\u00e0 s\u1eeda \u0111\u1ed5i \u0111\u1ec3 cho ra b\u1ea3n d\u1ecbch cu\u1ed1i c\u00f9ng ho\u00e0n thi\u1ec7n nh\u1ea5t.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
    \"\"<\/figure>\n\n\n\n

    T\u1ea7m Quan tr\u1ecdng c\u1ee7a ISO 17100 trong Ng\u00e0nh D\u1ecbch thu\u1eadt<\/strong><\/p>\n\n\n\n

      \n
    • Tr\u00e1nh nh\u1eefng sai l\u1ea7m t\u1ed1n k\u00e9m<\/strong>: C\u00e1c l\u1ed7i d\u1ecbch thu\u1eadt c\u00f3 th\u1ec3 d\u1eabn \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c b\u1ecb ph\u1ea1t ti\u1ec1n do vi ph\u1ea1m c\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh, g\u1eb7p r\u1eafc r\u1ed1i v\u1ec1 ph\u00e1p l\u00fd ho\u1eb7c \u0111\u00e1nh m\u1ea5t c\u01a1 h\u1ed9i kinh doanh.<\/li>\n\n\n\n
    • N\u00e2ng cao \u0111\u1ed9 uy t\u00edn tr\u00ean th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng<\/strong>: Ch\u1ee9ng nh\u1eadn ISO 17100 th\u1ec3 hi\u1ec7n s\u1ef1 \u0111\u00e1ng tin v\u00e0 chuy\u00ean nghi\u1ec7p \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c \u0111\u1ed1i t\u00e1c ch\u00e2u \u00c2u.<\/li>\n\n\n\n
    • \u0110\u1ea3m b\u1ea3o s\u1ef1 ph\u00f9 h\u1ee3p v\u0103n h\u00f3a<\/strong>: \u0110i\u1ec1u ch\u1ec9nh n\u1ed9i dung hi\u1ec7u qu\u1ea3, ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi v\u0103n h\u00f3a c\u1ee7a c\u00e1c th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng ch\u00e2u \u00c2u kh\u00e1c nhau, n\u00e2ng cao t\u1ef7 l\u1ec7 t\u01b0\u01a1ng t\u00e1c v\u00e0 chuy\u1ec3n \u0111\u1ed5i.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
      \"\"<\/figure>\n\n\n\n

      ISO 17100 \u2013 Y\u1ebfu T\u1ed1 C\u1ea7n Thi\u1ebft Gi\u00fap Doanh Nghi\u1ec7p Xu\u1ea5t Kh\u1ea9u Vi\u1ec7t Nam Ti\u1ebfp C\u1eadn Th\u1ecb Tr\u01b0\u1eddng Ch\u00e2u \u00c2u.<\/h3>\n\n\n\n

      Tu\u00e2n th\u1ee7 c\u00e1c ti\u00eau chu\u1ea9n ch\u00e2u \u00c2u<\/strong>
      \u0110\u1ed9 ch\u00ednh x\u00e1c trong d\u1ecbch thu\u1eadt l\u00e0 m\u1ed9t y\u00eau c\u1ea7u b\u1eaft bu\u1ed9c khi xu\u1ea5t kh\u1ea9u sang ch\u00e2u \u00c2u, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 trong c\u00e1c ng\u00e0nh c\u00f3 quy \u0111\u1ecbnh nghi\u00eam ng\u1eb7t<\/strong> nh\u01b0 d\u01b0\u1ee3c ph\u1ea9m, t\u00e0i ch\u00ednh v\u00e0 s\u1ea3n xu\u1ea5t th\u1ef1c ph\u1ea9m. Ch\u1ec9 c\u1ea7n m\u1ed9t sai s\u00f3t nh\u1ecf trong vi\u1ec7c ghi nh\u00e3n s\u1ea3n ph\u1ea9m hay t\u00e0i li\u1ec7u \u0111\u1ec1u c\u00f3 th\u1ec3 d\u1eabn \u0111\u1ebfn l\u00f4 h\u00e0ng b\u1ecb ch\u1eadm tr\u1ec5, s\u1ea3n ph\u1ea9m b\u1ecb thu h\u1ed3i, ho\u1eb7c th\u1eadm ch\u00ed b\u1ecb h\u1ea3i quan t\u1eeb ch\u1ed1i.<\/p>\n\n\n\n

      V\u00ed d\u1ee5, m\u1ed9t c\u00f4ng ty xu\u1ea5t kh\u1ea9u h\u1ea3i s\u1ea3n Vi\u1ec7t Nam \u0111\u00e3 g\u1eb7p ph\u1ea3i tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p b\u1ecb tr\u00ec ho\u00e3n v\u00f4 c\u00f9ng t\u1ed1n k\u00e9m khi l\u00f4 h\u00e0ng c\u1ee7a h\u1ecd b\u1ecb gi\u1eef l\u1ea1i t\u1ea1i c\u1ea3ng ch\u00e2u \u00c2u v\u00ec th\u00f4ng tin v\u1ec1 ch\u1ea5t g\u00e2y d\u1ecb \u1ee9ng tr\u00ean nh\u00e3n b\u1ecb d\u1ecbch sai. C\u00e1c c\u01a1 quan qu\u1ea3n l\u00fd \u0111\u00e3 ph\u00e1t hi\u1ec7n l\u1ed7i n\u00e0y v\u00e0 y\u00eau c\u1ea7u thay nh\u00e3n tr\u01b0\u1edbc khi s\u1ea3n ph\u1ea9m c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00f4ng quan, d\u1eabn \u0111\u1ebfn chi ph\u00ed ph\u00e1t sinh v\u00e0 m\u1ea5t th\u1eddi gian. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y l\u00e0m n\u1ed5i b\u1eadt vai tr\u00f2 quan tr\u1ecdng c\u1ee7a c\u00e1c b\u1ea3n d\u1ecbch \u0111\u1ea1t ch\u1ee9ng nh\u1eadn ISO trong vi\u1ec7c tr\u00e1nh c\u00e1c r\u1ee7i ro v\u1ec1 quy \u0111\u1ecbnh v\u00e0 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o vi\u1ec7c gia nh\u1eadp th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng di\u1ec5n ra su\u00f4n s\u1ebb.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

      Th\u00edch \u1ee9ng v\u0103n h\u00f3a v\u00e0 ng\u00f4n ng\u1eef<\/strong>
      Vi\u1ec7c b\u1ea3n \u0111\u1ecba h\u00f3a th\u00e0nh c\u00f4ng kh\u00f4ng ch\u1ec9 l\u00e0 vi\u1ec7c d\u1ecbch c\u00e1c con ch\u1eef-m\u00e0 c\u00f2n l\u00e0 vi\u1ec7c \u0111\u1ea3m b\u1ea3o th\u00f4ng \u0111i\u1ec7p th\u01b0\u01a1ng hi\u1ec7u c\u1ee7a b\u1ea1n d\u1ec5 d\u00e0ng ti\u1ebfp c\u1eadn. V\u1edbi s\u1ef1 \u0111a d\u1ea1ng v\u0103n h\u00f3a t\u1ea1i ch\u00e2u \u00c2u, c\u00e1c doanh nghi\u1ec7p c\u1ea7n c\u00f3 c\u00e1ch ti\u1ebfp c\u1eadn tinh t\u1ebf trong x\u00e2y d\u1ef1ng th\u01b0\u01a1ng hi\u1ec7u, marketing v\u00e0 m\u00f4 t\u1ea3 s\u1ea3n ph\u1ea9m.<\/p>\n\n\n\n

      V\u00ed d\u1ee5 v\u1ec1 m\u1ed9t sai l\u1ea7m n\u1ed5i ti\u1ebfng c\u1ee7a Ford: Kh\u1ea9u hi\u1ec7u, \"M\u1ed7i chi\u1ebfc xe c\u00f3 m\u1ed9t th\u00e2n xe ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng cao\" (Elke auto heeft een carrosserie van hoge kwaliteit). b\u1ecb d\u1ecbch sai \u1edf B\u1ec9 th\u00e0nh \"M\u1ed7i chi\u1ebfc xe c\u00f3 m\u1ed9t x\u00e1c ch\u1ebft ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng cao\" (Elke auto heeft een lijk van hoge kwaliteit). Nh\u1eefng sai l\u1ea7m nh\u01b0 v\u1eady c\u00f3 th\u1ec3 t\u1ed5n h\u1ea1i \u0111\u1ebfn danh ti\u1ebfng th\u01b0\u01a1ng hi\u1ec7u v\u00e0 s\u1ef1 tin t\u01b0\u1edfng c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi ti\u00eau d\u00f9ng.

      \nC\u00e1c doanh nghi\u1ec7p xu\u1ea5t kh\u1ea9u Vi\u1ec7t Nam ph\u1ea3i \u0111\u1ea3m b\u1ea3o r\u1eb1ng m\u1ecdi n\u1ed9i dung t\u1eeb m\u00f4 t\u1ea3 s\u1ea3n ph\u1ea9m, slogan cho \u0111\u1ebfn h\u01b0\u1edbng d\u1eabn s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ec1u c\u1ea7n \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh sao cho ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi t\u1eebng th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng m\u1ee5c ti\u00eau.<\/p>\n\n\n\n

      B\u00e0i h\u1ecdc t\u1eeb th\u1ef1c t\u1ebf: C\u00e1ch EcoTouch Rice Straws chinh ph\u1ee5c ng\u01b0\u1eddi ti\u00eau d\u00f9ng ch\u00e2u \u00c2u<\/h3>\n\n\n\n

      M\u1ed9t v\u00ed d\u1ee5 \u0111i\u1ebfn h\u00ecnh v\u1ec1 doanh nghi\u1ec7p Vi\u1ec7t Nam s\u1eed d\u1ee5ng d\u1ecbch thu\u1eadt chuy\u00ean nghi\u1ec7p <\/strong> l\u00e0 EcoTouch Rice Straws. \u0110\u1ec3 h\u1ee3p t\u00e1c th\u00e0nh c\u00f4ng v\u1edbi th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng ch\u00e2u \u00c2u, h\u1ecd kh\u00f4ng ch\u1ec9 \u0111\u01a1n thu\u1ea7n d\u1ecbch n\u1ed9i dung-m\u00e0 c\u00f2n t\u1eadp trung v\u00e0o c\u1ea3 vi\u1ec7c tu\u00e2n th\u1ee7 quy \u0111\u1ecbnh v\u00e0 s\u1ee9c h\u00fat v\u0103n h\u00f3a<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

        \n
      1. Tu\u00e2n th\u1ee7 quy \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng c\u1ee7a EU<\/strong>: Li\u00ean minh ch\u00e2u \u00c2u c\u00f3 c\u00e1c ti\u00eau chu\u1ea9n nghi\u00eam ng\u1eb7t v\u1ec1 vi\u1ec7c c\u00f4ng nh\u1eadn s\u1ea3n ph\u1ea9m ph\u00e2n h\u1ee7y sinh h\u1ecdc<\/strong>, y\u00eau c\u1ea7u nh\u00e3n m\u00e1c r\u00f5 r\u00e0ng v\u00e0 c\u00f3 th\u1ec3 x\u00e1c minh kh\u1ea3 n\u0103ng ph\u00e2n h\u1ee7y. EcoTouch \u0111\u00e3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o r\u1eb1ng bao b\u00ec c\u1ee7a h\u1ecd \u0111\u00e1p \u1ee9ng c\u00e1c ti\u00eau chu\u1ea9n n\u00e0y b\u1eb1ng c\u00e1ch cung c\u1ea5p ch\u1ee9ng nh\u1eadn r\u1eb1ng \u1ed1ng h\u00fat g\u1ea1o c\u1ee7a h\u1ecd c\u00f3 th\u1ec3 ph\u00e2n h\u1ee7y t\u1ef1 nhi\u00ean trong v\u00f2ng 90 ng\u00e0y<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n
      2. B\u1ea3n \u0111\u1ecba h\u00f3a marketing cho ng\u01b0\u1eddi ti\u00eau d\u00f9ng ch\u00e2u \u00c2u<\/strong>: Thay v\u00ec s\u1eed d\u1ee5ng chung m\u1ed9t chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c cho to\u00e0n ch\u00e2u \u00c2u, h\u1ecd \u0111\u00e3 \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh th\u00f4ng \u0111i\u1ec7p th\u01b0\u01a1ng hi\u1ec7u \u0111\u1ec3 ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi c\u00e1c qu\u1ed1c gia quan t\u00e2m \u0111\u1ebfn gi\u00e1 tr\u1ecb th\u00e2n thi\u1ec7n v\u1edbi m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng<\/strong> nh\u01b0 \u0110\u1ee9c v\u00e0 Ph\u00e1p.<\/li>\n\n\n\n
      3. Bao b\u00ec v\u00e0 qu\u1ea3ng c\u00e1o \u0111a ng\u00f4n ng\u1eef<\/strong>: Nh\u00e3n m\u00e1c s\u1ea3n ph\u1ea9m v\u00e0 t\u00e0i li\u1ec7u marketing c\u1ee7a h\u1ecd \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch sang nhi\u1ec1u ng\u00f4n ng\u1eef ch\u00e2u \u00c2u<\/strong>, \u0111\u1ea3m b\u1ea3o s\u1ef1 r\u00f5 r\u00e0ng, ch\u00ednh x\u00e1c v\u00e0 ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi nhi\u1ec1u \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng kh\u00e1c nhau.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

        B\u1eb1ng c\u00e1ch \u01b0u ti\u00ean c\u00e1c b\u1ea3n d\u1ecbch ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng cao, \u0111\u1ea1t chu\u1ea9n ISO<\/strong>, EcoTouch \u0111\u00e3 x\u00e2y d\u1ef1ng \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00f2ng tin v\u1edbi c\u00e1c nh\u00e0 ph\u00e2n ph\u1ed1i Ch\u00e2u \u00c2u, tr\u00e1nh vi ph\u1ea1m c\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh v\u00e0 kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh m\u00ecnh l\u00e0 m\u1ed9t th\u01b0\u01a1ng hi\u1ec7u \u0111\u00e1ng tin c\u1eady, b\u1ec1n v\u1eefng t\u1ea1i th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng EU.<\/p>\n\n\n\n

        \"\"<\/figure>\n\n\n\n

        N\u00e2ng t\u1ea7m b\u1ea3n d\u1ecbch c\u1ee7a b\u1ea1n c\u00f9ng Hansem Vietnam \u2013 Chu\u1ea9n m\u1ef1c ISO 17100, ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng to\u00e0n c\u1ea7u.<\/h3>\n\n\n\n

        \u0110\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c doanh nghi\u1ec7p Vi\u1ec7t Nam, b\u01b0\u1edbc \u0111\u1ea7u ti\u00ean \u0111\u1ec3 m\u1edf r\u1ed9ng sang ch\u00e2u \u00c2u ch\u00ednh l\u00e0 x\u00e2y d\u1ef1ng m\u1ed9t chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c truy\u1ec1n th\u00f4ng r\u00f5 r\u00e0ng, ch\u00ednh x\u00e1c v\u00e0 ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi v\u0103n h\u00f3a. D\u1ecbch v\u1ee5 d\u1ecbch thu\u1eadt \u0111\u1ea1t ch\u1ee9ng nh\u1eadn ISO 17100 gi\u00fap \u0111\u1ea3m b\u1ea3o m\u1ee9c \u0111\u1ed9 tu\u00e2n th\u1ee7, x\u00e2y d\u1ef1ng l\u00f2ng tin \u1edf kh\u00e1ch h\u00e0ng v\u00e0 n\u00e2ng cao nh\u1eadn th\u1ee9c th\u01b0\u01a1ng hi\u1ec7u \u1edf c\u00e1c th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng c\u1ea1nh tranh ch\u00e2u \u00c2u.<\/p>\n\n\n\n

        T\u1ea1i Hansem Vietnam, ch\u00fang t\u00f4i cung c\u1ea5p d\u1ecbch v\u1ee5 d\u1ecbch thu\u1eadt \u0111\u1ea1t ch\u1ee9ng nh\u1eadn ISO 17100 cho h\u01a1n 50 ng\u00f4n ng\u1eef Ch\u00e2u \u00c2u. \u0110\u1ed9i ng\u0169 d\u1ecbch gi\u1ea3 chuy\u00ean nghi\u1ec7p, c\u00e1c chuy\u00ean gia trong ng\u00e0nh v\u00e0 c\u00f4ng ngh\u1ec7 ti\u00ean ti\u1ebfn c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u1ea3m b\u1ea3o r\u1eb1ng t\u00e0i li\u1ec7u c\u1ee7a s\u1ea3n ph\u1ea9m, chi\u1ebfn d\u1ecbch marketing v\u00e0 h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng ph\u00e1p l\u00fd c\u1ee7a doanh nghi\u1ec7p b\u1ea1n \u0111\u1ea1t ti\u00eau chu\u1ea9n Ch\u00e2u \u00c2u-kh\u00f4ng sai s\u00f3t, kh\u00f4ng g\u00e2y hi\u1ec3u l\u1ea7m v\u1ec1 v\u0103n h\u00f3a.<\/p>\n\n\n\n

        \u0110\u1eebng \u0111\u1ec3 r\u00e0o c\u1ea3n ng\u00f4n ng\u1eef c\u1ea3n tr\u1edf s\u1ef1 ph\u00e1t tri\u1ec3n c\u1ee7a doanh nghi\u1ec7p b\u1ea1n! Li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi ch\u00fang t\u00f4i ngay h\u00f4m nay \u0111\u1ec3 t\u00ecm hi\u1ec3u c\u00e1ch c\u00e1c gi\u1ea3i ph\u00e1p d\u1ecbch thu\u1eadt ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng cao gi\u00fap b\u1ea1n th\u00e0nh c\u00f4ng chinh ph\u1ee5c th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng Ch\u00e2u \u00c2u nh\u00e9.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        Khi giao th\u01b0\u01a1ng to\u00e0n c\u1ea7u ng\u00e0y c\u00e0ng ph\u00e1t tri\u1ec3n, doanh nghi\u1ec7p Vi\u1ec7t Nam c\u00e0ng c\u00f3 th\u00eam nhi\u1ec1u c\u01a1 h\u1ed9i \u0111\u1ec3 ti\u1ebfp c\u1eadn c\u00e1c th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng ti\u1ec1m n\u0103ng. Ch\u00e2u \u00c2u, n\u01a1i quy t\u1ee5 b\u1ea3y trong m\u01b0\u1eddi qu\u1ed1c gia nh\u1eadp kh\u1ea9u h\u00e0ng \u0111\u1ea7u th\u1ebf gi\u1edbi-\u0110\u1ee9c, H\u00e0 Lan, Ph\u00e1p, \u00dd, B\u1ec9, T\u00e2y Ban Nha v\u00e0 Ba Lan-l\u00e0 m\u1ed9t th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng \u0111\u1ea7y h\u1ee9a h\u1eb9n. Tuy nhi\u00ean, \u0111\u1ec3 b\u01b0\u1edbc ch\u00e2n v\u00e0o th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng n\u00e0y kh\u00f4ng ch\u1ec9 c\u1ea7n c\u00f3 s\u1ea3n ph\u1ea9m ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng; m\u00e0 c\u00f2n ph\u1ea3i \u201cn\u00f3i\u201d \u0111\u01b0\u1ee3c ng\u00f4n ng\u1eef c\u1ee7a kh\u00e1ch h\u00e0ng - c\u1ea3 v\u1ec1 m\u1eb7t ng\u00f4n t\u1eeb l\u1eabn v\u0103n h\u00f3a.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":1340,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,13],"tags":[183,184,185,24,26,5,27,182,25,145],"class_list":["post-1333","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","category-list","tag-certifiedtranslationservice","tag-eu","tag-exporting","tag-hansem","tag-hansemglobal","tag-hansemvietnam","tag-hsvn","tag-iso17100","tag-localization","tag-vietnam"],"yoast_head":"\nBREAKING LANGUAGE BARRIERS:WHY ISO 17100-CERITIFED TRANSLATION SERVICE ARE KEY TO EXPORTING TO EUROPE - hansemvietnam<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/blog\/breaking-language-barrierswhy-iso-17100-ceritifed-translation-service-are-key-to-exporting-to-europe\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"vi_VN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"BREAKING LANGUAGE BARRIERS:WHY ISO 17100-CERITIFED TRANSLATION SERVICE ARE KEY TO EXPORTING TO EUROPE - hansemvietnam\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"As global trade expands, so do opportunities for Vietnamese businesses to enter high-demand markets. Europe, home to seven of the world\u2019s top ten importers\u2014Germany, the Netherlands, France, Italy, Belgium, Spain, and Poland\u2014offers immense potential. However, breaking into these markets isn\u2019t just about quality products; it\u2019s...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/blog\/breaking-language-barrierswhy-iso-17100-ceritifed-translation-service-are-key-to-exporting-to-europe\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"hansemvietnam\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-04-10T00:21:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-28T04:05:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/thum__250410.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"252\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"hansem\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u0110\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1edfi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"hansem\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u01af\u1edbc t\u00ednh th\u1eddi gian \u0111\u1ecdc\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 ph\u00fat\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/breaking-language-barrierswhy-iso-17100-ceritifed-translation-service-are-key-to-exporting-to-europe\/\",\"url\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/breaking-language-barrierswhy-iso-17100-ceritifed-translation-service-are-key-to-exporting-to-europe\/\",\"name\":\"BREAKING LANGUAGE BARRIERS:WHY ISO 17100-CERITIFED TRANSLATION SERVICE ARE KEY TO EXPORTING TO EUROPE - hansemvietnam\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/breaking-language-barrierswhy-iso-17100-ceritifed-translation-service-are-key-to-exporting-to-europe\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/breaking-language-barrierswhy-iso-17100-ceritifed-translation-service-are-key-to-exporting-to-europe\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/thum__250410.png\",\"datePublished\":\"2025-04-10T00:21:25+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-28T04:05:34+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/#\/schema\/person\/caa98a25954078ee4324eb658eab9fc9\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/breaking-language-barrierswhy-iso-17100-ceritifed-translation-service-are-key-to-exporting-to-europe\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"vi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/breaking-language-barrierswhy-iso-17100-ceritifed-translation-service-are-key-to-exporting-to-europe\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi\",\"@id\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/breaking-language-barrierswhy-iso-17100-ceritifed-translation-service-are-key-to-exporting-to-europe\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/thum__250410.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/thum__250410.png\",\"width\":400,\"height\":252},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/breaking-language-barrierswhy-iso-17100-ceritifed-translation-service-are-key-to-exporting-to-europe\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\ud648\",\"item\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"BREAKING LANGUAGE BARRIERS:WHY ISO 17100-CERITIFED TRANSLATION SERVICE ARE KEY TO EXPORTING TO EUROPE\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/\",\"name\":\"hansemvietnam\",\"description\":\"\ub610 \ud558\ub098\uc758 \uc6cc\ub4dc\ud504\ub808\uc2a4 \uc0ac\uc774\ud2b8\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"vi\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/#\/schema\/person\/caa98a25954078ee4324eb658eab9fc9\",\"name\":\"hansem\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi\",\"@id\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6a194f657d0cc2ebfd19b905829ef26609efa47fc3d56d004eebcada30736693?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6a194f657d0cc2ebfd19b905829ef26609efa47fc3d56d004eebcada30736693?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"hansem\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/hansemvietnam.com\"],\"url\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/author\/hansem\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"BREAKING LANGUAGE BARRIERS:WHY ISO 17100-CERITIFED TRANSLATION SERVICE ARE KEY TO EXPORTING TO EUROPE - hansemvietnam","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/blog\/breaking-language-barrierswhy-iso-17100-ceritifed-translation-service-are-key-to-exporting-to-europe\/","og_locale":"vi_VN","og_type":"article","og_title":"BREAKING LANGUAGE BARRIERS:WHY ISO 17100-CERITIFED TRANSLATION SERVICE ARE KEY TO EXPORTING TO EUROPE - hansemvietnam","og_description":"As global trade expands, so do opportunities for Vietnamese businesses to enter high-demand markets. Europe, home to seven of the world\u2019s top ten importers\u2014Germany, the Netherlands, France, Italy, Belgium, Spain, and Poland\u2014offers immense potential. However, breaking into these markets isn\u2019t just about quality products; it\u2019s...","og_url":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/blog\/breaking-language-barrierswhy-iso-17100-ceritifed-translation-service-are-key-to-exporting-to-europe\/","og_site_name":"hansemvietnam","article_published_time":"2025-04-10T00:21:25+00:00","article_modified_time":"2025-11-28T04:05:34+00:00","og_image":[{"width":400,"height":252,"url":"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/thum__250410.png","type":"image\/png"}],"author":"hansem","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u0110\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1edfi":"hansem","\u01af\u1edbc t\u00ednh th\u1eddi gian \u0111\u1ecdc":"6 ph\u00fat"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/breaking-language-barrierswhy-iso-17100-ceritifed-translation-service-are-key-to-exporting-to-europe\/","url":"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/breaking-language-barrierswhy-iso-17100-ceritifed-translation-service-are-key-to-exporting-to-europe\/","name":"BREAKING LANGUAGE BARRIERS:WHY ISO 17100-CERITIFED TRANSLATION SERVICE ARE KEY TO EXPORTING TO EUROPE - hansemvietnam","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hansemvietnam.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/breaking-language-barrierswhy-iso-17100-ceritifed-translation-service-are-key-to-exporting-to-europe\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/breaking-language-barrierswhy-iso-17100-ceritifed-translation-service-are-key-to-exporting-to-europe\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/thum__250410.png","datePublished":"2025-04-10T00:21:25+00:00","dateModified":"2025-11-28T04:05:34+00:00","author":{"@id":"https:\/\/hansemvietnam.com\/#\/schema\/person\/caa98a25954078ee4324eb658eab9fc9"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/breaking-language-barrierswhy-iso-17100-ceritifed-translation-service-are-key-to-exporting-to-europe\/#breadcrumb"},"inLanguage":"vi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/breaking-language-barrierswhy-iso-17100-ceritifed-translation-service-are-key-to-exporting-to-europe\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/breaking-language-barrierswhy-iso-17100-ceritifed-translation-service-are-key-to-exporting-to-europe\/#primaryimage","url":"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/thum__250410.png","contentUrl":"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/thum__250410.png","width":400,"height":252},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/breaking-language-barrierswhy-iso-17100-ceritifed-translation-service-are-key-to-exporting-to-europe\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\ud648","item":"https:\/\/hansemvietnam.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"BREAKING LANGUAGE BARRIERS:WHY ISO 17100-CERITIFED TRANSLATION SERVICE ARE KEY TO EXPORTING TO EUROPE"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hansemvietnam.com\/#website","url":"https:\/\/hansemvietnam.com\/","name":"hansemvietnam","description":"\ub610 \ud558\ub098\uc758 \uc6cc\ub4dc\ud504\ub808\uc2a4 \uc0ac\uc774\ud2b8","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hansemvietnam.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"vi"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hansemvietnam.com\/#\/schema\/person\/caa98a25954078ee4324eb658eab9fc9","name":"hansem","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/hansemvietnam.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6a194f657d0cc2ebfd19b905829ef26609efa47fc3d56d004eebcada30736693?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6a194f657d0cc2ebfd19b905829ef26609efa47fc3d56d004eebcada30736693?s=96&d=mm&r=g","caption":"hansem"},"sameAs":["https:\/\/hansemvietnam.com"],"url":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/author\/hansem\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1333","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1333"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1333\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1340"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1333"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1333"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1333"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}