{"id":1369,"date":"2025-11-20T14:47:34","date_gmt":"2025-11-20T05:47:34","guid":{"rendered":"https:\/\/hansemvietnam.com\/?p=1369"},"modified":"2025-12-17T09:21:11","modified_gmt":"2025-12-17T00:21:11","slug":"how-to-cut-localization-costs-without-sacrificing-qualitya-smarter-way-to-produce-multilingual-manuals","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/blog\/how-to-cut-localization-costs-without-sacrificing-qualitya-smarter-way-to-produce-multilingual-manuals\/","title":{"rendered":"C\u1eaeT GI\u1ea2M CHI PH\u00cd B\u1ea2N \u0110\u1ecaA HO\u00c1 M\u00c0 V\u1eaaN \u0110\u1ea2M B\u1ea2O CH\u1ea4T L\u01af\u1ee2NG: \nGi\u1ea3i ph\u00e1p cho c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u h\u01b0\u1edbng d\u1eabn \u0111a ng\u00f4n ng\u1eef"},"content":{"rendered":"
\n
\n

\u0110\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c nh\u00e0 s\u1ea3n xu\u1ea5t \u1edf quy m\u00f4 t\u1ea7m trung t\u1ea1i th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng M\u1ef9, vi\u1ec7c qu\u1ea3n l\u00fd c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u s\u1ea3n ph\u1ea9m \u0111a ng\u00f4n ng\u1eef lu\u00f4n l\u00e0 m\u1ed9t th\u1eed th\u00e1ch t\u1ed1n k\u00e9m. \u0110\u1eb7c bi\u1ec7t khi ph\u1ea3i li\u00ean t\u1ee5c cho ra m\u1eaft s\u1ea3n ph\u1ea9m phi\u00ean b\u1ea3n m\u1edbi ho\u1eb7c c\u1eadp nh\u1eadt m\u1eabu theo t\u1eebng khu v\u1ef1c. M\u1ed7i t\u00e0i li\u1ec7u h\u01b0\u1edbng d\u1eabn m\u1edbi, m\u1ed7i ng\u00f4n ng\u1eef, m\u1ed7i l\u1ea7n c\u1eadp nh\u1eadt c\u00f3 th\u1ec3 d\u1eabn t\u1edbi vi\u1ec7c \u201c\u0111\u1ed9i gi\u00e1\u201d chi ph\u00ed d\u1ecbch thu\u1eadt, l\u00e0m ch\u1eadm tr\u1ec5 th\u1eddi gian ra m\u1eaft s\u1ea3n ph\u1ea9m v\u00e0 kh\u00f3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o t\u00ednh nh\u1ea5t qu\u00e1n gi\u1eefa c\u00e1c phi\u00ean b\u1ea3n.\nV\u1eady, n\u1ebfu ngay t\u1eeb \u0111\u1ea7u quy tr\u00ecnh \u0111\u01b0\u1ee3c thi\u1ebft k\u1ebf \u0111\u1ec3 d\u1ec5 d\u00e0ng m\u1edf r\u1ed9ng th\u00ec sao?\n<\/p>\n

\n

\n Scripted by
\n Hansem Vi\u1ec7t Nam<\/span>\n <\/p>\n

\"\"<\/figure>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n
\n
\"How<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n

Sai l\u1ea7m ph\u1ed5 bi\u1ebfn: Xem m\u1ed7i t\u00e0i li\u1ec7u h\u01b0\u1edbng d\u1eabn nh\u01b0 m\u1ed9t d\u1ef1 \u00e1n m\u1edbi<\/h3>\n\n\n\n

Khi doanh nghi\u1ec7p xem m\u1ed7i phi\u00ean b\u1ea3n c\u1ee7a t\u00e0i li\u1ec7u h\u01b0\u1edbng d\u1eabn s\u1ea3n ph\u1ea9m nh\u01b0 m\u1ed9t d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ed9c l\u1eadp, k\u1ebft qu\u1ea3 th\u01b0\u1eddng k\u00e9m hi\u1ec7u qu\u1ea3:<\/p>\n\n\n\n

    \n
  • D\u1ecbch l\u1eb7p l\u1ea1i nh\u1eefng n\u1ed9i dung \u0111\u00e3 c\u00f3 tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3<\/li>\n\n\n\n
  • Thu\u1eadt ng\u1eef kh\u00f4ng nh\u1ea5t qu\u00e1n gi\u1eefa c\u00e1c d\u00f2ng s\u1ea3n ph\u1ea9m<\/li>\n\n\n\n
  • Kh\u00f3 kh\u0103n trong vi\u1ec7c theo d\u00f5i v\u00e0 \u00e1p d\u1ee5ng c\u00e1c b\u1ea3n c\u1eadp nh\u1eadt tr\u00ean nhi\u1ec1u ng\u00f4n ng\u1eef<\/li>\n\n\n\n
  • Chi ph\u00ed cao cho m\u1ed7i ng\u00f4n ng\u1eef b\u1ed5 sung<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    Nguy\u00ean nh\u00e2n l\u00e0 g\u00ec?<\/strong> Ngay c\u1ea3 \u1edf nh\u1eefng c\u00f4ng ty c\u00f3 \u0111\u1ed9i ng\u0169 ph\u00e1t tri\u1ec3n t\u00e0i li\u1ec7u, v\u1ea5n \u0111\u1ec1 th\u01b0\u1eddng kh\u00f4ng n\u1eb1m \u1edf n\u1ed7 l\u1ef1c, m\u00e0 \u1edf c\u1ea5u tr\u00fac v\u00e0 h\u1ec7 th\u1ed1ng:<\/p>\n\n\n\n

      \n
    • \u0110\u1ed9i ng\u0169 r\u1eddi r\u1ea1c<\/strong>
      Ph\u00e1t tri\u1ec3n s\u1ea3n ph\u1ea9m v\u00e0 vi\u1ebft t\u00e0i li\u1ec7u th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c x\u1eed l\u00fd b\u1edfi c\u00e1c b\u1ed9 ph\u1eadn t\u00e1ch bi\u1ec7t. Do \u0111\u00f3, ng\u01b0\u1eddi vi\u1ebft t\u00e0i li\u1ec7u h\u01b0\u1edbng d\u1eabn kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c tham gia t\u1eeb b\u01b0\u1edbc \u0111\u1ea7u v\u00e0 n\u1ed9i dung g\u1ed1c hi\u1ebfm khi \u0111\u01b0\u1ee3c qu\u1ea3n l\u00fd t\u1eadp trung \u0111\u1ec3 t\u00e1i s\u1eed d\u1ee5ng.<\/li>\n\n\n\n
    • Quy tr\u00ecnh d\u1ecbch ph\u00e2n m\u1ea3nh<\/strong>
      M\u1ed7i ng\u00f4n ng\u1eef c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c giao cho m\u1ed9t nh\u00e0 cung c\u1ea5p kh\u00e1c nhau, th\u01b0\u1eddng kh\u00f4ng d\u00f9ng chung b\u1ed9 nh\u1edb d\u1ecbch (TM) ho\u1eb7c c\u01a1 s\u1edf thu\u1eadt ng\u1eef.<\/li>\n\n\n\n
    • H\u1ec7 th\u1ed1ng h\u1ed7 tr\u1ee3 h\u1ea1n ch\u1ebf<\/strong>
      D\u00f9 \u0111\u00e3 thi\u1ebft l\u1eadp H\u1ec7 th\u1ed1ng qu\u1ea3n l\u00fd n\u1ed9i dung (CMS) hay H\u1ec7 th\u1ed1ng qu\u1ea3n l\u00fd d\u1ecbch thu\u1eadt (TMS), ch\u00fang th\u01b0\u1eddng kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c khai th\u00e1c t\u1ed1i \u0111a. C\u00e1c ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p t\u00e1i s\u1eed d\u1ee5ng nh\u01b0 vi\u1ebft theo m\u00f4-\u0111un hay g\u1eafn th\u1ebb n\u1ed9i dung th\u01b0\u1eddng b\u1ecb b\u1ecf qua.<\/li>\n\n\n\n
    • Thi\u1ebfu chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c t\u00e0i nguy\u00ean<\/strong>
      Nhi\u1ec1u \u0111\u1ed9i ng\u0169 v\u1eabn d\u1ecbch t\u00e0i li\u1ec7u h\u01b0\u1edbng d\u1eabn l\u1ea1i t\u1eeb \u0111\u1ea7u v\u00ec h\u1ecd ch\u01b0a \u0111\u1ea7u t\u01b0 v\u00e0o vi\u1ec7c x\u00e2y d\u1ef1ng ho\u1eb7c duy tr\u00ec c\u00e1c b\u1ed9 nh\u1edb d\u1ecbch thu\u1eadt (TM), b\u1ea3ng ch\u00fa gi\u1ea3i thu\u1eadt ng\u1eef, hay th\u01b0 vi\u1ec7n n\u1ed9i dung c\u00f3 th\u1ec3 t\u00e1i s\u1eed d\u1ee5ng.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

      Gi\u1ea3i ph\u00e1p hi\u1ec7u qu\u1ea3: T\u00e1i s\u1eed d\u1ee5ng n\u1ed9i dung th\u00f4ng minh v\u00e0 qu\u1ea3n l\u00fd ngu\u1ed3n<\/h3>\n\n\n\n

      M\u1ed9t gi\u1ea3i ph\u00e1p ng\u00e0y c\u00e0ng \u0111\u01b0\u1ee3c nhi\u1ec1u nh\u00e0 s\u1ea3n xu\u1ea5t to\u00e0n c\u1ea7u \u00e1p d\u1ee5ng l\u00e0 chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c t\u00e0i li\u1ec7u ph\u00e1i sinh<\/strong>, trong \u0111\u00f3 m\u1ed9t t\u00e0i li\u1ec7u g\u1ed1c (th\u01b0\u1eddng b\u1eb1ng ti\u1ebfng Anh) \u0111\u01b0\u1ee3c duy tr\u00ec c\u1ea9n th\u1eadn v\u00e0 t\u00e1i s\u1eed d\u1ee5ng nh\u01b0 n\u1ec1n t\u1ea3ng cho t\u1ea5t c\u1ea3 phi\u00ean b\u1ea3n \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea3n \u0111\u1ecba h\u00f3a. Thay v\u00ec d\u1ecbch l\u1ea1i to\u00e0n b\u1ed9, ch\u1ec9 nh\u1eefng n\u1ed9i dung m\u1edbi ho\u1eb7c thay \u0111\u1ed5i m\u1edbi \u0111\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft ho\u1eb7c d\u1ecbch b\u1ed5 sung.<\/p>\n\n\n\n

      \u0110i\u1ec3m m\u1ea5u ch\u1ed1t c\u1ee7a ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p n\u00e0y n\u1eb1m \u1edf quy tr\u00ecnh qu\u1ea3n l\u00fd ch\u1eb7t ch\u1ebd n\u1ed9i dung v\u00e0 t\u00e0i s\u1ea3n ng\u00f4n ng\u1eef<\/strong>, bao g\u1ed3m:<\/p>\n\n\n\n

        \n
      • Duy tr\u00ec c\u1ea5u tr\u00fac v\u00e0 m\u1eabu n\u1ed9i dung nh\u1ea5t qu\u00e1n<\/strong>tr\u00ean to\u00e0n b\u1ed9 d\u00f2ng s\u1ea3n ph\u1ea9m.<\/li>\n\n\n\n
      • X\u00e1c \u0111\u1ecbnh v\u00e0 ch\u1ec9 vi\u1ebft l\u1ea1i ch\u00ednh x\u00e1c nh\u1eefng ph\u1ea7n thay \u0111\u1ed5i<\/strong>, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi gi\u1eef thu\u1eadt ng\u1eef v\u00e0 phong c\u00e1ch ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi n\u1ed9i dung s\u1eb5n c\u00f3. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y \u0111\u00f2i h\u1ecfi bi\u00ean t\u1eadp vi\u00ean c\u00f3 k\u1ef9 n\u0103ng \u0111\u1ec3 l\u1ed3ng gh\u00e9p c\u1eadp nh\u1eadt m\u1ed9t c\u00e1ch m\u01b0\u1ee3t m\u00e0 m\u00e0 kh\u00f4ng l\u00e0m gi\u1ea3m t\u1ef7 l\u1ec7 kh\u1edbp TM.<\/li>\n\n\n\n
      • S\u1eed d\u1ee5ng TM ri\u00eang cho t\u1eebng ng\u00f4n ng\u1eef v\u00e0 c\u1eadp nh\u1eadt th\u1ee7 c\u00f4ng sau m\u1ed7i ch\u1ec9nh s\u1eeda nh\u1ecf. <\/strong> Nhi\u1ec1u doanh nghi\u1ec7p c\u00f3 duy tr\u00ec TM, nh\u01b0ng c\u00e1c ch\u1ec9nh s\u1eeda sau khi giao t\u00e0i li\u1ec7u, c\u1eadp nh\u1eadt theo quy \u0111\u1ecbnh ho\u1eb7c \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh theo y\u00eau c\u1ea7u kh\u00e1ch h\u00e0ng th\u01b0\u1eddng kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u01b0a v\u00e0o TM n\u1ebfu kh\u00f4ng c\u00f3 ng\u01b0\u1eddi ph\u1ee5 tr\u00e1ch qu\u1ea3n l\u00fd.<\/li>\n\n\n\n
      • Duy tr\u00ec t\u00ednh nh\u1ea5t qu\u00e1n v\u1ec1 thu\u1eadt ng\u1eef v\u00e0 h\u01b0\u1edbng d\u1eabn phong c\u00e1ch d\u1ecbch<\/strong> \u1edf t\u1ea5t c\u1ea3 ng\u00f4n ng\u1eef.<\/li>\n\n\n\n
      • X\u00e2y d\u1ef1ng \u0111\u1ed9i ng\u0169 d\u1ecbch thu\u1eadt chuy\u00ean tr\u00e1ch<\/strong> \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o s\u1ef1 \u0111\u1ed3ng b\u1ed9 l\u00e2u d\u00e0i.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

        \u0110i\u1ec1u quan tr\u1ecdng nh\u1ea5t m\u00e0 c\u00e1c doanh nghi\u1ec7p ph\u1ea3i hi\u1ec3u, \u0111\u00f3 ch\u00ednh l\u00e0 ch\u1ec9 c\u00f3 TM th\u00f4i l\u00e0 ch\u01b0a \u0111\u1ee7 - m\u00e0 n\u00f3 c\u1ea7n ph\u1ea3i lu\u00f4n ch\u00ednh x\u00e1c, c\u1eadp nh\u1eadt v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c duy tr\u00ec chu\u1ea9n ch\u1ec9nh xuy\u00ean su\u1ed1t c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n. N\u1ebfu thi\u1ebfu c\u01a1 ch\u1ebf qu\u1ea3n tr\u1ecb, TM s\u1ebd nhanh ch\u00f3ng gi\u1ea3m gi\u00e1 tr\u1ecb.<\/p>\n\n\n\n

        \u1ee8ng d\u1ee5ng th\u1ef1c ti\u1ec5n<\/h3>\n\n\n\n

        Hansem Global, \u0111\u1ed1i t\u00e1c chuy\u00ean v\u1ec1 t\u00e0i li\u1ec7u k\u1ef9 thu\u1eadt v\u00e0 b\u1ea3n \u0111\u1ecba h\u00f3a t\u1ea1i ch\u00e2u \u00c1, \u0111\u00e3 \u00e1p d\u1ee5ng h\u1ec7 th\u1ed1ng n\u00e0y cho h\u00e0ng tr\u0103m t\u00e0i li\u1ec7u \u0111a ng\u00f4n ng\u1eef c\u1ee7a c\u00e1c t\u1eadp \u0111o\u00e0n s\u1ea3n xu\u1ea5t \u0111i\u1ec7n t\u1eed v\u00e0 thi\u1ebft b\u1ecb to\u00e0n c\u1ea7u.<\/p>\n\n\n\n

        Trong m\u1ed9t d\u1ef1 \u00e1n th\u1ef1c t\u1ebf, m\u1ed9t t\u00e0i li\u1ec7u \u0111a ng\u00f4n ng\u1eef v\u1edbi t\u1ed5ng h\u01a1n 36.000 t\u1eeb<\/strong> \u0111\u00e3 \u0111\u1ea1t \u0111\u1ebfn h\u01a1n 95% m\u1ee9c t\u00e1i s\u1eed d\u1ee5ng TM<\/strong>, v\u1edbi ch\u1ec9 1\u20132% n\u1ed9i dung c\u1ea7n d\u1ecbch m\u1edbi<\/strong>. Th\u00e0nh qu\u1ea3 n\u00e0y nh\u1edd v\u00e0o c\u1ea5u tr\u00fac ngu\u1ed3n \u0111\u1ed3ng nh\u1ea5t, c\u00e1c b\u1ed9 nh\u1edb d\u1ecbch \u0111\u01b0\u1ee3c duy tr\u00ec \u1ed5n \u0111\u1ecbnh v\u00e0 quy tr\u00ecnh c\u1eadp nh\u1eadt c\u1ea9n th\u1eadn qua t\u1eebng phi\u00ean b\u1ea3n.\u0110\u00e2y kh\u00f4ng ch\u1ec9 l\u00e0 th\u00e0nh qu\u1ea3 c\u1ee7a t\u1ef1 \u0111\u1ed9ng h\u00f3a.<\/p>\n\n\n\n

        N\u00f3 \u0111\u00f2i h\u1ecfi s\u1ef1 cam k\u1ebft l\u00e2u d\u00e0i c\u1ee7a vi\u1ec7c:<\/p>\n\n\n\n

          \n
        • T\u1ed1i \u01b0u h\u00f3a n\u1ed9i dung g\u1ed1c t\u1eeb ph\u00eda \u0111\u1ed9i ng\u0169 bi\u00ean so\u1ea1n<\/li>\n\n\n\n
        • C\u1eadp nh\u1eadt TM sau d\u1ecbch b\u1edfi \u0111\u1ed9i ng\u0169 ki\u1ec3m \u0111\u1ecbnh (k\u1ec3 c\u1ea3 thay \u0111\u1ed5i nh\u1ecf hay ch\u1ec9nh s\u1eeda theo quy \u0111\u1ecbnh)<\/li>\n\n\n\n
        • S\u1ef1 trao \u0111\u1ed5i li\u00ean t\u1ee5c gi\u1eefa \u0111\u1ed9i ng\u0169 d\u1ecbch gi\u1ea3, \u0111\u1ed9i ng\u0169 ki\u1ec3m \u0111\u1ecbnh v\u00e0 kh\u00e1ch h\u00e0ng.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

          \u0110\u1ec3 minh h\u1ecda m\u1ee9c \u0111\u1ed9 hi\u1ec7u qu\u1ea3 c\u1ee7a ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p n\u00e0y khi \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n m\u1ed9t c\u00e1ch ch\u1eb7t ch\u1ebd, d\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y l\u00e0 v\u00ed d\u1ee5 th\u1ef1c t\u1ebf t\u1eeb m\u1ed9t d\u1ef1 \u00e1n kh\u00e1ch h\u00e0ng c\u1ee7a Hansem Global. Hai b\u00e1o c\u00e1o ph\u00e2n t\u00edch TM d\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y th\u1ec3 hi\u1ec7n r\u00f5 s\u1ef1 c\u1ea3i thi\u1ec7n v\u1ec1 kh\u1ea3 n\u0103ng t\u00e1i s\u1eed d\u1ee5ng n\u1ed9i dung: t\u1eeb m\u1eabu chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c ban \u0111\u1ea7u cho \u0111\u1ebfn m\u1eabu ph\u00e1i sinh sau \u0111\u00f3.<\/p>\n\n\n\n

          Type<\/strong><\/th>Words<\/strong><\/th>Ratio<\/strong><\/th><\/tr><\/thead>
          Perfect Match<\/td>0<\/td>0.0%<\/td><\/tr>
          Context Match<\/td>29,821<\/td>82.4%<\/td><\/tr>
          100%<\/td>4,858<\/td>13.4%<\/td><\/tr>
          Fuzzy (95\u201399%)<\/td>331<\/td>0.9%<\/td><\/tr>
          Fuzzy (85\u201394%)<\/td>391<\/td>1.1%<\/td><\/tr>
          Fuzzy (75\u201384%)<\/td>209<\/td>0.6%<\/td><\/tr>
          Fuzzy (50\u201374%)<\/td>90<\/td>0.2%<\/td><\/tr>
          New<\/td>416<\/td>1.2%<\/td><\/tr><\/tbody>
          Total<\/strong><\/td>36,172<\/strong><\/td>100%<\/strong><\/td><\/tr><\/tfoot><\/table>
          Bi\u1ec3u \u0111\u1ed3 1. Ph\u00e2n t\u00edch TM \u2013 M\u1eabu chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c<\/strong>
          Ngay c\u1ea3 v\u1edbi m\u1eabu chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c v\u1ed1n c\u00f3 nhi\u1ec1u t\u00ednh n\u0103ng v\u00e0 c\u1eadp nh\u1eadt m\u1edbi, m\u1ee9c \u0111\u1ed9 t\u00e1i s\u1eed d\u1ee5ng n\u1ed9i dung v\u1eabn \u0111\u1ea1t r\u1ea5t cao nh\u1edd c\u1ea5u tr\u00fac t\u00e0i li\u1ec7u \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e2y d\u1ef1ng nh\u1ea5t qu\u00e1n v\u00e0 b\u1ed9 nh\u1edb d\u1ecbch \u0111\u01b0\u1ee3c qu\u1ea3n l\u00fd ch\u1eb7t ch\u1ebd.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

          V\u00e0 \u1edf m\u00f4 h\u00ecnh ph\u00e1i sinh \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e2y d\u1ef1ng d\u1ef1a tr\u00ean n\u1ed9i dung chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c ban \u0111\u1ea7u, k\u1ebft qu\u1ea3 c\u00f2n \u1ea5n t\u01b0\u1ee3ng h\u01a1n n\u1eefa:<\/p>\n\n\n\n

          Type<\/strong><\/th>Words<\/strong><\/th>Ratio<\/strong><\/th><\/tr><\/thead>
          Perfect Match<\/td>0<\/td>0.0%<\/td><\/tr>
          Context Match<\/td>27,420<\/td>93.2%<\/td><\/tr>
          100%<\/td>1,611<\/td>5.5%<\/td><\/tr>
          Fuzzy (95\u201399%)<\/td>194<\/td>0.7%<\/td><\/tr>
          Fuzzy (85\u201394%)<\/td>66<\/td>0.2%<\/td><\/tr>
          Fuzzy (75\u201384%)<\/td>29<\/td>0.1%<\/td><\/tr>
          Fuzzy (50\u201374%)<\/td>14<\/td>0.0%<\/td><\/tr>
          New<\/td>61<\/td>0.2%<\/td><\/tr><\/tbody>
          Total<\/strong><\/td>29,431<\/strong><\/td>100%<\/strong><\/td><\/tr><\/tfoot><\/table>
          Bi\u1ec3u \u0111\u1ed3 2. Ph\u00e2n t\u00edch TM \u2013 M\u1eabu t\u1ed5ng qu\u00e1t (Ph\u00e1i sinh)<\/strong>
          \u0110\u01b0\u1ee3c ph\u00e1t tri\u1ec3n d\u1ef1a tr\u00ean m\u1eabu chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c, phi\u00ean b\u1ea3n t\u1ed5ng qu\u00e1t n\u00e0y g\u1ea7n nh\u01b0 t\u1eadn d\u1ee5ng l\u1ea1i to\u00e0n b\u1ed9 n\u1ed9i dung s\u1eb5n c\u00f3 - cho th\u1ea5y r\u00f5 hi\u1ec7u qu\u1ea3 c\u1ee7a chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c s\u1ed5 tay d\u1eabn xu\u1ea5t m\u00e0 Hansem Global \u00e1p d\u1ee5ng.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

          \u0110i\u1ec1u quan tr\u1ecdng c\u1ea7n l\u01b0u \u00fd: nh\u1eefng con s\u1ed1 n\u00e0y kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 chu\u1ea9n c\u1ed1 \u0111\u1ecbnh cho m\u1ecdi d\u1ef1 \u00e1n hay l\u0129nh v\u1ef1c. Ch\u00fang ch\u1ec9 minh h\u1ecda ti\u1ec1m n\u0103ng th\u1ef1c t\u1ebf khi vi\u1ec7c t\u00e1i s\u1eed d\u1ee5ng n\u1ed9i dung, ki\u1ec3m so\u00e1t ngu\u1ed3n v\u00e0 qu\u1ea3n l\u00fd TM \u0111\u01b0\u1ee3c tri\u1ec3n khai m\u1ed9t c\u00e1ch b\u00e0i b\u1ea3n v\u00e0 nh\u1ea5t qu\u00e1n.<\/p>\n\n\n\n

          T\u1ea7m quan tr\u1ecdng v\u1edbi c\u00e1c doanh nghi\u1ec7p v\u1eeba v\u00e0 nh\u1ecf<\/h3>\n\n\n\n

          Kh\u00f4ng c\u1ea7n ph\u1ea3i l\u00e0 t\u1eadp \u0111o\u00e0n Fortune 500 m\u1edbi c\u00f3 th\u1ec3 h\u01b0\u1edfng l\u1ee3i t\u1eeb chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c t\u00e0i li\u1ec7u c\u00f3 kh\u1ea3 n\u0103ng m\u1edf r\u1ed9ng. C\u00e1c c\u00f4ng ty v\u1eeba, v\u1edbi t\u1ea7n su\u1ea5t c\u1eadp nh\u1eadt s\u1ea3n ph\u1ea9m th\u01b0\u1eddng xuy\u00ean v\u00e0 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng t\u1ea1i nhi\u1ec1u th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng to\u00e0n c\u1ea7u, c\u0169ng \u0111\u1ed1i m\u1eb7t v\u1edbi \u00e1p l\u1ef1c t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 nh\u01b0ng th\u01b0\u1eddng c\u00f3 \u0111\u1ed9i ng\u0169 t\u00e0i li\u1ec7u tinh g\u1ecdn v\u00e0 ng\u00e2n s\u00e1ch h\u1ea1n ch\u1ebf.<\/p>\n\n\n\n

          B\u1eb1ng c\u00e1ch \u00e1p d\u1ee5ng ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p t\u00e0i li\u1ec7u ph\u00e1i sinh, doanh nghi\u1ec7p c\u00f3 th\u1ec3:<\/p>\n\n\n\n

            \n
          • Gi\u1ea3m d\u1ea7n chi ph\u00ed b\u1ea3n \u0111\u1ecba h\u00f3a<\/strong> m\u00e0 kh\u00f4ng \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng \u0111\u1ebfn ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng d\u1ecbch thu\u1eadt<\/li>\n\n\n\n
          • R\u00fat ng\u1eafn ti\u1ebfn \u0111\u1ed9 ho\u00e0n thi\u1ec7n t\u00e0i li\u1ec7u<\/strong> cho c\u00e1c \u0111\u1ee3t ra m\u1eaft s\u1ea3n ph\u1ea9m to\u00e0n c\u1ea7u<\/li>\n\n\n\n
          • \u0110\u1ea3m b\u1ea3o t\u00ednh nh\u1ea5t qu\u00e1n v\u1ec1 th\u01b0\u01a1ng hi\u1ec7u v\u00e0 thu\u1eadt ng\u1eef<\/strong> tr\u00ean c\u00e1c th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng v\u00e0 m\u1ecdi d\u00f2ng s\u1ea3n ph\u1ea9m<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

            L\u1eddi k\u1ebft<\/h3>\n\n\n\n

            N\u1ebfu m\u1ed7i n\u0103m doanh nghi\u1ec7p c\u1ee7a b\u1ea1n \u0111ang ph\u1ea3i chu\u1ea9n b\u1ecb t\u00e0i li\u1ec7u h\u01b0\u1edbng d\u1eabn v\u00e0 d\u1ecbch ch\u00fang sang nhi\u1ec1u ng\u00f4n ng\u1eef, \u0111\u00e3 \u0111\u1ebfn l\u00fac xem x\u00e9t l\u1ea1i quy tr\u00ecnh x\u1eed l\u00fd n\u1ed9i dung c\u1ee7a m\u00ecnh. M\u1ed9t chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c t\u00e1i s\u1eed d\u1ee5ng n\u1ed9i dung, \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ed7 tr\u1ee3 b\u1edfi qu\u1ea3n l\u00fd b\u1ed9 nh\u1edb d\u1ecbch k\u1ef7 lu\u1eadt v\u00e0 h\u1ec7 th\u1ed1ng ng\u00f4n ng\u1eef ch\u1eb7t ch\u1ebd, c\u00f3 th\u1ec3 mang l\u1ea1i hi\u1ec7u qu\u1ea3 r\u00f5 r\u1ec7t - m\u00e0 v\u1eabn gi\u1eef v\u1eefng ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng.<\/p>\n\n\n\n

            Kinh nghi\u1ec7m t\u1eeb Hansem Global cho th\u1ea5y: khi coi t\u00e0i li\u1ec7u kh\u00f4ng ch\u1ec9 l\u00e0 k\u1ebft qu\u1ea3 c\u00f4ng vi\u1ec7c cu\u1ed1i c\u00f9ng, m\u00e0 l\u00e0 m\u1ed9t h\u1ec7 th\u1ed1ng c\u1ea7n \u0111\u01b0\u1ee3c qu\u1ea3n l\u00fd l\u00e2u d\u00e0i, doanh nghi\u1ec7p c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 c\u00e2n b\u1eb1ng l\u00fd t\u01b0\u1edfng gi\u1eefa chi ph\u00ed, t\u1ed1c \u0111\u1ed9 v\u00e0 ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng.<\/p>\n\n\n\n

            <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

            \u0110\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c nh\u00e0 s\u1ea3n xu\u1ea5t \u1edf quy m\u00f4 t\u1ea7m trung t\u1ea1i th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng M\u1ef9, vi\u1ec7c qu\u1ea3n l\u00fd c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u s\u1ea3n ph\u1ea9m \u0111a ng\u00f4n ng\u1eef lu\u00f4n l\u00e0 m\u1ed9t th\u1eed th\u00e1ch t\u1ed1n k\u00e9m. \u0110\u1eb7c bi\u1ec7t khi ph\u1ea3i li\u00ean t\u1ee5c cho ra m\u1eaft s\u1ea3n ph\u1ea9m phi\u00ean b\u1ea3n m\u1edbi ho\u1eb7c c\u1eadp nh\u1eadt m\u1eabu theo t\u1eebng khu v\u1ef1c. M\u1ed7i t\u00e0i li\u1ec7u h\u01b0\u1edbng d\u1eabn m\u1edbi, m\u1ed7i ng\u00f4n ng\u1eef, m\u1ed7i l\u1ea7n c\u1eadp nh\u1eadt c\u00f3 th\u1ec3 d\u1eabn t\u1edbi vi\u1ec7c \u201c\u0111\u1ed9i gi\u00e1\u201d chi ph\u00ed d\u1ecbch thu\u1eadt, l\u00e0m ch\u1eadm tr\u1ec5 th\u1eddi gian ra m\u1eaft s\u1ea3n ph\u1ea9m v\u00e0 kh\u00f3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o t\u00ednh nh\u1ea5t qu\u00e1n gi\u1eefa c\u00e1c phi\u00ean b\u1ea3n.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":1377,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,13],"tags":[176,24,26,5,189,138,158,190,191],"class_list":["post-1369","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","category-list","tag-ai","tag-hansem","tag-hansemglobal","tag-hansemvietnam","tag-llm","tag-qa","tag-qualityassurance","tag-tm","tag-translationmemory"],"yoast_head":"\nHow to Cut Localization Costs Without Sacrificing Quality:A Smarter Way to Produce Multilingual Manuals - hansemvietnam<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/blog\/how-to-cut-localization-costs-without-sacrificing-qualitya-smarter-way-to-produce-multilingual-manuals\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"vi_VN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"How to Cut Localization Costs Without Sacrificing Quality:A Smarter Way to Produce Multilingual Manuals - hansemvietnam\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"For mid-sized manufacturers in the U.S. market, managing product documentation in multiple languages is an ongoing and often costly challenge\u2014especially when launching frequent product variants or regional model updates. Every new manual, every language, and every update can result in ballooning translation costs, delayed time-to-market,...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/blog\/how-to-cut-localization-costs-without-sacrificing-qualitya-smarter-way-to-produce-multilingual-manuals\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"hansemvietnam\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-11-20T05:47:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-17T00:21:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/thumb_400x252-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"252\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"hansem\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u0110\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1edfi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"hansem\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u01af\u1edbc t\u00ednh th\u1eddi gian \u0111\u1ecdc\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 ph\u00fat\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/how-to-cut-localization-costs-without-sacrificing-qualitya-smarter-way-to-produce-multilingual-manuals\/\",\"url\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/how-to-cut-localization-costs-without-sacrificing-qualitya-smarter-way-to-produce-multilingual-manuals\/\",\"name\":\"How to Cut Localization Costs Without Sacrificing Quality:A Smarter Way to Produce Multilingual Manuals - hansemvietnam\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/how-to-cut-localization-costs-without-sacrificing-qualitya-smarter-way-to-produce-multilingual-manuals\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/how-to-cut-localization-costs-without-sacrificing-qualitya-smarter-way-to-produce-multilingual-manuals\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/thumb_400x252-1.png\",\"datePublished\":\"2025-11-20T05:47:34+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-17T00:21:11+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/#\/schema\/person\/caa98a25954078ee4324eb658eab9fc9\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/how-to-cut-localization-costs-without-sacrificing-qualitya-smarter-way-to-produce-multilingual-manuals\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"vi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/how-to-cut-localization-costs-without-sacrificing-qualitya-smarter-way-to-produce-multilingual-manuals\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi\",\"@id\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/how-to-cut-localization-costs-without-sacrificing-qualitya-smarter-way-to-produce-multilingual-manuals\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/thumb_400x252-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/thumb_400x252-1.png\",\"width\":400,\"height\":252},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/how-to-cut-localization-costs-without-sacrificing-qualitya-smarter-way-to-produce-multilingual-manuals\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\ud648\",\"item\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"How to Cut Localization Costs Without Sacrificing Quality:A Smarter Way to Produce Multilingual Manuals\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/\",\"name\":\"hansemvietnam\",\"description\":\"\ub610 \ud558\ub098\uc758 \uc6cc\ub4dc\ud504\ub808\uc2a4 \uc0ac\uc774\ud2b8\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"vi\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/#\/schema\/person\/caa98a25954078ee4324eb658eab9fc9\",\"name\":\"hansem\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi\",\"@id\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6a194f657d0cc2ebfd19b905829ef26609efa47fc3d56d004eebcada30736693?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6a194f657d0cc2ebfd19b905829ef26609efa47fc3d56d004eebcada30736693?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"hansem\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/hansemvietnam.com\"],\"url\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/author\/hansem\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"How to Cut Localization Costs Without Sacrificing Quality:A Smarter Way to Produce Multilingual Manuals - hansemvietnam","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/blog\/how-to-cut-localization-costs-without-sacrificing-qualitya-smarter-way-to-produce-multilingual-manuals\/","og_locale":"vi_VN","og_type":"article","og_title":"How to Cut Localization Costs Without Sacrificing Quality:A Smarter Way to Produce Multilingual Manuals - hansemvietnam","og_description":"For mid-sized manufacturers in the U.S. market, managing product documentation in multiple languages is an ongoing and often costly challenge\u2014especially when launching frequent product variants or regional model updates. Every new manual, every language, and every update can result in ballooning translation costs, delayed time-to-market,...","og_url":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/blog\/how-to-cut-localization-costs-without-sacrificing-qualitya-smarter-way-to-produce-multilingual-manuals\/","og_site_name":"hansemvietnam","article_published_time":"2025-11-20T05:47:34+00:00","article_modified_time":"2025-12-17T00:21:11+00:00","og_image":[{"width":400,"height":252,"url":"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/thumb_400x252-1.png","type":"image\/png"}],"author":"hansem","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u0110\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1edfi":"hansem","\u01af\u1edbc t\u00ednh th\u1eddi gian \u0111\u1ecdc":"7 ph\u00fat"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/how-to-cut-localization-costs-without-sacrificing-qualitya-smarter-way-to-produce-multilingual-manuals\/","url":"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/how-to-cut-localization-costs-without-sacrificing-qualitya-smarter-way-to-produce-multilingual-manuals\/","name":"How to Cut Localization Costs Without Sacrificing Quality:A Smarter Way to Produce Multilingual Manuals - hansemvietnam","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hansemvietnam.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/how-to-cut-localization-costs-without-sacrificing-qualitya-smarter-way-to-produce-multilingual-manuals\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/how-to-cut-localization-costs-without-sacrificing-qualitya-smarter-way-to-produce-multilingual-manuals\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/thumb_400x252-1.png","datePublished":"2025-11-20T05:47:34+00:00","dateModified":"2025-12-17T00:21:11+00:00","author":{"@id":"https:\/\/hansemvietnam.com\/#\/schema\/person\/caa98a25954078ee4324eb658eab9fc9"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/how-to-cut-localization-costs-without-sacrificing-qualitya-smarter-way-to-produce-multilingual-manuals\/#breadcrumb"},"inLanguage":"vi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/how-to-cut-localization-costs-without-sacrificing-qualitya-smarter-way-to-produce-multilingual-manuals\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/how-to-cut-localization-costs-without-sacrificing-qualitya-smarter-way-to-produce-multilingual-manuals\/#primaryimage","url":"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/thumb_400x252-1.png","contentUrl":"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/thumb_400x252-1.png","width":400,"height":252},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/how-to-cut-localization-costs-without-sacrificing-qualitya-smarter-way-to-produce-multilingual-manuals\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\ud648","item":"https:\/\/hansemvietnam.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"How to Cut Localization Costs Without Sacrificing Quality:A Smarter Way to Produce Multilingual Manuals"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hansemvietnam.com\/#website","url":"https:\/\/hansemvietnam.com\/","name":"hansemvietnam","description":"\ub610 \ud558\ub098\uc758 \uc6cc\ub4dc\ud504\ub808\uc2a4 \uc0ac\uc774\ud2b8","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hansemvietnam.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"vi"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hansemvietnam.com\/#\/schema\/person\/caa98a25954078ee4324eb658eab9fc9","name":"hansem","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/hansemvietnam.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6a194f657d0cc2ebfd19b905829ef26609efa47fc3d56d004eebcada30736693?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6a194f657d0cc2ebfd19b905829ef26609efa47fc3d56d004eebcada30736693?s=96&d=mm&r=g","caption":"hansem"},"sameAs":["https:\/\/hansemvietnam.com"],"url":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/author\/hansem\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1369","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1369"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1369\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1377"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1369"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1369"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1369"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}