{"id":570,"date":"2022-11-15T11:45:20","date_gmt":"2022-11-15T02:45:20","guid":{"rendered":"https:\/\/hansemvietnam.com\/?p=570"},"modified":"2023-01-31T16:27:45","modified_gmt":"2023-01-31T07:27:45","slug":"speak-to-the-world-with-translation-or-localization-services","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/blog\/speak-to-the-world-with-translation-or-localization-services\/","title":{"rendered":"Mang th\u00f4ng \u0111i\u1ec7p c\u1ee7a b\u1ea1n v\u01b0\u01a1n ra th\u1ebf gi\u1edbi v\u1edbi d\u1ecbch v\u1ee5 d\u1ecbch thu\u1eadt v\u00e0 b\u1ea3n \u0111\u1ecba h\u00f3a!"},"content":{"rendered":"<div class=\"para_first\">\n    <div class=\"blog_scription_wrap\">\n    G\u00e3 kh\u1ed5ng l\u1ed3 trong ng\u00e0nh thi\u1ebft b\u1ecb gia d\u1ee5ng t\u1eeb Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n t\u1eebng lao \u0111ao v\u1edbi kh\u1ea9u hi\u1ec7u qu\u1ea3ng c\u00e1o \"Nothing sucks like an Electrolux\" khi b\u1eaft \u0111\u1ea7u chinh ph\u1ee5c th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng Hoa K\u1ef3 v\u00e0o nh\u1eefng n\u0103m 60. C\u00e2u kh\u1ea9u hi\u1ec7u ti\u1ebfp th\u1ecb m\u00e1y h\u00fat b\u1ee5i n\u00e0y \u1eaft h\u1eb3n \u0111\u00e3 b\u1ecb d\u1ecbch sai, hay ch\u00ednh x\u00e1c h\u01a1n l\u00e0 b\u1ecb \"b\u1ea3n \u0111\u1ecba h\u00f3a\" sai v\u00ec d\u00f9ng t\u1eeb l\u00f3ng \"suck\" trong ti\u1ebfng Anh M\u1ef9 kh\u00f4ng \u0111\u00fang c\u00e1ch. Ng\u00e0y nay, v\u1eabn kh\u00f4ng kh\u00f3 \u0111\u1ec3 th\u1ea5y nh\u1eefng c\u00e2u kh\u1ea9u hi\u1ec7u kh\u00f4i h\u00e0i n\u00e0y do ng\u01b0\u1eddi vi\u1ebft ch\u01b0a hi\u1ec3u h\u1ebft v\u1ec1 v\u0103n h\u00f3a c\u1ee7a th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng m\u00ecnh mu\u1ed1n chinh ph\u1ee5c.\n    <div class=\"blog_scription\">\n            <p class=\"scripted\">\n                Scripted by<br>\n                <span class=\"corporate\">Nh\u01b0 V\u0169<\/span>\n            <\/p>\n            <figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/profile_hs_vietnam.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-743\"><\/figure>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n<div class=\"blog_view_box\">\n    <figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/banner_221114.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-743\"><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<p>C\u00e2u chuy\u1ec7n c\u1ee7a Electrolux cho ta th\u1ea5y r\u1eb1ng n\u1ebfu kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea3n \u0111\u1ecba h\u00f3a ch\u1ec9n chu, th\u00f4ng \u0111i\u1ec7p c\u1ee7a nh\u00e3n h\u00e0ng s\u1ebd kh\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u00e1ch h\u00e0ng ti\u1ec1m n\u0103ng hi\u1ec3u v\u00e0 ch\u1ea5p nh\u1eadn. V\u1eady ta n\u00ean l\u00e0m g\u00ec m\u1edbi c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0a s\u1ea3n ph\u1ea9m tuy\u1ec7t v\u1eddi c\u1ee7a m\u00ecnh \u0111\u1ebfn v\u1edbi th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng m\u1edbi? L\u00e0m sao \u0111\u1ec3 truy\u1ec1n t\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c gi\u00e1 tr\u1ecb c\u1ed1t l\u00f5i c\u1ee7a s\u1ea3n ph\u1ea9m b\u1eb1ng nhi\u1ec1u ng\u00f4n ng\u1eef kh\u00e1c nhau? N\u1ebfu d\u00e0nh th\u1eddi gian t\u00ecm hi\u1ec3u, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 nhanh ch\u00f3ng kh\u00e1m ph\u00e1 ra m\u00ea cung c\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 d\u1ecbch thu\u1eadt v\u00e0 b\u1ea3n \u0111\u1ecba h\u00f3a v\u1edbi nhi\u1ec1u h\u1ee9a h\u1eb9n nh\u01b0ng c\u0169ng r\u1ea5t cho\u00e1ng ng\u1ee3p.<\/p>\n\n\n\n<p>Tr\u01b0\u1edbc h\u1ebft, c\u00f9ng t\u00ecm hi\u1ec3u xem d\u1ecbch thu\u1eadt v\u00e0 b\u1ea3n \u0111\u1ecba h\u00f3a l\u00e0 g\u00ec \u0111\u1ec3 c\u00f3 g\u00f3c nh\u00ecn to\u00e0n di\u1ec7n h\u01a1n nh\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group blog_section\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h3 class=\"blog_view_tit wp-block-heading\">S\u01a1 l\u01b0\u1ee3c v\u1ec1 b\u1ea3n \u0111\u1ecba h\u00f3a v\u00e0 d\u1ecbch thu\u1eadt<\/h3>\n\n\n\n<p>Nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi v\u1eabn ngh\u0129 d\u1ecbch thu\u1eadt v\u00e0 b\u1ea3n \u0111\u1ecba h\u00f3a l\u00e0 m\u1ed9t v\u00ec c\u1ea3 hai lo\u1ea1i d\u1ecbch v\u1ee5 n\u00e0y \u0111\u1ec1u nh\u1eb1m chuy\u1ec3n ng\u1eef m\u1ed9t v\u0103n b\u1ea3n \u0111\u1ec3 c\u00f3 th\u1ec3 ti\u1ebfp c\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c nhi\u1ec1u \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng h\u01a1n. Tuy nhi\u00ean, hai d\u1ecbch v\u1ee5 n\u00e0y l\u00e0 hai quy tr\u00ecnh kh\u00e1c bi\u1ec7t, cho ra c\u00e1c th\u00e0nh ph\u1ea9m r\u1ea5t kh\u00e1c nhau. B\u1ea3ng sau s\u1ebd t\u00f3m l\u01b0\u1ee3c nh\u1eefng kh\u00e1c bi\u1ec7t n\u00e0y.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td><\/td><td><strong>D\u1ecbch thu\u1eadt<\/strong><\/td><td><strong>B\u1ea3n \u0111\u1ecba h\u00f3a<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>\u0110\u1ecbnh ngh\u0129a<\/td><td>Thay th\u1ebf m\u1ed9t t\u1eeb, c\u1ee5m t\u1eeb hay c\u00e2u b\u1eb1ng m\u1ed9t t\u1eeb, c\u1ee5m t\u1eeb hay c\u00e2u c\u00f3 ngh\u0129a t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 trong ng\u00f4n ng\u1eef \u0111\u00edch.<\/td><td>\u0110i\u1ec1u ch\u1ec9nh c\u00e1c chi ti\u1ebft li\u00ean quan \u0111\u1ebfn ng\u00f4n ng\u1eef v\u00e0 v\u0103n h\u00f3a trong b\u1ea3n d\u1ecbch theo \"gu\" c\u1ee7a m\u1ed9t nh\u00f3m ng\u01b0\u1eddi nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh.<\/td><\/tr><tr><td>Tr\u1ecdng t\u00e2m<\/td><td>Gi\u1eef \u0111\u01b0\u1ee3c \u00fd ngh\u0129a g\u1ed1c c\u1ee7a v\u0103n b\u1ea3n ngu\u1ed3n.<br>\u2192 \u01afu ti\u00ean \u0111\u1ed9 ch\u00ednh x\u00e1c c\u1ee7a b\u1ea3n d\u1ecbch.<\/td><td>Truy\u1ec1n t\u1ea3i th\u00f4ng \u0111i\u1ec7p v\u00e0 k\u1ebft n\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecdc qua th\u00f4ng \u0111i\u1ec7p \u0111\u00f3.<br>\u2192 C\u00f3 th\u1ec3 \"\u0111o ni \u0111\u00f3ng gi\u00e0y\" sao cho v\u0103n b\u1ea3n \u0111\u00edch \u0111\u1ecdc th\u1eadt t\u1ef1 nhi\u00ean v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi b\u1ea3n x\u1ee9.<\/td><\/tr><tr><td>Kh\u00eda c\u1ea1nh c\u1ea7n quan t\u00e2m<\/td><td>C\u00e1c y\u1ebfu t\u1ed1 t\u1eeb v\u1ef1ng, c\u00fa ph\u00e1p v\u00e0 ng\u1eef ph\u00e1p c\u1ee7a v\u0103n b\u1ea3n ngu\u1ed3n v\u00e0 \u0111\u00edch.<\/td><td>C\u00e1c y\u1ebfu t\u1ed1 v\u1ec1 v\u0103n h\u00f3a nh\u01b0 bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng, h\u00ecnh \u1ea3nh, \u0111\u01a1n v\u1ecb \u0111o l\u01b0\u1eddng, \u0111\u1ecbnh d\u1ea1ng ng\u00e0y\/gi\u1edd, t\u00f4n gi\u00e1o, v.v. c\u1ee7a \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng m\u1ee5c ti\u00eau.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>H\u00e3y c\u00f9ng t\u00ecm hi\u1ec3u s\u00e2u h\u01a1n m\u1ed9t ch\u00fat v\u1ec1 s\u1ef1 kh\u00e1c bi\u1ec7t gi\u1eefa d\u1ecbch thu\u1eadt v\u00e0 b\u1ea3n \u0111\u1ecba h\u00f3a qua m\u1ed9t s\u1ed1 v\u00ed d\u1ee5 sau:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u0110\u01a1n v\u1ecb \u0111o l\u01b0\u1eddng &amp; Ti\u1ec1n t\u1ec7: <\/strong>M\u1ed7i qu\u1ed1c gia c\u00f3 \u0111\u01a1n v\u1ecb \u0111o l\u01b0\u1eddng &amp; \u0111\u01a1n v\u1ecb ti\u1ec1n t\u1ec7 ri\u00eang v\u00e0 nh\u1eefng chi ti\u1ebft n\u00e0y c\u1ea7n \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea3n \u0111\u1ecba h\u00f3a.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"337\" src=\"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/img_221114_01.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-578\" srcset=\"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/img_221114_01.png 600w, https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/img_221114_01-300x169.png 300w, https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/img_221114_01-18x10.png 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u0110\u1ecbnh d\u1ea1ng ng\u00e0y\/gi\u1edd: <\/strong>\u0110\u1ecbnh d\u1ea1ng ng\u00e0y \u1edf Hoa K\u1ef3 l\u00e0 MM\/DD\/YY (th\u00e1ng\/ng\u00e0y\/n\u0103m) c\u00f2n \u1edf Vi\u1ec7t Nam l\u1ea1i l\u00e0 DD\/MM\/YY (ng\u00e0y\/th\u00e1ng\/n\u0103m). Nh\u1eefng \u0111i\u1ec3m kh\u00e1c bi\u1ec7t n\u00e0y n\u1ebfu kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea3n \u0111\u1ecba h\u00f3a th\u00ec c\u00f3 th\u1ec3 g\u00e2y hi\u1ec3u l\u1ea7m cho ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecdc.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"337\" src=\"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/img_221114_02.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-579\" srcset=\"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/img_221114_02.png 600w, https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/img_221114_02-300x169.png 300w, https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/img_221114_02-18x10.png 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>T\u00f4n gi\u00e1o: <\/strong>M\u1ed9t s\u1ed1 h\u00ecnh \u1ea3nh, k\u00fd t\u1ef1, bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng ho\u1eb7c h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng \u0111\u01b0\u1ee3c coi l\u00e0 c\u1ea5m k\u1ef5 v\u00ec l\u00fd do t\u00f4n gi\u00e1o ho\u1eb7c v\u0103n h\u00f3a. Ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch th\u01b0\u1eddng ph\u1ea3i n\u00f3i tr\u00e1nh, thay \u0111\u1ed5i ho\u1eb7c b\u1ecf nh\u1eefng chi ti\u1ebft n\u00e0y.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"337\" src=\"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/img_221114_03.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-580\" srcset=\"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/img_221114_03.png 600w, https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/img_221114_03-300x169.png 300w, https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/img_221114_03-18x10.png 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"blog_view_tit wp-block-heading\"><strong>D\u1ecbch v\u1ee5 b\u1ea3n \u0111\u1ecba h\u00f3a c\u1ee7a Hansem Vi\u1ec7t Nam<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>B\u1ea3n d\u1ecbch t\u1ed1t c\u00f3 th\u1ec3 gi\u00fap b\u1ea1n truy\u1ec1n t\u1ea3i th\u00f4ng \u0111i\u1ec7p, nh\u01b0ng quy tr\u00ecnh b\u1ea3n \u0111\u1ecba h\u00f3a m\u1edbi l\u00e0 c\u1ea7u n\u1ed1i gi\u1eefa th\u00f4ng \u0111i\u1ec7p \u0111\u00f3 v\u1edbi \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng b\u1ea1n mu\u1ed1n nh\u1eafm t\u1edbi. Hi\u1ec3u \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3, Hansem Vi\u1ec7t Nam \u0111\u00e3 v\u00e0 \u0111ang l\u00e0m vi\u1ec7c v\u1edbi nh\u1eefng bi\u00ean d\u1ecbch vi\u00ean b\u1ea3n ng\u1eef chuy\u00ean nghi\u1ec7p, nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi hi\u1ec3u r\u00f5 v\u0103n b\u1ea3n x\u1ee9 nh\u1ea5t \u0111\u1ec3 gi\u00fap b\u1ea1n b\u1ea3n \u0111\u1ecba h\u00f3a n\u1ed9i dung v\u00e0 giao ti\u1ebfp th\u1eadt tr\u01a1n tru v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecdc. \u0110\u1ed9i ng\u0169 ki\u1ec3m \u0111\u1ecbnh v\u00e0 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng b\u1ea3n d\u1ecbch n\u1ed9i b\u1ed9 c\u0169ng \u0111\u00f3ng m\u1ed9t vai tr\u00f2 quan tr\u1ecdng trong vi\u1ec7c \u0111\u1ea3m b\u1ea3o \u0111\u1ed9 ch\u00ednh x\u00e1c c\u1ee7a n\u1ed9i dung \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea3n \u0111\u1ecba h\u00f3a \u0111\u1ec3 kh\u00e1ch h\u00e0ng c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c n\u1ed9i dung chu\u1ea9n ch\u1ec9nh nh\u1ea5t.<\/p>\n\n\n\n<p>Trong h\u01a1n 7 n\u0103m kinh nghi\u1ec7m trong ng\u00e0nh, ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u00e3 x\u1eed l\u00fd h\u01a1n 9.000 d\u1ef1 \u00e1n b\u1ea3n \u0111\u1ecba h\u00f3a v\u1edbi nhi\u1ec1u ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 kh\u00e1c nhau nh\u01b0 s\u00e1ch h\u01b0\u1edbng d\u1eabn s\u1eed d\u1ee5ng, phi\u1ebfu \u0111\u1ed3ng thu\u1eadn, t\u00e0i li\u1ec7u qu\u1ea3ng c\u00e1o, web, blog, v.v. B\u1ea1n ch\u1ec9 c\u1ea7n g\u1eedi t\u00e0i li\u1ec7u c\u1ea7n b\u1ea3n \u0111\u1ecba h\u00f3a, ch\u00fang t\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0m cho t\u00e0i li\u1ec7u \u0111\u00f3 th\u1eadt t\u1ef1 nhi\u00ean v\u00e0 th\u00e2n thu\u1ed9c v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi b\u1ea3n x\u1ee9 m\u00e0 v\u1eabn gi\u1eef \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ea5t ri\u00eang c\u1ee7a b\u1ea1n.<\/p>\n\n\n\n<p>D\u1ecbch thu\u1eadt l\u00e0 \u0111\u1ec3 di\u1ec5n \u0111\u1ea1t \u00fd t\u01b0\u1edfng c\u1ee7a b\u1ea1n b\u1eb1ng m\u1ed9t ng\u00f4n ng\u1eef kh\u00e1c v\u00e0 b\u1ea3n \u0111\u1ecba h\u00f3a l\u00e0 \u0111\u1ec3 gi\u00fap nh\u1eefng \u00fd t\u01b0\u1edfng \u0111\u00f3 \u0111i v\u00e0o l\u00f2ng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecdc. T\u1ea1i Hansem, ch\u00fang t\u00f4i s\u1eed d\u1ee5ng c\u1ea3 hai quy tr\u00ecnh \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o r\u1eb1ng b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 giao ti\u1ebfp su\u00f4n s\u1ebb v\u1edbi m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi \u1edf m\u1ecdi n\u01a1i. V\u1eady n\u00ean, n\u1ebfu b\u1ea1n mu\u1ed1n \"nh\u1eadp gia\", h\u00e3y \u0111\u1ec3 ch\u00fang t\u00f4i gi\u00fap b\u1ea1n \"t\u00f9y t\u1ee5c\" nh\u00e9.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group blog_section\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p><strong>Ngu\u1ed3n<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"site\"><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/terratranslations.com\/web\/2020\/06\/02\/translation-vs-localization-the-important-differences\/\" target=\"_blank\">https:\/\/terratranslations.com\/web\/2020\/06\/02\/translation-vs-localization-the-important-differences\/<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"site\"><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.smartling.com\/resources\/101\/how-is-translation-different-from-localization\/\" target=\"_blank\">https:\/\/www.smartling.com\/resources\/101\/how-is-translation-different-from-localization\/<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"site\"><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/lokalise.com\/blog\/translation-and-localization-difference\/\" target=\"_blank\">https:\/\/lokalise.com\/blog\/translation-and-localization-difference\/<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"site\"><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.kobaltlanguages.com\/en\/agora\/global-trends\/translating-taboos\" target=\"_blank\">https:\/\/www.kobaltlanguages.com\/en\/agora\/global-trends\/translating-taboos<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>G\u00e3 kh\u1ed5ng l\u1ed3 trong ng\u00e0nh thi\u1ebft b\u1ecb gia d\u1ee5ng t\u1eeb Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n t\u1eebng lao \u0111ao v\u1edbi kh\u1ea9u hi\u1ec7u qu\u1ea3ng c\u00e1o \"Nothing sucks like an Electrolux\" khi b\u1eaft \u0111\u1ea7u chinh ph\u1ee5c th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng Hoa K\u1ef3 v\u00e0o nh\u1eefng n\u0103m 60. C\u00e2u kh\u1ea9u hi\u1ec7u ti\u1ebfp th\u1ecb m\u00e1y h\u00fat b\u1ee5i n\u00e0y \u1eaft h\u1eb3n \u0111\u00e3 b\u1ecb d\u1ecbch sai, hay ch\u00ednh x\u00e1c h\u01a1n l\u00e0 b\u1ecb \"b\u1ea3n \u0111\u1ecba h\u00f3a\" sai v\u00ec d\u00f9ng t\u1eeb l\u00f3ng \"suck\" trong ti\u1ebfng Anh M\u1ef9 kh\u00f4ng \u0111\u00fang c\u00e1ch. Ng\u00e0y nay, v\u1eabn kh\u00f4ng kh\u00f3 \u0111\u1ec3 th\u1ea5y nh\u1eefng c\u00e2u kh\u1ea9u hi\u1ec7u kh\u00f4i h\u00e0i n\u00e0y do ng\u01b0\u1eddi vi\u1ebft ch\u01b0a hi\u1ec3u h\u1ebft v\u1ec1 v\u0103n h\u00f3a c\u1ee7a th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng m\u00ecnh mu\u1ed1n chinh ph\u1ee5c.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":592,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,13],"tags":[45,32,15,24,26,5,27,25,28,29],"class_list":["post-570","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","category-list","tag-asianlanguageexperts","tag-asianlanguageprovider","tag-asianlanguages","tag-hansem","tag-hansemglobal","tag-hansemvietnam","tag-hsvn","tag-localization","tag-vietnameselocalization","tag-vietnamesetranslation"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Speak to the world with translation or localization services! - hansemvietnam<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/blog\/speak-to-the-world-with-translation-or-localization-services\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"vi_VN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Speak to the world with translation or localization services! - hansemvietnam\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"&#8220;Nothing sucks like an Electrolux&#8221; must have been a marketing disaster for the Swedish home appliance giant when they decided to explore the US market in the 60s. The slogan for vacuum cleaners was clearly lost in translation, or should I say &#8220;in localization&#8221;, just...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/blog\/speak-to-the-world-with-translation-or-localization-services\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"hansemvietnam\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-11-15T02:45:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-01-31T07:27:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/news_221114.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"242\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"hansem\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u0110\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1edfi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"hansem\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u01af\u1edbc t\u00ednh th\u1eddi gian \u0111\u1ecdc\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 ph\u00fat\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/speak-to-the-world-with-translation-or-localization-services\/\",\"url\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/speak-to-the-world-with-translation-or-localization-services\/\",\"name\":\"Speak to the world with translation or localization services! - hansemvietnam\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/speak-to-the-world-with-translation-or-localization-services\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/speak-to-the-world-with-translation-or-localization-services\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/news_221114.png\",\"datePublished\":\"2022-11-15T02:45:20+00:00\",\"dateModified\":\"2023-01-31T07:27:45+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/#\/schema\/person\/caa98a25954078ee4324eb658eab9fc9\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/speak-to-the-world-with-translation-or-localization-services\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"vi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/speak-to-the-world-with-translation-or-localization-services\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi\",\"@id\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/speak-to-the-world-with-translation-or-localization-services\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/news_221114.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/news_221114.png\",\"width\":400,\"height\":242},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/speak-to-the-world-with-translation-or-localization-services\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\ud648\",\"item\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Speak to the world with translation or localization services!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/\",\"name\":\"hansemvietnam\",\"description\":\"\ub610 \ud558\ub098\uc758 \uc6cc\ub4dc\ud504\ub808\uc2a4 \uc0ac\uc774\ud2b8\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"vi\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/#\/schema\/person\/caa98a25954078ee4324eb658eab9fc9\",\"name\":\"hansem\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi\",\"@id\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6a194f657d0cc2ebfd19b905829ef26609efa47fc3d56d004eebcada30736693?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6a194f657d0cc2ebfd19b905829ef26609efa47fc3d56d004eebcada30736693?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"hansem\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/hansemvietnam.com\"],\"url\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/author\/hansem\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Speak to the world with translation or localization services! - hansemvietnam","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/blog\/speak-to-the-world-with-translation-or-localization-services\/","og_locale":"vi_VN","og_type":"article","og_title":"Speak to the world with translation or localization services! - hansemvietnam","og_description":"&#8220;Nothing sucks like an Electrolux&#8221; must have been a marketing disaster for the Swedish home appliance giant when they decided to explore the US market in the 60s. The slogan for vacuum cleaners was clearly lost in translation, or should I say &#8220;in localization&#8221;, just...","og_url":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/blog\/speak-to-the-world-with-translation-or-localization-services\/","og_site_name":"hansemvietnam","article_published_time":"2022-11-15T02:45:20+00:00","article_modified_time":"2023-01-31T07:27:45+00:00","og_image":[{"width":400,"height":242,"url":"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/news_221114.png","type":"image\/png"}],"author":"hansem","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u0110\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1edfi":"hansem","\u01af\u1edbc t\u00ednh th\u1eddi gian \u0111\u1ecdc":"3 ph\u00fat"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/speak-to-the-world-with-translation-or-localization-services\/","url":"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/speak-to-the-world-with-translation-or-localization-services\/","name":"Speak to the world with translation or localization services! - hansemvietnam","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hansemvietnam.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/speak-to-the-world-with-translation-or-localization-services\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/speak-to-the-world-with-translation-or-localization-services\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/news_221114.png","datePublished":"2022-11-15T02:45:20+00:00","dateModified":"2023-01-31T07:27:45+00:00","author":{"@id":"https:\/\/hansemvietnam.com\/#\/schema\/person\/caa98a25954078ee4324eb658eab9fc9"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/speak-to-the-world-with-translation-or-localization-services\/#breadcrumb"},"inLanguage":"vi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/speak-to-the-world-with-translation-or-localization-services\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/speak-to-the-world-with-translation-or-localization-services\/#primaryimage","url":"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/news_221114.png","contentUrl":"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/news_221114.png","width":400,"height":242},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/speak-to-the-world-with-translation-or-localization-services\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\ud648","item":"https:\/\/hansemvietnam.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Speak to the world with translation or localization services!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hansemvietnam.com\/#website","url":"https:\/\/hansemvietnam.com\/","name":"hansemvietnam","description":"\ub610 \ud558\ub098\uc758 \uc6cc\ub4dc\ud504\ub808\uc2a4 \uc0ac\uc774\ud2b8","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hansemvietnam.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"vi"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hansemvietnam.com\/#\/schema\/person\/caa98a25954078ee4324eb658eab9fc9","name":"hansem","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/hansemvietnam.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6a194f657d0cc2ebfd19b905829ef26609efa47fc3d56d004eebcada30736693?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6a194f657d0cc2ebfd19b905829ef26609efa47fc3d56d004eebcada30736693?s=96&d=mm&r=g","caption":"hansem"},"sameAs":["https:\/\/hansemvietnam.com"],"url":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/author\/hansem\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/570","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=570"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/570\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/592"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=570"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=570"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=570"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}