{"id":848,"date":"2023-02-02T09:49:09","date_gmt":"2023-02-02T00:49:09","guid":{"rendered":"https:\/\/hansemvietnam.com\/?p=848"},"modified":"2023-03-31T08:15:18","modified_gmt":"2023-03-30T23:15:18","slug":"common-misspelled-words-in-vietnam-part-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/blog\/common-misspelled-words-in-vietnam-part-1\/","title":{"rendered":"C\u00c1C L\u1ed6I CH\u00cdNH T\u1ea2 TH\u01af\u1edcNG G\u1eb6P TRONG TI\u1ebeNG VI\u1ec6T - PH\u1ea6N 1"},"content":{"rendered":"
\n
\n G\u1ea7n \u0111\u00e2y, b\u1ed9 phim mang t\u00ean \u201cTinh h\u00e0 x\u00e1n l\u1ea1n\u201d c\u1ee7a Trung Qu\u1ed1c \u0111ang r\u1ea5t n\u1ed5i ti\u1ebfng trong c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng y\u00eau phim truy\u1ec1n h\u00ecnh. Khi ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam l\u1ea7n \u0111\u1ea7u ti\u00ean nh\u00ecn th\u1ea5y t\u1ef1a d\u1ecbch c\u1ee7a b\u1ed9 phim n\u00e0y, nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi kh\u00f4ng kh\u1ecfi ngh\u0129 r\u1eb1ng \u201cx\u00e1n l\u1ea1n\u201d l\u00e0 ch\u1eef vi\u1ebft sai ch\u00ednh t\u1ea3 ho\u1eb7c l\u00e0 m\u1ed9t ki\u1ec3u d\u1ecbch theo v\u0103n phong n\u00e0o \u0111\u00f3 c\u1ee7a t\u00ean ti\u1ebfng Trung.\n
\n

\n Scripted by
\n Hy Truong<\/span>\n <\/p>\n

\"\"<\/figure>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n

C\u00f2n b\u1ea1n th\u00ec sao? D\u00f9 r\u1eb1ng ai c\u0169ng bi\u1ebft ti\u00eau \u0111\u1ec1 phim th\u00ec kh\u00f3 m\u00e0 sai ch\u00ednh t\u1ea3, nh\u01b0ng b\u1ea1n c\u00f3 c\u1ea3m th\u1ea5y c\u1ee5m t\u1eeb \u201cx\u00e1n l\u1ea1n<\/strong>\u201d d\u01b0\u1eddng nh\u01b0 c\u00f3 ch\u1ed7 n\u00e0o \u0111\u00f3 kh\u00f4ng \u0111\u00fang?<\/p>\n\n\n\n

C\u00f9ng t\u00ecm hi\u1ec3u l\u1eddi gi\u1ea3i th\u00edch cho v\u1ea5n \u0111\u1ec1 n\u00e0y trong b\u00e0i vi\u1ebft nh\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Trong lo\u1ea1t b\u00e0i \u201cC\u00c1C L\u1ed6I CH\u00cdNH T\u1ea2 TH\u01af\u1edcNG G\u1eb6P TRONG TI\u1ebeNG VI\u1ec6T<\/strong>\u201d n\u00e0y, ch\u00fang ta h\u00e3y c\u00f9ng \u0111i\u1ec3m qua c\u00e1c l\u1ed7i ch\u00ednh t\u1ea3 \u0111i\u1ec3n h\u00ecnh th\u01b0\u1eddng b\u1ecb b\u1ecf qua kh\u00f4ng ch\u1ec9 trong h\u1ed9i tho\u1ea1i th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng m\u00e0 c\u00f2n trong v\u0103n b\u1ea3n ch\u00ednh th\u1ed1ng.<\/p>\n\n\n\n

M\u1ed9t trong nh\u1eefng nguy\u00ean nh\u00e2n ch\u00ednh c\u1ee7a v\u1ea5n \u0111\u1ec1 n\u00e0y l\u00e0 do trong ti\u1ebfng Vi\u1ec7t c\u00f3 s\u1ef1 vay m\u01b0\u1ee3n t\u1eeb v\u1ef1ng t\u1eeb ng\u00f4n ng\u1eef kh\u00e1c nh\u01b0 ti\u1ebfng Trung ho\u1eb7c ti\u1ebfng Ph\u00e1p, v\u00e0 \u0111\u00f4i khi ch\u00fang ta ngh\u0129 r\u1eb1ng m\u00ecnh \u0111ang s\u1eed d\u1ee5ng ti\u1ebfng Vi\u1ec7t \u201cthu\u1ea7n t\u00fay\u201d trong khi th\u1ef1c t\u1ebf kh\u00f4ng ph\u1ea3i v\u1eady. Nh\u1eefng t\u1eeb d\u1ec5 sai ch\u00ednh t\u1ea3 \u0111\u01b0\u1ee3c n\u00eau trong b\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y thu\u1ed9c v\u1ec1 c\u00e1c t\u1eeb H\u00e1n Vi\u1ec7t, c\u1ee5 th\u1ec3 l\u00e0 nh\u1eefng t\u1eeb c\u00f3 ngu\u1ed3n g\u1ed1c t\u1eeb ti\u1ebfng Trung. S\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng t\u1eeb H\u00e1n Vi\u1ec7t \u01b0\u1edbc t\u00ednh chi\u1ebfm t\u1ef7 l\u1ec7 h\u01a1n m\u1ed9t n\u1eeda trong kho t\u1eeb v\u1ef1ng ti\u1ebfng Vi\u1ec7t, t\u1eeb \u0111\u00f3 d\u1eabn \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c nh\u1eefng l\u1ed7i sai trong c\u00e1ch d\u00f9ng h\u00e0ng ng\u00e0y c\u0169ng l\u00e0 \u0111i\u1ec1u d\u1ec5 hi\u1ec3u do ch\u00fang ta kh\u00f4ng c\u00f2n \u0111\u1ec3 \u00fd xem m\u00ecnh \u0111ang d\u00f9ng \u201clo\u1ea1i\u201d t\u1eeb v\u1ef1ng n\u00e0o.<\/p>\n\n\n\n

D\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t s\u1ed1 l\u1ed7i ch\u00ednh t\u1ea3 m\u00e0 ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t th\u01b0\u1eddng m\u1eafc ph\u1ea3i khi ti\u1ebfp x\u00fac v\u1edbi t\u1eeb H\u00e1n Vi\u1ec7t:<\/p>\n\n\n\n

1. \u201cch\u00ed<\/span> m\u1ea1ng\u201d v\u1edbi \u201ctr\u00ed<\/span> m\u1ea1ng\u201d:<\/h4>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u201cTr\u00ed<\/span> m\u1ea1ng\u201d th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng khi \u0111\u1ec1 c\u1eadp \u0111\u1ebfn h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng mang t\u00ednh \u201cch\u1ebft ng\u01b0\u1eddi\u201d, theo ngh\u0129a \u0111en ho\u1eb7c ngh\u0129a b\u00f3ng; v\u00ed d\u1ee5: ta c\u00f3 th\u1ec3 t\u1eebng nghe qua c\u1ee5m t\u1eeb \u201c\u0111\u00f2n tr\u00ed m\u1ea1ng<\/span>\u201d (\u0111\u00f2n s\u00e1t th\u01b0\u01a1ng) ho\u1eb7c \u201ct\u1ef7 l\u1ec7 tr\u00ed m\u1ea1ng<\/span>\u201d (t\u1ef7 l\u1ec7 tr\u00fang s\u00e1t th\u01b0\u01a1ng tr\u00ed m\u1ea1ng) trong c\u00e1c tr\u00f2 ch\u01a1i \u0111i\u1ec7n t\u1eed. Nh\u01b0ng c\u00e1c c\u1ee5m t\u1eeb n\u00e0y \u0111\u1ec1u b\u1ecb vi\u1ebft sai th\u00e0nh \u201cch\u00ed m\u1ea1ng\u201d.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
\u0110\u00e1ng bu\u1ed3n thay, c\u1ee5m t\u1eeb sai ch\u00ednh t\u1ea3 l\u00e0 \u201cch\u00ed m\u1ea1ng\u201d l\u1ea1i \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng trong r\u1ea5t nhi\u1ec1u game tr\u1ef1c tuy\u1ebfn<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

C\u1ee5m t\u1eeb n\u00e0y b\u1eaft ngu\u1ed3n t\u1eeb c\u1ee5m t\u1eeb ti\u1ebfng Trung \u201c\u81f4<\/span>\u547d<\/span>\u201d: \u0111\u1ed9ng t\u1eeb \u201c\u81f4<\/span>\u201d c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 \u201cc\u1ed1ng hi\u1ebfn\u201d\/\u201ccung c\u1ea5p\u201d v\u00e0 danh t\u1eeb \u201c\u547d<\/span>\u201d c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 \u201ccu\u1ed9c s\u1ed1ng\u201d. Khi k\u1ebft h\u1ee3p hai t\u1eeb n\u00e0y v\u1edbi nhau, ta \u0111\u01b0\u1ee3c ngh\u0129a \u0111\u1ea1i kh\u00e1i l\u00e0 \u201c\u0111\u1ebfn m\u1ee9c \u0111\u1ed9 ch\u1ecbu ch\u1ebft v\u00ec \u0111i\u1ec1u g\u00ec \u0111\u00f3\/\u0111\u00e1nh li\u1ec1u m\u1ea1ng s\u1ed1ng c\u1ee7a m\u00ecnh\u201d v\u00e0 c\u00f3 th\u1ec3 hi\u1ec3u l\u00e0 \u201cg\u00e2y t\u1eed vong\u201d.<\/p>\n

M\u1eb7c d\u00f9 c\u1ee5m t\u1eeb \u201ctr\u00ed m\u1ea1ng\u201d \u0111\u00e3 xu\u1ea5t hi\u1ec7n t\u1eeb r\u1ea5t l\u00e2u v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c ghi ch\u00e9p trong nhi\u1ec1u ngu\u1ed3n t\u1eeb \u0111i\u1ec3n ti\u1ebfng Vi\u1ec7t \u0111\u00e1ng tin c\u1eady, nh\u01b0ng kh\u00f4ng hi\u1ec3u sao m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi l\u1ea1i c\u00f3 xu h\u01b0\u1edbng s\u1eed d\u1ee5ng c\u1ee5m t\u1eeb \u201cch\u00ed m\u1ea1ng\u201d ph\u1ed5 bi\u1ebfn h\u01a1n r\u1ea5t nhi\u1ec1u. \u0110\u00e2y l\u00e0 c\u1ee5m t\u1eeb do ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t t\u1ef1 ch\u1ebf v\u00e0 t\u1ea5t nhi\u00ean kh\u00f4ng ph\u1ea3n \u00e1nh nguy\u00ean v\u1eb9n \u00fd ngh\u0129a c\u1ee7a t\u1eeb ti\u1ebfng Trung. C\u00f3 th\u1ec3 l\u00fd gi\u1ea3i nguy\u00ean do xu\u1ea5t hi\u1ec7n phi\u00ean b\u1ea3n Vi\u1ec7t h\u00f3a n\u00e0y l\u00e0 b\u1edfi hi\u1ec7n t\u01b0\u1ee3ng tr\u00f9ng \u00e2m. Ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n \u1edf m\u1ed9t v\u00e0i v\u00f9ng mi\u1ec1n c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam th\u01b0\u1eddng ph\u00e1t \u00e2m t\u1eeb \u201ctr\u00ed\u201d v\u00e0 \u201cch\u00ed\u201d kh\u00e1 gi\u1ed1ng nhau. Ngo\u00e0i ra, t\u1eeb \u201cch\u00ed\u201d c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng trong m\u1ed9t s\u1ed1 th\u00e0nh ng\u1eef mang ngh\u0129a \u201cch\u1ebft ng\u01b0\u1eddi\u201d; do \u0111\u00f3, nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi hi\u1ec3u l\u1ea7m r\u1eb1ng \u201cch\u00ed\u201d l\u00e0 t\u1eeb d\u00f9ng \u0111\u01b0\u1ee3c trong m\u1ecdi tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p trong khi th\u1ef1c t\u1ebf l\u1ea1i kh\u00f4ng ph\u1ea3i nh\u01b0 v\u1eady. Ta l\u1ea5y m\u1ed9t v\u00ed d\u1ee5 \u0111i\u1ec3n h\u00ecnh l\u00e0 t\u1eeb \u201cch\u00ed t\u1eed\u201d, \u0111\u00e2y c\u0169ng l\u00e0 m\u1ed9t t\u1eeb H\u00e1n Vi\u1ec7t v\u00e0 m\u1eb7c d\u00f9 c\u00f3 c\u00f9ng ngh\u0129a t\u1ed5ng th\u1ec3 v\u1edbi \u201ctr\u00ed m\u1ea1ng\u201d, nh\u01b0ng c\u1ee5m t\u1eeb n\u00e0y c\u00f3 c\u00e1ch vi\u1ebft ti\u1ebfng Trung l\u00e0 \u201c\u81f3\u6b7b<\/span>\u201d, \u0111\u00e2y l\u00e0 c\u1ee5m t\u1eeb ho\u00e0n to\u00e0n kh\u00e1c so v\u1edbi c\u1ee5m t\u1eeb c\u1ea5u th\u00e0nh n\u00ean ch\u1eef \u201ctr\u00ed m\u1ea1ng\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Ng\u00e0y nay, c\u1ee5m t\u1eeb \u201cch\u00ed m\u1ea1ng\u201d \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng r\u1ed9ng r\u00e3i \u0111\u1ebfn m\u1ee9c \u0111\u01b0\u1ee3c xem l\u00e0 c\u00f3 th\u1ec3 ch\u1ea5p nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c, tuy nhi\u00ean h\u00ecnh th\u1ee9c ch\u00ednh x\u00e1c c\u1ee7a c\u1ee5m t\u1eeb n\u00e0y n\u1ebfu chi\u1ebfu theo g\u1ed1c t\u1eeb ti\u1ebfng Trung c\u1ee7a n\u00f3 th\u00ec \u201ctr\u00ed m\u1ea1ng\u201d m\u1edbi l\u00e0 t\u1eeb ch\u00ednh x\u00e1c.<\/p>\n\n\n\n

2. \u201ct\u1ef1u chung<\/span>\u201dv\u1edbi \u201ct\u1ef1u trung<\/span>\u201d:<\/h4>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

M\u1ed9t c\u1ee5m t\u1eeb b\u1ecb sai ch\u00ednh t\u1ea3 kh\u00e1c m\u00e0 ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t th\u01b0\u1eddng d\u00f9ng khi mu\u1ed1n t\u00f3m g\u1ecdn \u00fd \u0111\u00e3 n\u00f3i \u0111\u00f3 l\u00e0 \u201ct\u1ef1u chung\u201d, trong khi l\u1ebd ra t\u1eeb \u0111\u00fang ph\u1ea3i l\u00e0 \u201ct\u1ef1u trung<\/span>\u201d.<\/p>\n

N\u1ebfu ph\u00e2n t\u00edch c\u00e1c t\u1eeb trong ti\u1ebfng H\u00e1n ta s\u1ebd th\u1ea5y \u201ct\u1ef1u\u201d l\u00e0 \u201c\u5c31<\/span>\u201d c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 k\u1ebft h\u1ee3p v\u00e0 \u201ctrung\u201d l\u00e0 \u201c\u4e2d<\/span>\u201d c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 \u201cb\u00ean trong\u201d. Gh\u00e9p hai t\u1eeb l\u1ea1i v\u1edbi nhau, ta c\u00f3 \u201ct\u1ef1u trung\u201d (\u5c31<\/span>\u4e2d<\/span>) hi\u1ec3u \u0111\u01a1n gi\u1ea3n ngh\u0129a l\u00e0 \u201cg\u1ed9p m\u1ecdi th\u1ee9 b\u00ean trong\u201d.<\/p>\n

L\u00fd do khi\u1ebfn ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t s\u1eed d\u1ee5ng sai t\u1eeb \u201cchung\u201d v\u1eabn r\u1ea5t quen thu\u1ed9c: \u0111\u00f3 l\u00e0 do c\u00e1ch ph\u00e1t \u00e2m v\u00e0 s\u1ef1 g\u1ea7n ngh\u0129a c\u1ee7a t\u1eeb v\u1ef1ng.<\/p>\n

\u201cChung\u201d l\u00e0 t\u1eeb thu\u1ea7n Vi\u1ec7t c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 \u201cto\u00e0n th\u1ec3\u201d v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e1t \u00e2m kh\u00e1 gi\u1ed1ng v\u1edbi \u201ctrung\u201d \u1edf nhi\u1ec1u v\u00f9ng mi\u1ec1n Vi\u1ec7t Nam. V\u1eady \u201ct\u1ef1u chung\u201d ch\u1eafc s\u1ebd c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 \u201ck\u1ebft lu\u1eadn\u201d v\u00ec n\u00f3 di\u1ec5n t\u1ea3 \u00fd \u201ct\u1eadp h\u1ee3p m\u1ecdi th\u1ee9 l\u1ea1i\u201d \u0111\u00fang kh\u00f4ng? Nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi th\u1eadm ch\u00ed c\u00f2n cho r\u1eb1ng \u201ct\u1ef1u trung\u201d ch\u1eafc h\u1eb3n l\u00e0 t\u1eeb b\u1ecb vi\u1ebft sai ch\u00ednh t\u1ea3 v\u00ec kh\u00f4ng bi\u1ebft \u0111\u1ebfn g\u1ed1c H\u00e1n c\u1ee7a t\u1eeb n\u00e0y.<\/p>\n\n\n\n

3. \u201cnh\u1eadn<\/span> ch\u1ee9c\u201d v\u1edbi \u201cnh\u1eadm<\/span> ch\u1ee9c\u201d:<\/h4>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

M\u1ed9t c\u1ee5m t\u1eeb th\u01b0\u1eddng b\u1ecb nghe nh\u1ea7m v\u00e0 vi\u1ebft sai ch\u00ednh t\u1ea3 ph\u1ed5 bi\u1ebfn kh\u00e1c m\u00e0 ta th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p \u0111\u00f3 l\u00e0 \u201cnh\u1eadn ch\u1ee9c\u201d. T\u1eeb \u0111\u00fang ph\u1ea3i l\u00e0 \u201cnh\u1eadm<\/span> ch\u1ee9c\u201d, v\u00e0 \u0111\u00e2y c\u0169ng l\u00e0 c\u1ee5m t\u1eeb c\u00f3 g\u1ed1c H\u00e1n Vi\u1ec7t. Trong ti\u1ebfng Trung t\u1eeb n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft l\u00e0 \u201c\u4efb<\/span>\u8077<\/span>\u201d v\u00e0 c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 \u201c\u0111\u1ea3m nh\u1eadn m\u1ed9t v\u1ecb tr\u00ed n\u00e0o \u0111\u00f3\u201d.<\/p>\n

T\u1eeb \u201cNh\u1eadm\u201d (\u4efb<\/span>) c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 ph\u1ee5 tr\u00e1ch vi\u1ec7c g\u00ec \u0111\u00f3.<\/p>\n

\u201cNh\u1eadn\u201d l\u00e0 m\u1ed9t t\u1eeb thu\u1ea7n Vi\u1ec7t c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 \u201cnh\u1eadn l\u1ea5y\u201d. T\u1eeb n\u00e0y c\u00f3 c\u00e1ch ph\u00e1t \u00e2m kh\u00e1 gi\u1ed1ng v\u1edbi \u201cnh\u1eadm\u201d v\u00e0 xu\u1ea5t hi\u1ec7n th\u01b0\u1eddng xuy\u00ean h\u01a1n trong c\u1ea3 v\u0103n n\u00f3i v\u00e0 v\u0103n vi\u1ebft. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y d\u1eabn \u0111\u1ebfn s\u1ef1 hi\u1ec3u l\u1ea7m cho r\u1eb1ng c\u1ee5m t\u1eeb \u201cnh\u1eadn ch\u1ee9c\u201d l\u00e0 t\u1eeb \u0111\u00fang v\u00ec c\u00e1ch hi\u1ec3u cho r\u1eb1ng m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 th\u1ec3 \u201cnh\u1eadn\u201d m\u1ed9t c\u00f4ng vi\u1ec7c m\u1edbi n\u00e0o \u0111\u00f3. Tuy nhi\u00ean, c\u1ea7n nh\u1edb r\u1eb1ng khi \u0111\u1ea3m nh\u1eadn m\u1ed9t vai tr\u00f2, ta c\u1ea7n ph\u1ea3i th\u1ef1c s\u1ef1 \u201cch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m\u201d v\u1edbi c\u1ea3 quy\u1ec1n h\u1ea1n v\u00e0 ngh\u0129a v\u1ee5 c\u1ee7a vai tr\u00f2 \u0111\u00f3 ch\u1ee9 kh\u00f4ng ch\u1ec9 l\u00e0 \u201cti\u1ebfp nh\u1eadn\u201d m\u1ed9t ch\u1ee9c v\u1ee5 \u0111\u01a1n thu\u1ea7n.<\/p>\n\n\n\n

4. \u201cs\u00e1t<\/span> nh\u1eadp\u201d v\u1edbi \u201cs\u00e1p<\/span> nh\u1eadp\u201d:<\/h4>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u201cS\u00e1p<\/span> nh\u1eadp\u201d c\u0169ng l\u00e0 t\u1eeb c\u00f3 g\u1ed1c ti\u1ebfng Trung. G\u1ed1c c\u1ee7a t\u1eeb l\u00e0 \u201c\u63d2<\/span>\u5165<\/span>\u201d, c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 \u201ck\u1ebft h\u1ee3p\u201d. Ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam th\u01b0\u1eddng d\u00f9ng c\u1ee5m t\u1eeb n\u00e0y khi n\u00f3i \u0111\u1ebfn \u201cs\u1ef1 k\u1ebft h\u1ee3p c\u1ee7a hai t\u1ed5 ch\u1ee9c\u201d.<\/p>\n

\u201cS\u00e1p\u201d (\u63d2<\/span>) c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 \u201cch\u00e8n\u201d\/\u201cxen v\u00e0o\u201d v\u00e0 \u201cnh\u1eadp\u201d (\u5165<\/span>) c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch l\u00e0 \u201cv\u00e0o nhau\u201d. Khi gh\u00e9p l\u1ea1i v\u1edbi nhau, c\u1ee5m t\u1eeb n\u00e0y c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1ea3i ngh\u0129a l\u00e0 \u201c\u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ee3p nh\u1ea5t\u201d.<\/p>\n

Gi\u1ed1ng nh\u01b0 vi\u1ec7c ng\u01b0\u1eddi n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i g\u1eb7p kh\u00f3 kh\u0103n v\u1edbi c\u00e1c \u201c\u00e2m cu\u1ed1i\u201d khi h\u1ecdc ti\u1ebfng Anh, ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t ch\u00fang ta c\u0169ng nghe nh\u1ea7m t\u1eeb \u201cs\u00e1p\u201d th\u00e0nh \u201cs\u00e1t\u201d (t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 nh\u01b0 tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p \u201cnh\u1eadm\u201d v\u00e0 \u201cnh\u1eadn\u201d \u1edf tr\u00ean). \u201cS\u00e1t\u201d l\u00e0 t\u1eeb ti\u1ebfng Vi\u1ec7t c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 \u201cg\u1ea7n g\u0169i v\u1edbi nhau\u201d. \u201cHai th\u1ee9 ti\u1ebfn l\u1ea1i g\u1ea7n r\u1ed3i k\u1ebft h\u1ee3p\u201d \u2013 nghe h\u1ee3p l\u00fd qu\u00e1 ph\u1ea3i kh\u00f4ng n\u00e0o? \u00d4i ch\u00e0, h\u00f3a ra \u0111\u00f4i khi ch\u00fang ta c\u0169ng kh\u00f4ng \u201cb\u1ea3n \u0111\u1ecba\u201d nh\u01b0 ta v\u1eabn ngh\u0129 \u0111\u00e2u nh\u1ec9.<\/p>\n\n\n\n

    \n
  • TH\u00d4NG TIN TH\u00caM<\/strong>: Khi b\u1ea1n nh\u1eadp t\u1eeb \u201cs\u00e1t nh\u1eadp\u201d tr\u00ean trang Google T\u00e0i li\u1ec7u, m\u00e1y c\u00f3 th\u1ec3 ph\u00e1t hi\u1ec7n l\u1ed7i ch\u00ednh t\u1ea3 \u1edf t\u1eeb \u201cs\u00e1t\u201d v\u00e0 \u0111\u1ec1 xu\u1ea5t phi\u00ean b\u1ea3n ch\u00ednh x\u00e1c l\u00e0 \u201cs\u00e1p<\/span> nh\u1eadp.\u201d<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
    \"\"
    \u00d4i tr\u1eddi! C\u00f3 v\u1ebb nh\u01b0 Google T\u00e0i li\u1ec7u hi\u1ec3u r\u00f5 ti\u1ebfng b\u1ea3n \u0111\u1ecba h\u01a1n m\u1ed9t s\u1ed1 ng\u01b0\u1eddi trong ch\u00fang ta r\u1ed3i \u0111\u1ea5y<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

    5. \u201cs\u00e1ng<\/span> l\u1ea1n\u201d v\u00e0 \u201cx\u00e1n<\/span> l\u1ea1n\u201d: r\u1ef1c r\u1ee1, s\u00e1ng ch\u00f3i<\/h4>\n\n\n\n
    \"\"<\/figure>\n\n\n\n

    Cu\u1ed1i c\u00f9ng th\u00ec c\u0169ng \u0111\u1ebfn \u201cnh\u00e2n v\u1eadt\u201d ch\u00ednh r\u1ed3i \u0111\u00e2y. Xin kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh ti\u00eau \u0111\u1ec1 \u201cTinh h\u00e0 x\u00e1n l\u1ea1n\u201d l\u00e0 ho\u00e0n to\u00e0n \u0111\u00fang ch\u00ednh t\u1ea3 nh\u00e9. (\u1eea th\u00ec \u0111\u00fang r\u1ed3i \u0111\u1ea5y, nh\u01b0ng m\u00e0... t\u1ea1i sao l\u1ea1i \u0111\u00fang nh\u1ec9?)<\/p>\n

    \u201cX\u00e1n<\/span> l\u1ea1n\u201d l\u00e0 m\u1ed9t t\u1eeb H\u00e1n Vi\u1ec7t hay b\u1ecb vi\u1ebft sai ch\u00ednh t\u1ea3 v\u00e0 nghe nh\u1ea7m.<\/p>\n

    C\u1ea3 hai t\u1eeb n\u00e0y \u0111\u1ec1u c\u00f3 g\u1ed1c H\u00e1n, \u201cx\u00e1n\u201d l\u00e0 \u201c\u71e6<\/span>\u201d v\u00e0 \u201cl\u1ea1n\u201d l\u00e0 \u201c\u721b<\/span>\u201d, v\u00e0 c\u1ea3 hai \u0111\u1ec1u c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 \u201cs\u00e1ng\u201d. Ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t th\u01b0\u1eddng n\u00f3i \u201cs\u00e1ng l\u1ea1n\u201d, \u201cs\u00e1ng l\u1ea1ng\u201d ho\u1eb7c th\u1eadm ch\u00ed l\u00e0 \u201cx\u00e1ng l\u1ea1ng\u201d. T\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng c\u1ee5m t\u1eeb n\u00e0y \u0111\u1ec1u v\u00f4 ngh\u0129a. Tuy nhi\u00ean, \u0111\u00e2y l\u00e0 sai l\u1ea7m kh\u00f4ng th\u1ec3 tr\u00e1nh kh\u1ecfi v\u00ec trong t\u1eeb v\u1ef1ng g\u1ed1c ti\u1ebfng Vi\u1ec7t ch\u00fang ta kh\u00f4ng c\u00f3 t\u1eeb \u201cx\u00e1n\u201d hay \u201cl\u1ea1n\u201d m\u00e0 l\u1ea1i c\u00f3 t\u1eeb \u201cs\u00e1ng\u201d. T\u1eeb \u201cs\u00e1ng\u201d trong ti\u1ebfng Vi\u1ec7t c\u0169ng c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 \u201c\u00e1nh s\u00e1ng\u201d v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n \u1edf nhi\u1ec1u v\u00f9ng mi\u1ec1n Vi\u1ec7t Nam ph\u00e1t \u00e2m t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 nh\u01b0 \u201cx\u00e1n\u201d. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y khi\u1ebfn \u0111a ph\u1ea7n m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi cho r\u1eb1ng \u201cs\u00e1ng l\u1ea1n\u201d l\u00e0 t\u1eeb thu\u1ea7n Vi\u1ec7t m\u00e0 kh\u00f4ng nghi ng\u1edd g\u00ec v\u1ec1 ngu\u1ed3n g\u1ed1c ch\u1eef H\u00e1n c\u1ee7a t\u1eeb n\u00e0y.<\/p>\n\n\n\n

    B\u1ea1n c\u00f3 th\u01b0\u1eddng b\u1eaft g\u1eb7p th\u00eam c\u00e1c c\u1ee5m t\u1eeb n\u00e0o th\u01b0\u1eddng hay b\u1ecb sai ch\u00ednh t\u1ea3 n\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c n\u00eau ra trong danh s\u00e1ch tr\u00ean kh\u00f4ng? H\u00e3y chia s\u1ebb v\u1edbi ch\u00fang m\u00ecnh! Ngo\u00e0i ra, \u0111\u1eebng qu\u00ean theo d\u00f5i c\u00e1c ph\u1ea7n ti\u1ebfp theo c\u1ee7a lo\u1ea1t b\u00e0i b\u1ed5 \u00edch n\u00e0y \u0111\u1ec3 xem li\u1ec7u c\u00f3 ph\u00e1t hi\u1ec7n m\u1edbi m\u1ebb n\u00e0o c\u00f3 th\u1ec3 khi\u1ebfn b\u1ea1n b\u1ea5t ng\u1edd kh\u00f4ng nh\u00e9.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    G\u1ea7n \u0111\u00e2y, b\u1ed9 phim mang t\u00ean \u201cTinh h\u00e0 x\u00e1n l\u1ea1n\u201d c\u1ee7a Trung Qu\u1ed1c \u0111ang r\u1ea5t n\u1ed5i ti\u1ebfng trong c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng y\u00eau phim truy\u1ec1n h\u00ecnh. Khi ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam l\u1ea7n \u0111\u1ea7u ti\u00ean nh\u00ecn th\u1ea5y t\u1ef1a d\u1ecbch c\u1ee7a b\u1ed9 phim n\u00e0y, nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi kh\u00f4ng kh\u1ecfi ngh\u0129 r\u1eb1ng \u201cx\u00e1n l\u1ea1n\u201d l\u00e0 ch\u1eef vi\u1ebft sai ch\u00ednh t\u1ea3 ho\u1eb7c l\u00e0 m\u1ed9t ki\u1ec3u d\u1ecbch theo v\u0103n phong n\u00e0o \u0111\u00f3 c\u1ee7a t\u00ean ti\u1ebfng Trung.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":878,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,13,126],"tags":[45,32,24,5,27,25,145,7,29],"class_list":["post-848","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","category-list","category-localization","tag-asianlanguageexperts","tag-asianlanguageprovider","tag-hansem","tag-hansemvietnam","tag-hsvn","tag-localization","tag-vietnam","tag-vietnamese","tag-vietnamesetranslation"],"yoast_head":"\nCOMMON MISSPELLED WORDS IN VIETNAM - PART 1 - hansemvietnam<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/blog\/common-misspelled-words-in-vietnam-part-1\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"vi_VN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"COMMON MISSPELLED WORDS IN VIETNAM - PART 1 - hansemvietnam\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Recently, there has been a popular Chinese drama named \u201cTinh h\u00e0 x\u00e1n l\u1ea1n\u201d (Literal translation: \u201cBright Galaxy\u201d). When Vietnamese people saw this drama title for the first time, many couldn\u2019t help but think that \u201cx\u00e1n l\u1ea1n\u201d is either misspelled or just some kind of stylistic...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/blog\/common-misspelled-words-in-vietnam-part-1\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"hansemvietnam\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-02-02T00:49:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-03-30T23:15:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/news_230202.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"242\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"hansem\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u0110\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1edfi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"hansem\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u01af\u1edbc t\u00ednh th\u1eddi gian \u0111\u1ecdc\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 ph\u00fat\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/common-misspelled-words-in-vietnam-part-1\/\",\"url\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/common-misspelled-words-in-vietnam-part-1\/\",\"name\":\"COMMON MISSPELLED WORDS IN VIETNAM - PART 1 - hansemvietnam\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/common-misspelled-words-in-vietnam-part-1\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/common-misspelled-words-in-vietnam-part-1\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/news_230202.png\",\"datePublished\":\"2023-02-02T00:49:09+00:00\",\"dateModified\":\"2023-03-30T23:15:18+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/#\/schema\/person\/caa98a25954078ee4324eb658eab9fc9\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/common-misspelled-words-in-vietnam-part-1\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"vi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/common-misspelled-words-in-vietnam-part-1\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi\",\"@id\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/common-misspelled-words-in-vietnam-part-1\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/news_230202.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/news_230202.png\",\"width\":400,\"height\":242},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/common-misspelled-words-in-vietnam-part-1\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\ud648\",\"item\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"COMMON MISSPELLED WORDS IN VIETNAM – PART 1\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/\",\"name\":\"hansemvietnam\",\"description\":\"\ub610 \ud558\ub098\uc758 \uc6cc\ub4dc\ud504\ub808\uc2a4 \uc0ac\uc774\ud2b8\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"vi\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/#\/schema\/person\/caa98a25954078ee4324eb658eab9fc9\",\"name\":\"hansem\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi\",\"@id\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6a194f657d0cc2ebfd19b905829ef26609efa47fc3d56d004eebcada30736693?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6a194f657d0cc2ebfd19b905829ef26609efa47fc3d56d004eebcada30736693?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"hansem\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/hansemvietnam.com\"],\"url\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/author\/hansem\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"COMMON MISSPELLED WORDS IN VIETNAM - PART 1 - hansemvietnam","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/blog\/common-misspelled-words-in-vietnam-part-1\/","og_locale":"vi_VN","og_type":"article","og_title":"COMMON MISSPELLED WORDS IN VIETNAM - PART 1 - hansemvietnam","og_description":"Recently, there has been a popular Chinese drama named \u201cTinh h\u00e0 x\u00e1n l\u1ea1n\u201d (Literal translation: \u201cBright Galaxy\u201d). When Vietnamese people saw this drama title for the first time, many couldn\u2019t help but think that \u201cx\u00e1n l\u1ea1n\u201d is either misspelled or just some kind of stylistic...","og_url":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/blog\/common-misspelled-words-in-vietnam-part-1\/","og_site_name":"hansemvietnam","article_published_time":"2023-02-02T00:49:09+00:00","article_modified_time":"2023-03-30T23:15:18+00:00","og_image":[{"width":400,"height":242,"url":"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/news_230202.png","type":"image\/png"}],"author":"hansem","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u0110\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1edfi":"hansem","\u01af\u1edbc t\u00ednh th\u1eddi gian \u0111\u1ecdc":"6 ph\u00fat"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/common-misspelled-words-in-vietnam-part-1\/","url":"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/common-misspelled-words-in-vietnam-part-1\/","name":"COMMON MISSPELLED WORDS IN VIETNAM - PART 1 - hansemvietnam","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hansemvietnam.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/common-misspelled-words-in-vietnam-part-1\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/common-misspelled-words-in-vietnam-part-1\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/news_230202.png","datePublished":"2023-02-02T00:49:09+00:00","dateModified":"2023-03-30T23:15:18+00:00","author":{"@id":"https:\/\/hansemvietnam.com\/#\/schema\/person\/caa98a25954078ee4324eb658eab9fc9"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/common-misspelled-words-in-vietnam-part-1\/#breadcrumb"},"inLanguage":"vi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/common-misspelled-words-in-vietnam-part-1\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/common-misspelled-words-in-vietnam-part-1\/#primaryimage","url":"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/news_230202.png","contentUrl":"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/news_230202.png","width":400,"height":242},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/common-misspelled-words-in-vietnam-part-1\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\ud648","item":"https:\/\/hansemvietnam.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"COMMON MISSPELLED WORDS IN VIETNAM – PART 1"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hansemvietnam.com\/#website","url":"https:\/\/hansemvietnam.com\/","name":"hansemvietnam","description":"\ub610 \ud558\ub098\uc758 \uc6cc\ub4dc\ud504\ub808\uc2a4 \uc0ac\uc774\ud2b8","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hansemvietnam.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"vi"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hansemvietnam.com\/#\/schema\/person\/caa98a25954078ee4324eb658eab9fc9","name":"hansem","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/hansemvietnam.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6a194f657d0cc2ebfd19b905829ef26609efa47fc3d56d004eebcada30736693?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6a194f657d0cc2ebfd19b905829ef26609efa47fc3d56d004eebcada30736693?s=96&d=mm&r=g","caption":"hansem"},"sameAs":["https:\/\/hansemvietnam.com"],"url":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/author\/hansem\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/848","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=848"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/848\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/878"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=848"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=848"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=848"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}