{"id":895,"date":"2023-02-17T08:30:00","date_gmt":"2023-02-16T23:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/hansemvietnam.com\/?p=895"},"modified":"2023-05-12T09:10:31","modified_gmt":"2023-05-12T00:10:31","slug":"preserving-the-beauty-of-the-vietnamese-language","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/blog\/preserving-the-beauty-of-the-vietnamese-language\/","title":{"rendered":"GI\u1eee G\u00ccN N\u00c9T \u0110\u1eb8P C\u1ee6A TI\u1ebeNG VI\u1ec6T"},"content":{"rendered":"<div class=\"para_first\">\n    <div class=\"blog_scription_wrap\">\n    Ng\u00f4n ng\u1eef \u0111\u00f3ng vai tr\u00f2 quan tr\u1ecdng trong vi\u1ec7c \u0111\u1ecbnh h\u00ecnh b\u1ea3n s\u1eafc v\u0103n h\u00f3a c\u1ee7a m\u1ed9t qu\u1ed1c gia trong \u201cth\u1ebf gi\u1edbi ph\u1eb3ng\u201d ng\u00e0y nay. D\u00f9 v\u1eady, m\u1ed9t b\u1ed9 ph\u1eadn ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t \u0111ang ng\u00e0y c\u00e0ng ph\u1ee5 thu\u1ed9c v\u00e0o vi\u1ec7c s\u1eed d\u1ee5ng t\u1eeb vay m\u01b0\u1ee3n t\u1eeb ti\u1ebfng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i, khi\u1ebfn cho ch\u1eef qu\u1ed1c ng\u1eef d\u1ea7n b\u1ecb suy tho\u00e1i. K\u1ebft qu\u1ea3 l\u00e0 ngay c\u1ea3 c\u00e1c c\u00f4ng c\u1ee5 d\u1ecbch ti\u00ean ti\u1ebfn nh\u01b0 Google D\u1ecbch c\u0169ng kh\u00f3 m\u00e0 \u201cgi\u1ea3i m\u00e3\u201d \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eefng cu\u1ed9c h\u1ed9i tho\u1ea1i h\u00e0ng ng\u00e0y c\u1ee7a nh\u00f3m ng\u01b0\u1eddi n\u00e0y. Trong khi \u0111\u00f3, nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi n\u00f3i ti\u1ebfng Anh b\u1ea3n ng\u1eef l\u1ea1i kh\u00e1 b\u1ea5t ng\u1edd khi b\u1ea3n th\u00e2n c\u00f3 th\u1ec3 hi\u1ec3u \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e2n n\u1eeda ti\u1ebfng Vi\u1ec7t giao ti\u1ebfp. C\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t to\u00e0n c\u1ea7u c\u1ea7n ph\u1ea3i nh\u1eadn ra gi\u00e1 tr\u1ecb b\u1ea3o t\u1ed3n di s\u1ea3n ng\u00f4n ng\u1eef c\u1ee7a ch\u00ednh m\u00ecnh v\u00e0 c\u00f3 nh\u1eefng bi\u1ec7n ph\u00e1p c\u1ee5 th\u1ec3 nh\u1eb1m b\u1ea3o t\u1ed3n di s\u1ea3n cho c\u00e1c th\u1ebf h\u1ec7 t\u01b0\u01a1ng lai.\n    <div class=\"blog_scription\">\n            <p class=\"scripted\">\n                Scripted by<br>\n                <span class=\"corporate\">Tram Nguyen<\/span>\n            <\/p>\n            <figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/profile_hs_vietnam.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-743\"><\/figure>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n<div class=\"blog_view_box\">\n    <figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/banner_220215.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-743\"><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">1. <strong>\u0110\u00f4i n\u00e9t v\u1ec1 ti\u1ebfng Vi\u1ec7t:<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"300\" src=\"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/img_220215_01.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-897\" srcset=\"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/img_220215_01.png 600w, https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/img_220215_01-300x150.png 300w, https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/img_220215_01-18x9.png 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>L\u00e0 ti\u1ebfng m\u1eb9 \u0111\u1ebb c\u1ee7a h\u01a1n 80 tri\u1ec7u ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n t\u1ed9c Kinh \u1edf Vi\u1ec7t Nam, ti\u1ebfng Vi\u1ec7t thu\u1ed9c nh\u00e1nh Vi\u1ec7t-M\u01b0\u1eddng t\u1eeb nh\u00f3m M\u00f4n-Khmer c\u1ee7a ng\u1eef h\u1ec7 Nam \u00c1.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0110\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t trong s\u1ed1 \u00edt c\u00e1c ng\u00f4n ng\u1eef \u1edf khu v\u1ef1c ch\u00e2u \u00c1 s\u1eed d\u1ee5ng h\u1ec7 th\u1ed1ng ch\u1eef Latinh thay v\u00ec k\u00fd hi\u1ec7u t\u01b0\u1ee3ng h\u00ecnh.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"223\" src=\"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/img_220215_02.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-898\" srcset=\"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/img_220215_02.png 600w, https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/img_220215_02-300x112.png 300w, https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/img_220215_02-18x7.png 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Nghi\u00ean c\u1ee9u c\u1ee7a tr\u01b0\u1eddng \u0111\u1ea1i h\u1ecdc Universit\u00e9 de Lyon ph\u00e1t hi\u1ec7n ra r\u1eb1ng ti\u1ebfng Vi\u1ec7t c\u00f3 ch\u1ec9 s\u1ed1 m\u1eadt \u0111\u1ed9 th\u00f4ng tin cao nh\u1ea5t trong s\u1ed1 c\u00e1c ng\u00f4n ng\u1eef \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng r\u1ed9ng r\u00e3i, cho ph\u00e9p truy\u1ec1n t\u1ea3i nhi\u1ec1u th\u00f4ng tin h\u01a1n v\u1edbi c\u00f9ng s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng t\u1eeb v\u00e0 \u00e2m ti\u1ebft. Ngo\u00e0i ra, \u0111\u00e2y l\u00e0 ng\u00f4n ng\u1eef \u0111\u1ed9c nh\u1ea5t v\u1edbi h\u1ec7 th\u1ed1ng thanh \u0111i\u1ec7u ri\u00eang bi\u1ec7t, m\u1ed7i thanh \u0111i\u1ec7u trong s\u1ed1 s\u00e1u thanh \u0111i\u1ec7u \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng \u0111\u1ec3 truy\u1ec1n \u0111\u1ea1t m\u1ed9t \u00fd ngh\u0129a kh\u00e1c nhau cho c\u00f9ng m\u1ed9t t\u1eeb. V\u00ed d\u1ee5: t\u1eeb \u201c<span style=\"color:red\">ma<\/span>\u201d c\u00f3 th\u1ec3 mang ngh\u0129a l\u00e0 \u201ccon ma\u201d, \u201c<span style=\"color:red\">m\u00e1<\/span>\u201d c\u00f3 th\u1ec3 mang ngh\u0129a l\u00e0 \u201cm\u1eb9\u201d, v.v. D\u00f9 c\u00f3 \u0111\u00f4i ch\u00fat ph\u1ee9c t\u1ea1p nh\u01b0ng l\u00e0 m\u1ed9t ng\u00f4n ng\u1eef gi\u00e0u v\u00e0 \u0111\u1eb9p, ti\u1ebfng Vi\u1ec7t lu\u00f4n l\u00e0 \u0111\u1ec1 t\u00e0i h\u1ea5p d\u1eabn \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c nh\u00e0 ng\u00f4n ng\u1eef h\u1ecdc v\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111am m\u00ea t\u00ecm hi\u1ec3u v\u1ec1 ng\u00f4n ng\u1eef.<\/p>\n\n\n\n<p>\u1ea4y v\u1eady m\u00e0 s\u1ef1 trong s\u00e1ng c\u1ee7a ng\u00f4n ng\u1eef n\u00e0y \u0111ang b\u1ecb \u0111e d\u1ecda b\u1edfi ch\u00ednh nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi b\u1ea3n ng\u1eef th\u01b0\u1eddng vay m\u01b0\u1ee3n qu\u00e1 nhi\u1ec1u t\u1eeb v\u1ef1ng t\u1eeb c\u00e1c ng\u00f4n ng\u1eef kh\u00e1c. Xu h\u01b0\u1edbng n\u00e0y l\u00e0 m\u1ed9t nguy c\u01a1 \u0111\u1ed1i v\u1edbi di s\u1ea3n c\u0169ng nh\u01b0 b\u1ea3n s\u1eafc v\u0103n h\u00f3a c\u1ee7a ng\u00f4n ng\u1eef. Do \u0111\u00f3, bi\u1ebft c\u00e2n nh\u1eafc h\u1ee3p l\u00fd khi s\u1eed d\u1ee5ng t\u1eeb m\u01b0\u1ee3n l\u00e0 \u0111i\u1ec1u c\u1ea7n thi\u1ebft \u0111\u1ec3 gi\u1eef g\u00ecn s\u1ef1 to\u00e0n v\u1eb9n v\u00e0 phong ph\u00fa c\u1ee7a ng\u00f4n ng\u1eef \u0111\u1eb9p n\u00e0y.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">2. M\u1ed9t s\u1ed1 y\u1ebfu t\u1ed1 \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng \u0111\u1ebfn s\u1ef1 trong s\u00e1ng c\u1ee7a ti\u1ebfng Vi\u1ec7t hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i:<\/h4>\n\n\n\n<ul>\n<li><span style=\"font-style:italic\">S\u1eafp x\u1ebfp t\u1eeb v\u00e0 l\u1ef1a ch\u1ecdn t\u1eeb kh\u00f4ng ph\u00f9 h\u1ee3p trong tr\u00f2 chuy\u1ec7n th\u01b0\u1eddng ng\u00e0y.<\/span> <br><br>\u0110\u00e1ng ti\u1ebfc l\u00e0 hi\u1ec7n t\u01b0\u1ee3ng l\u1ef1a ch\u1ecdn t\u1eeb v\u00e0 c\u1ee5m t\u1eeb kh\u00f4ng ph\u00f9 h\u1ee3p \u0111ang ng\u00e0y c\u00e0ng tr\u1edf n\u00ean ph\u1ed5 bi\u1ebfn trong c\u00e1c cu\u1ed9c h\u1ed9i tho\u1ea1i th\u01b0\u1eddng ng\u00e0y t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam. \u0110\u01a1n c\u1eed, m\u1ed9t s\u1ed1 ng\u01b0\u1eddi d\u00f9ng b\u1eaft \u0111\u1ea7u s\u1eed d\u1ee5ng c\u1ee5m t\u1eeb \u201c<span style=\"color:red\">\u1ed5n \u00e1p<\/span>\u201d, mang ngh\u0129a \u201c\u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh \u0111i\u1ec7n \u00e1p\u201d trong khi \u00fd h\u1ecd mu\u1ed1n \u0111\u1ec1 c\u1eadp l\u1ea1i l\u00e0 \u201ct\u00f4i \u1ed5n\u201d ho\u1eb7c \u201ckh\u00f4ng sao \u0111\u00e2u\u201d. \u0110\u00e2y l\u00e0 v\u00ed d\u1ee5 v\u1ec1 s\u1ef1 l\u1ea1m d\u1ee5ng ng\u00f4n ng\u1eef v\u00e0 c\u00f3 th\u1ec3 g\u00e2y hi\u1ec3u l\u1ea7m trong giao ti\u1ebfp. T\u1eeb ch\u00ednh x\u00e1c cho ng\u1eef c\u1ea3nh n\u00e0y l\u00e0 \u201c<span style=\"color:red\">\u1ed5n<\/span>\u201d mang \u00fd ngh\u0129a n\u00f3i v\u1ec1 c\u1ea3m gi\u00e1c v\u00e0 kh\u00f4ng mang ngh\u0129a li\u00ean quan \u0111\u1ebfn k\u1ef9 thu\u1eadt. Vi\u1ec7c l\u1ea1m d\u1ee5ng t\u1eeb \u201c<span style=\"color:red\">\u1ed5n \u00e1p<\/span>\u201d kh\u00f4ng nh\u1eefng kh\u00f4ng ch\u00ednh x\u00e1c m\u00e0 c\u00f2n l\u00e0m m\u1ea5t \u0111i s\u1ef1 gi\u00e0u \u0111\u1eb9p c\u1ee7a ti\u1ebfng Vi\u1ec7t.<\/li>\n<li><span style=\"font-style:italic\">S\u1ef1 x\u00e2m nh\u1eadp c\u1ee7a t\u1eeb v\u1ef1ng ngo\u1ea1i lai, ti\u1ebfng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i l\u1ea5n \u00e1t t\u1eeb v\u1ef1ng ti\u1ebfng Vi\u1ec7t.<\/span> <br><br>\nTi\u1ebfng Vi\u1ec7t \u0111ang b\u1ecb t\u1ea5n c\u00f4ng b\u1edfi l\u00e0n s\u00f3ng t\u1eeb v\u1ef1ng ngo\u1ea1i lai v\u00e0 ti\u1ebfng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i. M\u1ed9t ngh\u00ecn n\u0103m l\u1ecbch s\u1eed \u0111\u00f4 h\u1ed9 c\u1ee7a phong ki\u1ebfn ph\u01b0\u01a1ng B\u1eafc v\u00e0 100 n\u0103m d\u01b0\u1edbi \u00e1ch thu\u1ed9c \u0111\u1ecba c\u1ee7a Ph\u00e1p v\u00e0 M\u1ef9 khi\u1ebfn Vi\u1ec7t Nam tr\u1edf th\u00e0nh v\u00f9ng giao thoa c\u1ee7a nhi\u1ec1u n\u1ec1n v\u0103n h\u00f3a. T\u1eeb m\u01b0\u1ee3n hi\u1ec7n nay chi\u1ebfm 28% trong v\u1ed1n t\u1eeb v\u1ef1ng ti\u1ebfng Vi\u1ec7t hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i, trong \u0111\u00f3 t\u1eeb ti\u1ebfng H\u00e1n l\u00e0 25,3%, t\u1eeb ti\u1ebfng Ph\u00e1p l\u00e0 1,2%, t\u1eeb ti\u1ebfng Anh l\u00e0 0,3% v\u00e0 t\u1eeb c\u00e1c ng\u00f4n ng\u1eef kh\u00e1c l\u00e0 12%. Trong nh\u1eefng n\u0103m g\u1ea7n \u0111\u00e2y, s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng t\u1eeb m\u01b0\u1ee3n ti\u1ebfng Anh ng\u00e0y c\u00e0ng v\u01b0\u1ee3t tr\u1ed9i, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi ng\u00e0y c\u00e0ng c\u00f3 nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam ch\u1ecdn s\u1eed d\u1ee5ng c\u00e1c t\u1eeb ti\u1ebfng Anh thay v\u00ec ng\u00f4n ng\u1eef m\u1eb9 \u0111\u1ebb. Xu h\u01b0\u1edbng n\u00e0y \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t d\u1ec5 nh\u1eadn th\u1ea5y \u1edf th\u1ebf h\u1ec7 tr\u1ebb, nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 th\u1ec3 s\u1eed d\u1ee5ng c\u00e1c c\u1ee5m t\u1eeb nh\u01b0 \u201cm\u1ed9t kho\u1ea3ng time\u201d thay v\u00ec c\u1ee5m t\u1eeb ch\u00ednh x\u00e1c l\u00e0 \u201c<span style=\"color:red\">m\u1ed9t kho\u1ea3ng th\u1eddi gian<\/span>\u201d. S\u1ef1 ph\u1ee5 thu\u1ed9c qu\u00e1 m\u1ee9c v\u00e0o c\u00e1c t\u1eeb ti\u1ebfng Anh \u0111ang l\u00e0m t\u1ed5n h\u1ea1i \u0111\u1ebfn s\u1ef1 trong s\u00e1ng c\u1ee7a ti\u1ebfng Vi\u1ec7t v\u00e0 c\u00f3 nguy c\u01a1 l\u00e0m suy gi\u1ea3m di s\u1ea3n v\u0103n h\u00f3a ng\u00f4n ng\u1eef.\n<\/li>\n<li><span style=\"font-style:italic\">Th\u1ebf h\u1ec7 tr\u1ebb \u0111ang \u201ct\u1ea1o n\u00e9t\u201d cho c\u00e1c b\u00e0i vi\u1ebft th\u01b0\u1eddng nh\u1eadt c\u1ee7a m\u00ecnh b\u1eb1ng c\u00e1ch s\u1eed d\u1ee5ng c\u00e1c quy t\u1eafc ng\u1eef ph\u00e1p kh\u00f4ng ch\u00ednh th\u1ee9c ho\u1eb7c kh\u00f4ng ch\u00ednh x\u00e1c.<\/span> <br><br>\n<figure class=\"wp-block-image size-full list_img\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"600\" height=\"300\" src=\"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/img_220215_03.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-897\" srcset=\"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/img_220215_03.png 600w, https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/img_220215_03-300x150.png 300w, https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/img_220215_03-18x9.png 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\"><\/figure><br>\nNh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi tr\u1ebb \u00e1p d\u1ee5ng nhi\u1ec1u d\u1ea1ng ng\u1eef ph\u00e1p kh\u00f4ng ch\u00ednh th\u1ed1ng v\u00e0 th\u01b0\u1eddng l\u00e0 kh\u00f4ng ch\u00ednh x\u00e1c trong v\u0103n vi\u1ebft. \u0110\u1ec3 t\u1ecf ra h\u1ee3p th\u1eddi, m\u1ed9t s\u1ed1 b\u1ea1n tr\u1ebb Vi\u1ec7t c\u1ed1 t\u00ecnh vi\u1ebft sai ch\u00ednh t\u1ea3, s\u00e1ng t\u1ea1o ra c\u00e1ch vi\u1ebft m\u1edbi b\u1ea5t ch\u1ea5p c\u00e1c quy t\u1eafc ng\u1eef ph\u00e1p. Hi\u1ec7n t\u01b0\u1ee3ng n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 \u201cteencode\u201d v\u00e0 ng\u00e0y c\u00e0ng tr\u1edf n\u00ean ph\u1ed5 bi\u1ebfn trong gi\u1edbi tr\u1ebb. V\u00ed d\u1ee5: \u201cTuesday\u201d v\u00e0 \u201cthe third one\u201d \u0111\u1ec1u \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch l\u00e0 \u201c<span style=\"color:red\">th\u1ee9 ba<\/span>\u201d. C\u1ee5 th\u1ec3 l\u00e0 c\u1ee5m t\u1eeb \u201cTuesday\u201d trong ng\u1eef c\u1ea3nh n\u00eau tr\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng theo h\u01b0\u1edbng ti\u00eau c\u1ef1c nh\u1eb1m \u00e1m ch\u1ec9 ng\u01b0\u1eddi xen v\u00e0o m\u1ed1i quan h\u1ec7 t\u00ecnh c\u1ea3m hai ng\u01b0\u1eddi. Xu h\u01b0\u1edbng s\u1eed d\u1ee5ng ng\u00f4n ng\u1eef kh\u00f4ng ch\u00ednh th\u1ed1ng v\u00e0 kh\u00f4ng ch\u00ednh x\u00e1c trong v\u0103n vi\u1ebft n\u00e0y c\u1ee7a th\u1ebf h\u1ec7 tr\u1ebb c\u00f3 th\u1ec3 tr\u1edf th\u00e0nh r\u00e0o c\u1ea3n trong c\u00f4ng cu\u1ed9c b\u1ea3o t\u1ed3n c\u00e1ch d\u00f9ng \u0111\u00fang \u0111\u1eafn c\u1ee7a ti\u1ebfng Vi\u1ec7t. <br><br>\nC\u00e1ch vi\u1ebft ki\u1ec3u \u201ctu\u1ed5i teen\u201d n\u00e0y ban \u0111\u1ea7u c\u00f3 v\u1ebb d\u00ed d\u1ecfm v\u00e0 \u201cb\u1eaft trend\u201d, nh\u01b0ng vi\u1ec7c li\u00ean t\u1ee5c ti\u1ebfp x\u00fac v\u00e0 s\u1eed d\u1ee5ng \u201cteencode\u201d c\u00f3 th\u1ec3 khi\u1ebfn k\u1ef9 n\u0103ng vi\u1ebft nh\u1eefng v\u0103n b\u1ea3n trang tr\u1ecdng b\u1ecb suy gi\u1ea3m, th\u1eadm ch\u00ed c\u00f3 th\u1ec3 n\u1edbi r\u1ed9ng kho\u1ea3ng c\u00e1ch gi\u1eefa c\u00e1c th\u1ebf h\u1ec7.\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">3.\tGi\u1eef g\u00ecn s\u1ef1 trong s\u00e1ng c\u1ee7a ti\u1ebfng Vi\u1ec7t:<\/h4>\n\n\n\n<p>\u201cS\u1ef1 trong s\u00e1ng\u201d \u1edf \u0111\u00e2y c\u00f3 h\u00e0m \u00fd l\u00e0 \u201ckh\u00f4ng l\u1ec7ch chu\u1ea9n\u201d c\u0169ng nh\u01b0 c\u1ea7n c\u00e2n nh\u1eafc v\u00e0 s\u1eed d\u1ee5ng t\u1eeb m\u01b0\u1ee3n m\u1ed9t c\u00e1ch v\u1eeba ph\u1ea3i.<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li><span style=\"font-style:italic\">T\u1eeb v\u1ef1ng thu\u1ea7n Vi\u1ec7t n\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c \u01b0u ti\u00ean s\u1eed d\u1ee5ng khi \u0111\u1ea3m b\u1ea3o kh\u00f4ng c\u00f3 s\u1ef1 thay \u0111\u1ed5i v\u1ec1 ngh\u0129a.<\/span> <br><br>\n<figure class=\"wp-block-image size-full list_img\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"600\" height=\"300\" src=\"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/img_220215_04.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-897\" srcset=\"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/img_220215_04.png 600w, https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/img_220215_04-300x150.png 300w, https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/img_220215_04-18x9.png 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\"><\/figure><br>\nN\u00ean s\u1eed d\u1ee5ng t\u1eeb thu\u1ea7n Vi\u1ec7t mi\u1ec5n l\u00e0 kh\u00f4ng thay \u0111\u1ed5i ngh\u0129a. Trong ti\u00eau \u0111\u1ec1 m\u1ed9t b\u00e0i b\u00e1o ti\u1ebfng Vi\u1ec7t, vi\u1ec7c s\u1eed d\u1ee5ng t\u1eeb H\u00e1n Vi\u1ec7t \u201c<span style=\"color:red\">h\u1ecfa xa<\/span>\u201d thay cho t\u1eeb thu\u1ea7n Vi\u1ec7t \u201c<span style=\"color:red\">xe l\u1eeda<\/span>\u201d \u0111\u00e3 d\u1ea5y l\u00ean m\u1ed9t l\u00e0n s\u00f3ng tranh c\u00e3i. N\u00ean \u01b0u ti\u00ean c\u00e1c t\u1eeb g\u1ed1c Vi\u1ec7t h\u01a1n c\u00e1c t\u1eeb m\u01b0\u1ee3n ti\u1ebfng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i tr\u1eeb phi kh\u00f4ng c\u00f3 t\u1eeb ti\u1ebfng Vi\u1ec7t t\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u01a1ng ph\u00f9 h\u1ee3p. Kh\u1ea9u hi\u1ec7u \u201cNg\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam d\u00f9ng h\u00e0ng Vi\u1ec7t Nam\u201d do B\u1ed9 C\u00f4ng Th\u01b0\u01a1ng Vi\u1ec7t Nam c\u1ed5 \u0111\u1ed9ng c\u0169ng c\u1ea7n \u0111\u01b0\u1ee3c ti\u1ebfp thu trong c\u00e1ch s\u1eed d\u1ee5ng ng\u00f4n ng\u1eef.\n<\/li>\n<li><span style=\"font-style:italic\">N\u00ean gi\u1eef g\u00ecn chu\u1ea9n m\u1ef1c ng\u00f4n ng\u1eef, vi\u1ebft \u0111\u00fang ch\u00ednh t\u1ea3 v\u00e0 k\u1ebft h\u1ee3p t\u1eeb ch\u00ednh x\u00e1c trong m\u1ecdi tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p.<\/span><br><br>\n\u1ea2nh h\u01b0\u1edfng khi ti\u1ebfp x\u00fac v\u1edbi \u201cteencode\u201d trong th\u1eddi gian d\u00e0i c\u00f3 th\u1ec3 h\u00ecnh th\u00e0nh th\u00f3i quen v\u00f4 t\u00ecnh vi\u1ebft sai ch\u00ednh t\u1ea3, c\u00f3 nguy c\u01a1 chi ph\u1ed1i v\u0103n phong c\u1ee7a ch\u00fang ta trong ng\u1eef c\u1ea3nh trang tr\u1ecdng. Ng\u01b0\u1eddi d\u00f9ng \u201cteencode\u201d s\u1ebd t\u1ea1o \u1ea5n t\u01b0\u1ee3ng thi\u1ebfu chuy\u00ean nghi\u1ec7p trong giao ti\u1ebfp kinh doanh v\u00e0 l\u1ed7i ch\u00ednh t\u1ea3 c\u00f3 th\u1ec3 g\u00e2y hi\u1ec3u l\u1ea7m cho ng\u01b0\u1eddi kh\u00f4ng quen v\u1edbi c\u00e1ch d\u00f9ng t\u1eeb kh\u00e1c l\u1ea1.<br><br>\nNgo\u00e0i ra, ki\u1ec3u \u201cm\u1eadt m\u00e3\u201d n\u00e0y khi\u1ebfn nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi kh\u00f4ng d\u00f9ng \u201cteencode\u201d m\u1ea5t nhi\u1ec1u th\u1eddi gian h\u01a1n \u0111\u1ec3 nghi\u00ean c\u1ee9u v\u00e0 di\u1ec5n gi\u1ea3i ch\u00fang th\u00e0nh ng\u00f4n ng\u1eef chu\u1ea9n m\u1ef1c. N\u1ebfu th\u1eddi gian l\u00e0 v\u00e0ng th\u00ec phong c\u00e1ch th\u1eddi th\u01b0\u1ee3ng n\u00e0y c\u00f3 ph\u1ea7n h\u01a1i t\u1ed1n k\u00e9m.<br><br>\nCh\u00fang ta c\u00f3 th\u1ec3 ch\u00e2m ch\u01b0\u1edbc cho nh\u1eefng l\u1ed7i ch\u00ednh t\u1ea3 d\u1ec5 th\u01b0\u01a1ng trong c\u00e1c cu\u1ed9c tr\u00f2 chuy\u1ec7n th\u00e2n m\u1eadt, nh\u01b0ng h\u01b0\u1edbng d\u1eabn v\u1ec1 ch\u00ednh t\u1ea3 v\u00e0 v\u0103n phong m\u1edbi gi\u00fap ch\u1ee7ng ta \u0111\u1ea3m b\u1ea3o giao ti\u1ebfp hi\u1ec7u qu\u1ea3 trong b\u1ea5t k\u1ef3 ng\u1eef c\u1ea3nh n\u00e0o.\n<\/li>\n<li><span style=\"font-style:italic\">N\u00ean \u0111\u1ecdc th\u00eam c\u00e1c t\u00e1c ph\u1ea9m v\u0103n h\u1ecdc Vi\u1ec7t Nam \u0111\u1ec3 m\u1edf r\u1ed9ng v\u1ed1n t\u1eeb v\u1ef1ng.<\/span><br><br>\nC\u00e2u n\u00f3i n\u00e0o c\u00f3 th\u1ec3 m\u00f4 t\u1ea3 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 kh\u00e1c bi\u1ec7t gi\u1eefa ngh\u1ec7 thu\u1eadt v\u00e0 th\u1ef1c t\u1ebf trong b\u1ee9c tranh n\u00e0y?<br><br>\n<figure class=\"wp-block-image size-full list_img\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"600\" height=\"300\" src=\"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/img_220215_05.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-897\" srcset=\"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/img_220215_05.png 600w, https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/img_220215_05-300x150.png 300w, https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/img_220215_05-18x9.png 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\"><\/figure><br>\nNam Cao, m\u1ed9t nh\u00e0 v\u0103n n\u1ed5i ti\u1ebfng c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam, \u0111\u00e3 \u0111\u01b0a ra m\u1ed9t nh\u1eadn \u0111\u1ecbnh s\u00e2u s\u1eafc v\u1ec1 ngh\u1ec7 thu\u1eadt. Theo \u00f4ng, ngh\u1ec7 thu\u1eadt kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c l\u1eeba d\u1ed1i, c\u0169ng kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eb1m m\u1ee5c \u0111\u00edch l\u1eeba d\u1ed1i; \u201cNgh\u1ec7 thu\u1eadt kh\u00f4ng c\u1ea7n v\u00e0 kh\u00f4ng n\u00ean l\u00e0 \u00e1nh tr\u0103ng l\u1eeba d\u1ed1i.\u201d C\u00e2u tr\u00edch d\u1eabn, \u201c<span style=\"color:red\">Ngh\u1ec7 thu\u1eadt kh\u00f4ng c\u1ea7n ph\u1ea3i l\u00e0 \u00e1nh tr\u0103ng l\u1eeba d\u1ed1i, ngh\u1ec7 thu\u1eadt kh\u00f4ng n\u00ean l\u00e0 \u00e1nh tr\u0103ng l\u1eeba d\u1ed1i<\/span>\u201d trong ti\u1ebfng Vi\u1ec7t n\u00eau b\u1eadt t\u1ea7m quan tr\u1ecdng c\u1ee7a t\u00ednh x\u00e1c th\u1ef1c trong ngh\u1ec7 thu\u1eadt.<br><br>\n\u201c\u00c1nh tr\u0103ng l\u1eeba d\u1ed1i\u201d \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00eam v\u00e0o kho t\u1eeb v\u1ef1ng ti\u1ebfng Vi\u1ec7t nh\u01b0 m\u1ed9t thu\u1eadt ng\u1eef \u0111\u1ec3 m\u00f4 t\u1ea3 qu\u00e1 tr\u00ecnh t\u1ea1o ra m\u1ed9t \u1ea3o \u1ea3nh t\u00edch c\u1ef1c \u0111\u1ec3 che \u0111\u1eady nh\u1eefng m\u1eb7t ti\u00eau c\u1ef1c, d\u1ef1a tr\u00ean c\u1ea3m h\u1ee9ng t\u1eeb \u00fd t\u01b0\u1edfng r\u1eb1ng \u00e1nh tr\u0103ng th\u01a1 m\u1ed9ng v\u1ed1n kh\u00f4ng th\u1ec3 ch\u1ea1m t\u1edbi. \u0110\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t v\u00ed d\u1ee5 \u0111i\u1ec3n h\u00ecnh v\u1ec1 vi\u1ec7c gi\u1eef g\u00ecn s\u1ef1 trong s\u00e1ng c\u1ee7a ti\u1ebfng Vi\u1ec7t v\u00e0 tr\u00e1nh l\u1ea1m d\u1ee5ng t\u1eeb ngo\u1ea1i lai. Ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p \u0111\u1ecdc th\u00eam v\u0103n h\u1ecdc Vi\u1ec7t Nam c\u00f3 th\u1ec3 gi\u00fap m\u1edf r\u1ed9ng v\u1ed1n t\u1eeb v\u00e0 bi\u1ebft c\u00e1ch s\u1eed d\u1ee5ng nh\u1eefng c\u00e1ch di\u1ec5n \u0111\u1ea1t trong s\u00e1ng v\u00e0 c\u00f3 \u00fd ngh\u0129a m\u1ed9t c\u00e1ch ch\u00ednh x\u00e1c.<br><br>\nM\u1edf r\u1ed9ng v\u1ed1n t\u1eeb l\u00e0 \u0111i\u1ec1u c\u1ed1t y\u1ebfu \u0111\u1ec3 s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u00fang ti\u1ebfng Vi\u1ec7t thu\u1ea7n t\u00fay v\u00e0 gi\u1ea3m s\u1ef1 l\u1ec7 thu\u1ed9c v\u00e0o t\u1eeb ngo\u1ea1i lai. Th\u00f4ng qua vi\u1ec7c \u0111\u1ecdc, ch\u00fang ta c\u00f3 th\u1ec3 ti\u1ebfp x\u00fac v\u1edbi t\u1eeb m\u1edbi, \u00fd ngh\u0129a m\u1edbi c\u1ee7a t\u1eeb v\u00e0 c\u00e1ch s\u1eed d\u1ee5ng t\u1eeb c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi b\u1ea3n ng\u1eef. Th\u00f3i quen n\u00e0y gi\u00fap ch\u00fang ta n\u00e2ng cao hi\u1ec3u bi\u1ebft v\u00e0 kh\u1ea3 n\u0103ng s\u1eed d\u1ee5ng ng\u00f4n ng\u1eef.<br><br>\nV\u00ed d\u1ee5: \u201cChi\u1ebfc v\u00ed m\u1edbi c\u1ee7a t\u00f4i ch\u00ednh l\u00e0 <span style=\"color:red\">\u00e1nh tr\u0103ng l\u1eeba d\u1ed1i<\/span>. <em class=\"engView\">(loosely translated: \u201cMy brand new wallet is nothing but <span style=\"text-decoration:underline;\">l\u00e0<\/span>\u201d)<\/em> l\u00e0 m\u1ed9t c\u00e2u g\u00f3i g\u1ecdn ho\u00e0n h\u1ea3o \u00fd ngh\u0129a bi\u1ec3u \u0111\u1ea1t v\u1ec1 m\u1ed9t v\u1eadt c\u00f3 v\u1ebb ngo\u00e0i h\u1ea5p d\u1eabn nh\u01b0ng kh\u00f4ng h\u1ec1 c\u00f3 gi\u00e1 tr\u1ecb th\u1ef1c t\u1ebf. <br><br>\n\u0110\u00e2y qu\u1ea3 l\u00e0 c\u1ee5m t\u1eeb gi\u00e1 tr\u1ecb v\u00e0 d\u1ec5 \u00e1p d\u1ee5ng.\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">4. T\u00f3m l\u1ea1i:<\/h4>\n\n\n\n<p>Ng\u00f4n ng\u1eef l\u00e0 kh\u00eda c\u1ea1nh h\u1ea5p d\u1eabn c\u1ee7a v\u0103n h\u00f3a v\u00e0 l\u1ecbch s\u1eed lo\u00e0i ng\u01b0\u1eddi. Ng\u00f4n ng\u1eef l\u00e0 c\u00f4ng c\u1ee5 giao ti\u1ebfp v\u00e0 c\u0169ng c\u00e1nh c\u1ed5ng d\u1eabn v\u00e0o di s\u1ea3n v\u00e0 b\u1ea3n s\u1eafc c\u1ee7a m\u1ed9t qu\u1ed1c gia. B\u1ea3o t\u1ed3n t\u00ednh to\u00e0n v\u1eb9n c\u1ee7a ti\u1ebfng m\u1eb9 \u0111\u1ebb c\u0169ng ch\u00ednh l\u00e0 \u0111ang b\u1ea3o t\u1ed3n di s\u1ea3n v\u0103n h\u00f3a phong ph\u00fa tr\u1ea3i d\u00e0i theo d\u00f2ng th\u1eddi gian. \u0110\u00f3 c\u0169ng l\u00e0 c\u00e1ch ch\u1ee7ng ta th\u1ec3 hi\u1ec7n s\u1ef1 tr\u00e2n tr\u1ecdng c\u1ee7a m\u00ecnh \u0111\u1ed1i v\u1edbi ngu\u1ed3n c\u1ed9i, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi t\u00f4n vinh truy\u1ec1n th\u1ed1ng c\u1ed5 x\u01b0a v\u00e0 hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i c\u1ee7a ch\u00ednh m\u00ecnh.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0110\u00e2y c\u0169ng l\u00e0 ni\u1ec1m vui, l\u00e0 \u0111\u1ed9ng l\u1ef1c \u0111\u1ec3 kh\u00e1m ph\u00e1 v\u00e0 h\u1ecdc ng\u00f4n ng\u1eef m\u1edbi. B\u1ea1n kh\u00f4ng ch\u1ec9 bi\u1ebft \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t c\u00e1ch giao ti\u1ebfp m\u1edbi m\u00e0 c\u00f2n hi\u1ec3u s\u00e2u h\u01a1n v\u1ec1 th\u1ebf gi\u1edbi v\u00e0 nh\u00e2n lo\u1ea1i. B\u1ea5t k\u1ec3 \u0111\u00f3 l\u00e0 ti\u1ebfng Vi\u1ec7t, ti\u1ebfng Ph\u00e1p hay b\u1ea5t k\u1ef3 ng\u00f4n ng\u1eef n\u00e0o kh\u00e1c, m\u1ed7i t\u1eeb ch\u00fang ta h\u1ecdc l\u00e0 m\u1ed9t b\u01b0\u1edbc ti\u1ebfn g\u1ea7n h\u01a1n \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c thu h\u1eb9p kho\u1ea3ng c\u00e1ch gi\u1eefa c\u00e1c n\u1ec1n v\u0103n h\u00f3a v\u00e0 t\u1ea1o ra m\u1ed9t th\u1ebf gi\u1edbi k\u1ebft n\u1ed1i h\u01a1n.<\/p>\n\n\n\n<p>N\u1ebfu b\u1ea1n l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u0111am m\u00ea ng\u00f4n ng\u1eef v\u00e0 mu\u1ed1n ti\u1ebfp t\u1ee5c kh\u00e1m ph\u00e1 kh\u00f4ng ng\u1eebng, h\u00e3y theo d\u00f5i blog c\u1ee7a Hansem Vi\u1ec7t Nam. Ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd ti\u1ebfp t\u1ee5c mang \u0111\u1ebfn cho b\u1ea1n nh\u1eefng tin t\u1ee9c, ki\u1ebfn th\u1ee9c v\u00e0 l\u1eddi khuy\u00ean m\u1edbi nh\u1ea5t v\u1ec1 ti\u1ebfng Vi\u1ec7t c\u0169ng nh\u01b0 nh\u1eefng ng\u00f4n ng\u1eef kh\u00e1c, gi\u00fap b\u1ea1n m\u00e0i gi\u0169a k\u1ef9 n\u0103ng ng\u00f4n ng\u1eef c\u1ee7a m\u00ecnh, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi ti\u1ebfp c\u1eadn nh\u1eefng hi\u1ec3u bi\u1ebft m\u1edbi nh\u1ea5t v\u1ec1 v\u0103n h\u00f3a.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>T\u00e0i li\u1ec7u tham kh\u1ea3o:<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"site\"><a href=\"https:\/\/www.researchgate.net\/publication\/47555877_Population_Genetic_Structure_in_Indian_Austroasiatic_Speakers_The_Role_of_Landscape_Barriers_and_Sex-Specific_Admixture\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.researchgate.net\/publication\/47555877_Population_Genetic_Structure_in_Indian_Austroasiatic_Speakers_The_Role_of_Landscape_Barriers_and_Sex-Specific_Admixture<\/a><\/li>\n\n\n\n<li class=\"site\"><a href=\"http:\/\/ohll.ish-lyon.cnrs.fr\/fulltext\/pellegrino\/Pellegrino_2011_Language.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">http:\/\/ohll.ish-lyon.cnrs.fr\/fulltext\/pellegrino\/Pellegrino_2011_Language.pdf<\/a><\/li>\n\n\n\n<li class=\"site\"><a href=\"https:\/\/tuoitre.vn\/ben-trong-tru-so-hoa-xa-giua-sai-gon-van-chac-chan-trang-le-sau-hon-1-the-ky-20200625155836982.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/tuoitre.vn\/ben-trong-tru-so-hoa-xa-giua-sai-gon-van-chac-chan-trang-le-sau-hon-1-the-ky-20200625155836982.htm<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ng\u00f4n ng\u1eef \u0111\u00f3ng vai tr\u00f2 quan tr\u1ecdng trong vi\u1ec7c \u0111\u1ecbnh h\u00ecnh b\u1ea3n s\u1eafc v\u0103n h\u00f3a c\u1ee7a m\u1ed9t qu\u1ed1c gia trong \u201cth\u1ebf gi\u1edbi ph\u1eb3ng\u201d ng\u00e0y nay. D\u00f9 v\u1eady, m\u1ed9t b\u1ed9 ph\u1eadn ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t \u0111ang ng\u00e0y c\u00e0ng ph\u1ee5 thu\u1ed9c v\u00e0o vi\u1ec7c s\u1eed d\u1ee5ng t\u1eeb vay m\u01b0\u1ee3n t\u1eeb ti\u1ebfng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i, khi\u1ebfn cho ch\u1eef qu\u1ed1c ng\u1eef d\u1ea7n b\u1ecb suy tho\u00e1i. K\u1ebft qu\u1ea3 l\u00e0 ngay c\u1ea3 c\u00e1c c\u00f4ng c\u1ee5 d\u1ecbch ti\u00ean ti\u1ebfn nh\u01b0 Google D\u1ecbch c\u0169ng kh\u00f3 m\u00e0 \u201cgi\u1ea3i m\u00e3\u201d \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eefng cu\u1ed9c h\u1ed9i tho\u1ea1i h\u00e0ng ng\u00e0y c\u1ee7a nh\u00f3m ng\u01b0\u1eddi n\u00e0y. Trong khi \u0111\u00f3, nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi n\u00f3i ti\u1ebfng Anh b\u1ea3n ng\u1eef l\u1ea1i kh\u00e1 b\u1ea5t ng\u1edd khi b\u1ea3n th\u00e2n c\u00f3 th\u1ec3 hi\u1ec3u \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e2n n\u1eeda ti\u1ebfng Vi\u1ec7t giao ti\u1ebfp. C\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t to\u00e0n c\u1ea7u c\u1ea7n ph\u1ea3i nh\u1eadn ra gi\u00e1 tr\u1ecb b\u1ea3o t\u1ed3n di s\u1ea3n ng\u00f4n ng\u1eef c\u1ee7a ch\u00ednh m\u00ecnh v\u00e0 c\u00f3 nh\u1eefng bi\u1ec7n ph\u00e1p c\u1ee5 th\u1ec3 nh\u1eb1m b\u1ea3o t\u1ed3n di s\u1ea3n cho c\u00e1c th\u1ebf h\u1ec7 t\u01b0\u01a1ng lai.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":933,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,13,126],"tags":[45,32,24,26,5,27,25,147,7],"class_list":["post-895","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","category-list","category-localization","tag-asianlanguageexperts","tag-asianlanguageprovider","tag-hansem","tag-hansemglobal","tag-hansemvietnam","tag-hsvn","tag-localization","tag-sealanguages","tag-vietnamese"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>PRESERVING THE BEAUTY OF THE VIETNAMESE LANGUAGE - hansemvietnam<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/blog\/preserving-the-beauty-of-the-vietnamese-language\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"vi_VN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"PRESERVING THE BEAUTY OF THE VIETNAMESE LANGUAGE - hansemvietnam\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Language plays a critical role in defining a nation\u2019s cultural identity in today\u2019s interconnected world. Despite this, many Vietnamese people have become increasingly reliant on using loanwords from foreign languages, causing their national language to decline. As a result, even advanced translation tools like Google...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/blog\/preserving-the-beauty-of-the-vietnamese-language\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"hansemvietnam\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-02-16T23:30:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-05-12T00:10:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/news_220215.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"242\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"hansem\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u0110\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1edfi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"hansem\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u01af\u1edbc t\u00ednh th\u1eddi gian \u0111\u1ecdc\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 ph\u00fat\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/preserving-the-beauty-of-the-vietnamese-language\/\",\"url\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/preserving-the-beauty-of-the-vietnamese-language\/\",\"name\":\"PRESERVING THE BEAUTY OF THE VIETNAMESE LANGUAGE - hansemvietnam\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/preserving-the-beauty-of-the-vietnamese-language\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/preserving-the-beauty-of-the-vietnamese-language\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/news_220215.png\",\"datePublished\":\"2023-02-16T23:30:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-05-12T00:10:31+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/#\/schema\/person\/caa98a25954078ee4324eb658eab9fc9\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/preserving-the-beauty-of-the-vietnamese-language\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"vi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/preserving-the-beauty-of-the-vietnamese-language\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi\",\"@id\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/preserving-the-beauty-of-the-vietnamese-language\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/news_220215.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/news_220215.png\",\"width\":400,\"height\":242},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/preserving-the-beauty-of-the-vietnamese-language\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\ud648\",\"item\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"PRESERVING THE BEAUTY OF THE VIETNAMESE LANGUAGE\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/\",\"name\":\"hansemvietnam\",\"description\":\"\ub610 \ud558\ub098\uc758 \uc6cc\ub4dc\ud504\ub808\uc2a4 \uc0ac\uc774\ud2b8\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"vi\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/#\/schema\/person\/caa98a25954078ee4324eb658eab9fc9\",\"name\":\"hansem\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi\",\"@id\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6a194f657d0cc2ebfd19b905829ef26609efa47fc3d56d004eebcada30736693?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6a194f657d0cc2ebfd19b905829ef26609efa47fc3d56d004eebcada30736693?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"hansem\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/hansemvietnam.com\"],\"url\":\"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/author\/hansem\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"PRESERVING THE BEAUTY OF THE VIETNAMESE LANGUAGE - hansemvietnam","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/blog\/preserving-the-beauty-of-the-vietnamese-language\/","og_locale":"vi_VN","og_type":"article","og_title":"PRESERVING THE BEAUTY OF THE VIETNAMESE LANGUAGE - hansemvietnam","og_description":"Language plays a critical role in defining a nation\u2019s cultural identity in today\u2019s interconnected world. Despite this, many Vietnamese people have become increasingly reliant on using loanwords from foreign languages, causing their national language to decline. As a result, even advanced translation tools like Google...","og_url":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/blog\/preserving-the-beauty-of-the-vietnamese-language\/","og_site_name":"hansemvietnam","article_published_time":"2023-02-16T23:30:00+00:00","article_modified_time":"2023-05-12T00:10:31+00:00","og_image":[{"width":400,"height":242,"url":"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/news_220215.png","type":"image\/png"}],"author":"hansem","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u0110\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1edfi":"hansem","\u01af\u1edbc t\u00ednh th\u1eddi gian \u0111\u1ecdc":"7 ph\u00fat"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/preserving-the-beauty-of-the-vietnamese-language\/","url":"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/preserving-the-beauty-of-the-vietnamese-language\/","name":"PRESERVING THE BEAUTY OF THE VIETNAMESE LANGUAGE - hansemvietnam","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hansemvietnam.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/preserving-the-beauty-of-the-vietnamese-language\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/preserving-the-beauty-of-the-vietnamese-language\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/news_220215.png","datePublished":"2023-02-16T23:30:00+00:00","dateModified":"2023-05-12T00:10:31+00:00","author":{"@id":"https:\/\/hansemvietnam.com\/#\/schema\/person\/caa98a25954078ee4324eb658eab9fc9"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/preserving-the-beauty-of-the-vietnamese-language\/#breadcrumb"},"inLanguage":"vi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/preserving-the-beauty-of-the-vietnamese-language\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/preserving-the-beauty-of-the-vietnamese-language\/#primaryimage","url":"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/news_220215.png","contentUrl":"https:\/\/hansemvietnam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/news_220215.png","width":400,"height":242},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hansemvietnam.com\/blog\/preserving-the-beauty-of-the-vietnamese-language\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\ud648","item":"https:\/\/hansemvietnam.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"PRESERVING THE BEAUTY OF THE VIETNAMESE LANGUAGE"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hansemvietnam.com\/#website","url":"https:\/\/hansemvietnam.com\/","name":"hansemvietnam","description":"\ub610 \ud558\ub098\uc758 \uc6cc\ub4dc\ud504\ub808\uc2a4 \uc0ac\uc774\ud2b8","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hansemvietnam.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"vi"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hansemvietnam.com\/#\/schema\/person\/caa98a25954078ee4324eb658eab9fc9","name":"hansem","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/hansemvietnam.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6a194f657d0cc2ebfd19b905829ef26609efa47fc3d56d004eebcada30736693?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6a194f657d0cc2ebfd19b905829ef26609efa47fc3d56d004eebcada30736693?s=96&d=mm&r=g","caption":"hansem"},"sameAs":["https:\/\/hansemvietnam.com"],"url":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/author\/hansem\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/895","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=895"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/895\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/933"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=895"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=895"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hansemvietnam.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=895"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}