{"id":187,"date":"2022-02-11T19:24:00","date_gmt":"2022-02-11T10:24:00","guid":{"rendered":"https:\/\/hansemvietnam.com\/?p=187"},"modified":"2022-12-23T10:03:29","modified_gmt":"2022-12-23T01:03:29","slug":"hakha-chin-the-translation-demands-and-resource-situation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/blog\/list\/hakha-chin-the-translation-demands-and-resource-situation\/","title":{"rendered":"HAKHA CHIN: NHU C\u1ea6U D\u1ecaCH THU\u1eacT V\u00c0 T\u00ccNH H\u00ccNH NGU\u1ed2N CUNG"},"content":{"rendered":"<div class=\"para_first\">\n    <div class=\"blog_scription_wrap\">\n    <p class=\"blog_view_tit_num\">I. T\u00f3m t\u1eaft t\u1ed5ng quan v\u1ec1 ti\u1ebfng Hakha Chin:<\/p>\n    <p>Tr\u01b0\u1edbc ti\u00ean, xin h\u00e3y l\u01b0u \u00fd r\u1eb1ng Hakha Chin l\u00e0 m\u1ed9t ng\u00f4n ng\u1eef ri\u00eang bi\u1ec7t, b\u1ea1n \u0111\u1ecdc kh\u00f4ng n\u00ean nh\u1ea7m l\u1eabn ng\u00f4n ng\u1eef n\u00e0y v\u1edbi ti\u1ebfng Mi\u1ebfn \u0110i\u1ec7n hay ti\u1ebfng Kh\u00e1ch Gia (\u5ba2\u5bb6). Ti\u1ebfng Hakha Chin th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 ti\u1ebfng \u201cLai\u201d v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng trong c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng ng\u01b0\u1eddi Chin. Ng\u00f4n ng\u1eef n\u00e0y thu\u1ed9c nh\u00e1nh Kuki-Chin, m\u1ed9t trong h\u01a1n 50 nh\u00e1nh trong ng\u1eef h\u1ec7 H\u00e1n-T\u1ea1ng.<\/p>\n    <div class=\"blog_scription\">\n            <p class=\"scripted\">\n                Scripted by<br>\n                <span class=\"corporate\">Bich Tram &amp; TuongVi<\/span>\n            <\/p>\n            <figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/profile_hs_vietnam.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-743\"><\/figure>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n<div class=\"blog_view_box\">\n    <figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/news_145_banner.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-743\"><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<p>T\u1ed5ng c\u1ed9ng c\u00f3 kho\u1ea3ng 450.000 ng\u01b0\u1eddi n\u00f3i ti\u1ebfng Hakha Chin, ch\u1ee7 y\u1ebfu \u0111\u1ebfn t\u1eeb bang Chin \u1edf ph\u00eda T\u00e2y Mi\u1ebfn \u0110i\u1ec7n, Mizoram \u1edf v\u00f9ng \u0110\u00f4ng B\u1eafc \u1ea4n \u0110\u1ed9 v\u00e0 s\u1ed1 \u00edt ng\u01b0\u1eddi \u1edf v\u00f9ng \u0110\u00f4ng Nam Bangladesh. Ng\u01b0\u1eddi Hakha Chin s\u1eed d\u1ee5ng c\u1ea3 h\u1ec7 ch\u1eef vi\u1ebft Latinh v\u00e0 Mi\u1ebfn \u0110i\u1ec7n.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group blog_section_image\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"370\" src=\"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/news_145_01-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-191\" srcset=\"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/news_145_01-1.png 600w, https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/news_145_01-1-300x185.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"blog_msg\">Th\u1ed1ng k\u00ea s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng ng\u01b0\u1eddi Chin theo v\u00f9ng<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p>II. Nhu c\u1ea7u d\u1ecbch thu\u1eadt ti\u1ebfng Hakha Chin:<\/p>\n\n\n\n<p>Theo BBC News, \u201cNg\u01b0\u1eddi Chin\u2026 l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng nh\u00f3m thi\u1ec3u s\u1ed1 \u1edf Mi\u1ebfn \u0110i\u1ec7n b\u1ecb \u0111\u00e0n \u00e1p nhi\u1ec1u nh\u1ea5t.\u201d Xung \u0111\u1ed9t n\u1ed9i b\u1ed9 \u1edf Mi\u1ebfn \u0110i\u1ec7n h\u1ea7u nh\u01b0 \u0111\u1ec1u b\u1eaft ngu\u1ed3n t\u1eeb l\u00fd do s\u1eafc t\u1ed9c. T\u00f4n gi\u00e1o ph\u1ed5 bi\u1ebfn nh\u1ea5t \u1edf Mi\u1ebfn \u0110i\u1ec7n l\u00e0 Ph\u1eadt gi\u00e1o, tuy nhi\u00ean \u0111a ph\u1ea7n ng\u01b0\u1eddi Chin \u0111\u1ec1u l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi Thi\u00ean Ch\u00faa gi\u00e1o. Ng\u01b0\u1eddi Chin do ch\u1ecbu s\u1ef1 \u0111\u00e0n \u00e1p c\u1ee7a qu\u00e2n \u0111\u1ed9i Mi\u1ebfn \u0110i\u1ec7n \u0111\u00e3 ph\u1ea3i di t\u1ea3n sang c\u00e1c n\u01b0\u1edbc ph\u01b0\u01a1ng T\u00e2y (M\u1ef9, Ch\u00e2u \u00c2u, \u00dac, New Zealand, v.v.) v\u1edbi s\u1ef1 gi\u00fap \u0111\u1ee1 c\u1ee7a c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c nh\u00e0 th\u1edd M\u1ef9, Anh v\u00e0 Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n (ch\u1ee7 y\u1ebfu l\u00e0 B\u00e1p-t\u00edt v\u00e0 Gi\u00e1o h\u1ed9i Luther). H\u1ea7u h\u1ebft ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n t\u1ecb n\u1ea1n \u0111\u1ec1u kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ecdc h\u00e0nh v\u00e0 xu\u1ea5t th\u00e2n t\u1eeb th\u00f4n l\u00e0ng nh\u1ecf. V\u00ec v\u1eady, ng\u01b0\u1eddi Chin c\u1ea7n h\u1ecdc ti\u1ebfng Anh \u0111\u1ec3 t\u00e1i \u0111\u1ecbnh c\u01b0 \u1edf c\u00e1c n\u01b0\u1edbc ph\u01b0\u01a1ng T\u00e2y ho\u1eb7c c\u00e1c n\u01b0\u1edbc n\u00f3i ti\u1ebfng Anh, v\u00e0 t\u1eeb \u0111\u00f3 d\u1eabn \u0111\u1ebfn nhu c\u1ea7u c\u1ea7n d\u1ecbch c\u1eb7p ng\u00f4n ng\u1eef n\u00e0y. C\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c nh\u00e0 th\u1edd s\u1eed d\u1ee5ng b\u1ea3n d\u1ecbch ti\u1ebfng Anh\u2013Hakha Chin nh\u1eb1m gi\u00fap \u0111\u1ee1 ng\u01b0\u1eddi Chin t\u00e1i \u0111\u1ecbnh c\u01b0, v\u00e0 b\u1ea3n d\u1ecbch c\u00e1c tuy\u00ean b\u1ed1 t\u1eeb ch\u00ednh ph\u1ee7, th\u01b0\u1eddng l\u00e0 c\u00e1c ch\u00ednh s\u00e1ch h\u1ed7 tr\u1ee3 ng\u01b0\u1eddi t\u1ecb n\u1ea1n khi s\u1ed1ng \u1edf qu\u1ed1c gia m\u00e0 ng\u01b0\u1eddi Chin ch\u1ea1y n\u1ea1n \u0111\u1ebfn tr\u01b0\u1edbc khi h\u1ecd c\u00f3 th\u1ec3 giao ti\u1ebfp b\u1eb1ng ti\u1ebfng Anh.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group blog_section_image\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"370\" src=\"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/news_145_02-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-192\" srcset=\"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/news_145_02-1.png 600w, https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/news_145_02-1-300x185.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"blog_msg\">Li\u00ean minh T\u1ecb n\u1ea1n Ng\u01b0\u1eddi Chin (ACR) \u1edf Malaysia<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p>T\u1ea1i sao kh\u00f3 d\u1ecbch v\u00e0 b\u1ea3n \u0111\u1ecba h\u00f3a ti\u1ebfng Hakha Chin?<\/p>\n\n\n\n<p>+ H\u1ec7 ch\u1eef vi\u1ebft kh\u00e1c bi\u1ec7t: Ch\u1eef vi\u1ebft ti\u1ebfng Mi\u1ebfn \u0110i\u1ec7n c\u1ea7n c\u00f3 ph\u00f4ng ch\u1eef v\u00e0 th\u00f4ng s\u1ed1 chuy\u1ec3n m\u00e3 \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t, do \u0111\u00f3 r\u1ea5t hay g\u1eb7p l\u1ed7i ph\u00f4ng ch\u1eef.<br>+ C\u1ea5u tr\u00fac c\u00e2u kh\u00e1c bi\u1ec7t: Hakha Chin s\u1eed d\u1ee5ng c\u1ea5u tr\u00fac Ch\u1ee7 ng\u1eef-T\u00e2n ng\u1eef-\u0110\u1ed9ng t\u1eeb, \u0111\u00e2y c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0 r\u00e0o c\u1ea3n \u0111\u1ec3 d\u1ecbch gi\u1ea3 chuy\u1ec3n t\u1ea3i \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 \u00fd ngh\u0129a t\u1eeb ng\u00f4n ng\u1eef n\u00e0y sang ng\u00f4n ng\u1eef kh\u00e1c.<br>+ \u00cdt ngu\u1ed3n t\u00e0i li\u1ec7u \u0111\u00e1ng tin c\u1eady: s\u1ed1 ng\u01b0\u1eddi b\u1ea3n ng\u1eef \u00edt h\u01a1n nhi\u1ec1u so v\u1edbi c\u00e1c ng\u00f4n ng\u1eef thi\u1ec3u s\u1ed1 kh\u00e1c v\u00e0 \u0111a s\u1ed1 h\u1ecd \u0111\u1ec1u m\u00f9 ch\u1eef.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group blog_section_image\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"370\" src=\"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/news_145_03.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-193\" srcset=\"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/news_145_03.png 600w, https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/news_145_03-300x185.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"blog_msg\">Kinh th\u00e1nh \u1edf Hakha Chin \u2013 vi\u1ebft b\u1eb1ng ch\u1eef Latinh<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p>III. T\u00ecnh h\u00ecnh ngu\u1ed3n cung d\u1ecbch thu\u1eadt ti\u1ebfng Hakha Chin:<\/p>\n\n\n\n<p>Kho\u1ea3ng 60.000 ng\u01b0\u1eddi Chin \u0111ang s\u1ed1ng \u1edf c\u00e1c n\u01b0\u1edbc ph\u01b0\u01a1ng T\u00e2y, m\u1ed9t con s\u1ed1 nh\u1ecf h\u01a1n nhi\u1ec1u so v\u1edbi c\u00e1c nh\u00f3m thi\u1ec3u s\u1ed1 kh\u00e1c. Do \u0111\u00f3, ngu\u1ed3n cung d\u1ecbch thu\u1eadt \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n cung c\u1ea5p d\u1ecbch v\u1ee5 b\u1ea3n \u0111\u1ecba h\u00f3a ti\u1ebfng Hakha Chin c\u00f2n kh\u00e1 h\u1ea1n ch\u1ebf.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group blog_section_image\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"137\" src=\"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/news_145_04.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-194\" srcset=\"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/news_145_04.png 900w, https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/news_145_04-300x46.png 300w, https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/news_145_04-768x117.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"blog_msg\">Bi\u1ec3u ng\u1eef c\u1ee7a The Chinland Post \u0111\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1eb1ng c\u1ea3 ti\u1ebfng Anh v\u00e0 ti\u1ebfng Mi\u1ebfn \u0110i\u1ec7n<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p>G\u1ea7n \u0111\u00e2y, vi\u1ec7c ti\u1ebfp c\u1eadn c\u00e1c ngu\u1ed3n cung d\u1ecbch thu\u1eadt ti\u1ebfng Anh \u2013 Hakha Chin \u0111\u00e3 tr\u1edf n\u00ean kh\u00f3 kh\u0103n h\u01a1n do s\u1ef1 \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng c\u1ee7a \u0111\u1ea1i d\u1ecbch, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 khi nhu c\u1ea7u d\u1ecbch thu\u1eadt gi\u1ea3m do t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng x\u00e3 h\u1ed9i v\u00e0 ch\u00ednh tr\u1ecb b\u1ecb h\u1ea1n ch\u1ebf. S\u1ef1 thi\u1ebfu h\u1ee5t ngu\u1ed3n cung \u0111\u00e1ng tin c\u1eady v\u00e0 gi\u00e0u kinh nghi\u1ec7m c\u00f3 th\u1ec3 g\u00e2y ra nh\u1eefng tr\u1edf ng\u1ea1i nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh cho m\u1ed9t s\u1ed1 Nh\u00e0 Cung C\u1ea5p D\u1ecbch V\u1ee5 Ng\u00f4n Ng\u1eef, tuy nhi\u00ean, Hansem Global \u0111\u00e3 c\u00f3 s\u1ef1 chu\u1ea9n b\u1ecb. Ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u00e3 th\u00e0nh l\u1eadp c\u00e1c v\u0103n ph\u00f2ng \u0111\u1ea1i di\u1ec7n \u1edf c\u00e1c n\u01b0\u1edbc \u0110\u00f4ng Nam \u00c1 v\u00e0 ph\u01b0\u01a1ng T\u00e2y, t\u1eeb \u0111\u00f3 c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c l\u1ee3i th\u1ebf trong vi\u1ec7c t\u00ecm ki\u1ebfm ngu\u1ed3n cung \u0111\u00e1ng tin c\u1eady cho ng\u00f4n ng\u1eef \u00edt \u0111\u01b0\u1ee3c bi\u1ebft \u0111\u1ebfn n\u00e0y. Ngo\u00e0i ra, c\u00e1c bi\u00ean d\u1ecbch vi\u00ean n\u1ed9i b\u1ed9 v\u00e0 th\u00e0nh vi\u00ean trong \u0111\u1ed9i ng\u0169 c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i c\u00f3 kinh nghi\u1ec7m b\u1ea3n \u0111\u1ecba h\u00f3a g\u1ea7n 60 ng\u00f4n ng\u1eef, bao g\u1ed3m c\u1ea3 ti\u1ebfng Mi\u1ebfn \u0110i\u1ec7n, m\u1ed9t ng\u00f4n ng\u1eef c\u00f3 quan h\u1ec7 v\u1edbi ti\u1ebfng Hakha Chin. Hansem Global duy tr\u00ec ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng \u1ed5n \u0111\u1ecbnh b\u1eb1ng c\u00e1ch y\u00eau c\u1ea7u d\u1ecbch gi\u1ea3 ph\u1ea3i v\u01b0\u1ee3t qua c\u00e1c b\u00e0i ki\u1ec3m tra c\u1ee5 th\u1ec3 tr\u01b0\u1edbc khi \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00ea duy\u1ec7t th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00f4ng vi\u1ec7c d\u1ecbch thu\u1eadt.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Ngu\u1ed3n:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"blog_section_list\">\n    <li><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Chin_people\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">+ https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Chin_people<\/a><\/li>\n    <li><a href=\"http:\/\/news.bbc.co.uk\/2\/hi\/asia-pacific\/8626008.stm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">+ http:\/\/news.bbc.co.uk\/2\/hi\/asia-pacific\/8626008.stm<\/a><\/li>\n    <li><a href=\"\/vi\/shorturl.at\/dxKNX\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">+ shorturl.at\/dxKNX<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Lai_languages\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">+ https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Lai_languages<\/a><\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I. T\u00f3m t\u1eaft t\u1ed5ng quan v\u1ec1 ti\u1ebfng Hakha Chin:\nTr\u01b0\u1edbc ti\u00ean, xin h\u00e3y l\u01b0u \u00fd r\u1eb1ng Hakha Chin l\u00e0 m\u1ed9t ng\u00f4n ng\u1eef ri\u00eang bi\u1ec7t, b\u1ea1n \u0111\u1ecdc kh\u00f4ng n\u00ean nh\u1ea7m l\u1eabn ng\u00f4n ng\u1eef n\u00e0y v\u1edbi ti\u1ebfng Mi\u1ebfn \u0110i\u1ec7n hay ti\u1ebfng Kh\u00e1ch Gia (\u5ba2\u5bb6). Ti\u1ebfng Hakha Chin th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 ti\u1ebfng \u201cLai\u201d v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng trong c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng ng\u01b0\u1eddi Chin. Ng\u00f4n ng\u1eef n\u00e0y thu\u1ed9c nh\u00e1nh Kuki-Chin, m\u1ed9t trong h\u01a1n 50 nh\u00e1nh trong ng\u1eef h\u1ec7 H\u00e1n-T\u1ea1ng.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":188,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[24,26],"class_list":["post-187","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-list","tag-hansem","tag-hansemglobal"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>HAKHA CHIN: THE TRANSLATION DEMANDS AND RESOURCE SITUATION - hansemvietnam<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/blog\/list\/hakha-chin-the-translation-demands-and-resource-situation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"vi_VN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"HAKHA CHIN: THE TRANSLATION DEMANDS AND RESOURCE SITUATION - hansemvietnam\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"I. Brief Overview of Hakha Chin: It is important to be aware that Hakha Chin is a separate language, and is not to be confused with Burmese or Chinese Hakha (\u5ba2\u5bb6). It is commonly referred to as \u201cLai\u201d and is spoken by the Chin people....\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/blog\/list\/hakha-chin-the-translation-demands-and-resource-situation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"hansemvietnam\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-02-11T10:24:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-12-23T01:03:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/news_145.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"242\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"hansem\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u0110\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1edfi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"hansem\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u01af\u1edbc t\u00ednh th\u1eddi gian \u0111\u1ecdc\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 ph\u00fat\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/list\/hakha-chin-the-translation-demands-and-resource-situation\/\",\"url\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/list\/hakha-chin-the-translation-demands-and-resource-situation\/\",\"name\":\"HAKHA CHIN: THE TRANSLATION DEMANDS AND RESOURCE SITUATION - hansemvietnam\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/list\/hakha-chin-the-translation-demands-and-resource-situation\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/list\/hakha-chin-the-translation-demands-and-resource-situation\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/news_145.png\",\"datePublished\":\"2022-02-11T10:24:00+00:00\",\"dateModified\":\"2022-12-23T01:03:29+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/#\/schema\/person\/caa98a25954078ee4324eb658eab9fc9\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/list\/hakha-chin-the-translation-demands-and-resource-situation\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"vi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/list\/hakha-chin-the-translation-demands-and-resource-situation\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi\",\"@id\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/list\/hakha-chin-the-translation-demands-and-resource-situation\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/news_145.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/news_145.png\",\"width\":400,\"height\":242},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/list\/hakha-chin-the-translation-demands-and-resource-situation\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\ud648\",\"item\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"HAKHA CHIN: THE TRANSLATION DEMANDS AND RESOURCE SITUATION\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/\",\"name\":\"hansemvietnam\",\"description\":\"\ub610 \ud558\ub098\uc758 \uc6cc\ub4dc\ud504\ub808\uc2a4 \uc0ac\uc774\ud2b8\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"vi\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/#\/schema\/person\/caa98a25954078ee4324eb658eab9fc9\",\"name\":\"hansem\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi\",\"@id\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6a194f657d0cc2ebfd19b905829ef26609efa47fc3d56d004eebcada30736693?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6a194f657d0cc2ebfd19b905829ef26609efa47fc3d56d004eebcada30736693?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"hansem\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/hansemvietnam.com\"],\"url\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/author\/hansem\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"HAKHA CHIN: THE TRANSLATION DEMANDS AND RESOURCE SITUATION - hansemvietnam","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/blog\/list\/hakha-chin-the-translation-demands-and-resource-situation\/","og_locale":"vi_VN","og_type":"article","og_title":"HAKHA CHIN: THE TRANSLATION DEMANDS AND RESOURCE SITUATION - hansemvietnam","og_description":"I. Brief Overview of Hakha Chin: It is important to be aware that Hakha Chin is a separate language, and is not to be confused with Burmese or Chinese Hakha (\u5ba2\u5bb6). It is commonly referred to as \u201cLai\u201d and is spoken by the Chin people....","og_url":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/blog\/list\/hakha-chin-the-translation-demands-and-resource-situation\/","og_site_name":"hansemvietnam","article_published_time":"2022-02-11T10:24:00+00:00","article_modified_time":"2022-12-23T01:03:29+00:00","og_image":[{"width":400,"height":242,"url":"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/news_145.png","type":"image\/png"}],"author":"hansem","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u0110\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1edfi":"hansem","\u01af\u1edbc t\u00ednh th\u1eddi gian \u0111\u1ecdc":"3 ph\u00fat"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/list\/hakha-chin-the-translation-demands-and-resource-situation\/","url":"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/list\/hakha-chin-the-translation-demands-and-resource-situation\/","name":"HAKHA CHIN: THE TRANSLATION DEMANDS AND RESOURCE SITUATION - hansemvietnam","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hansemvietnam.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/list\/hakha-chin-the-translation-demands-and-resource-situation\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/list\/hakha-chin-the-translation-demands-and-resource-situation\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/news_145.png","datePublished":"2022-02-11T10:24:00+00:00","dateModified":"2022-12-23T01:03:29+00:00","author":{"@id":"https:\/\/hansemvietnam.com\/#\/schema\/person\/caa98a25954078ee4324eb658eab9fc9"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/list\/hakha-chin-the-translation-demands-and-resource-situation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"vi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/list\/hakha-chin-the-translation-demands-and-resource-situation\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/list\/hakha-chin-the-translation-demands-and-resource-situation\/#primaryimage","url":"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/news_145.png","contentUrl":"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/news_145.png","width":400,"height":242},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/list\/hakha-chin-the-translation-demands-and-resource-situation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\ud648","item":"https:\/\/hansemvietnam.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"HAKHA CHIN: THE TRANSLATION DEMANDS AND RESOURCE SITUATION"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hansemvietnam.com\/#website","url":"https:\/\/hansemvietnam.com\/","name":"hansemvietnam","description":"\ub610 \ud558\ub098\uc758 \uc6cc\ub4dc\ud504\ub808\uc2a4 \uc0ac\uc774\ud2b8","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hansemvietnam.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"vi"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hansemvietnam.com\/#\/schema\/person\/caa98a25954078ee4324eb658eab9fc9","name":"hansem","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/hansemvietnam.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6a194f657d0cc2ebfd19b905829ef26609efa47fc3d56d004eebcada30736693?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6a194f657d0cc2ebfd19b905829ef26609efa47fc3d56d004eebcada30736693?s=96&d=mm&r=g","caption":"hansem"},"sameAs":["https:\/\/hansemvietnam.com"],"url":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/author\/hansem\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/187","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=187"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/187\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/188"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=187"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=187"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=187"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}