2025.05.16
Năm 2025, nền kinh tế số của Thái Lan bùng nổ mạnh mẽ. Các thương hiệu toàn cầu nhắm đến thị trường Đông Nam Á đầy tiềm năng này không thể chỉ dừng lại ở việc dịch ngôn ngữ - mà còn cần phải làm chủ nghệ thuật bản địa hóa. Điều đó đồng nghĩa với việc họ phải liên tục điều chỉnh chiến dịch quảng cáo sao cho phù hợp với văn hóa, thói quen mua sắm và cách người Thái giao tiếp hàng ngày.
2025.04.10
Khi giao thương toàn cầu ngày càng phát triển, doanh nghiệp Việt Nam càng có thêm nhiều cơ hội để tiếp cận các thị trường tiềm năng. Châu Âu, nơi quy tụ bảy trong mười quốc gia nhập khẩu hàng đầu thế giới-Đức, Hà Lan, Pháp, Ý, Bỉ, Tây Ban Nha và Ba Lan-là một thị trường đầy hứa hẹn. Tuy nhiên, để bước chân vào thị trường này không chỉ cần có sản phẩm chất lượng; mà còn phải “nói” được ngôn ngữ của khách hàng - cả về mặt ngôn từ lẫn văn hóa.
2025.03.25
Khi giao thương toàn cầu ngày càng phát triển, doanh nghiệp Việt Nam càng có thêm nhiều cơ hội để tiếp cận các thị trường tiềm năng. Châu Âu, nơi quy tụ bảy trong mười quốc gia nhập khẩu hàng đầu thế giới-Đức, Hà Lan, Pháp, Ý, Bỉ, Tây Ban Nha và Ba Lan-là một thị trường đầy hứa hẹn. Tuy nhiên, để bước chân vào thị trường này không chỉ cần có sản phẩm chất lượng; mà còn phải “nói” được ngôn ngữ của khách hàng - cả về mặt ngôn từ lẫn văn hóa.
2025.02.24
Hãy tưởng tượng thế này: Bạn đang quản lý một dự án dịch thuật phức tạp, deadline cận kề, kỳ vọng cao ngất—và rồi AI xuất hiện. Bỗng nhiên, mọi thứ trở nên nhanh hơn, mượt mà hơn, hiệu quả hơn. Năm 2025, AI không còn là một khái niệm xa vời nữa; nó đang tái định hình cách chúng ta làm việc. Điều thú vị hơn cả là những đột phá thực sự đang diễn ra ngay bây giờ. AI ngày càng thông minh hơn, trực quan hơn và hiểu ngữ cảnh tốt hơn. Và tại Hansem Vietnam, chúng tôi không chỉ quan sát những thay đổi này—chúng tôi đang dẫn đầu xu hướng, kết hợp công nghệ tiên tiến với chuyên môn con người để tạo ra những giải pháp xuất sắc.
2024.12.27
Tháng 12 vừa qua, Hansem Vietnam đã tổ chức thành công sư kiện Freelancer Day 2024 – một sự kiện thường niên đáng mong đợi, nơi tôn vinh những thành tựu của các dịch giả xuất sắc và thảo luận về với những thách thức liên quan đến ngành dịch thuật trong tương lai. Chủ đề năm nay xoay quanh tác động đột phá của Trí tuệ Nhân tạo (AI) đối với ngành bản địa hóa, đi kèm với các buổi đào tạo chuyên sâu nhằm nâng cao kỹ năng cho các dịch giả của chúng tôi.
2024.11.25
Hành trình tại Singapore đã kết thúc! Tôi vừa có một chuyến đi “chất lừ” tới Gamescom Asia 2024 diễn ra vào ngày 17-18 tháng 10 tại Trung tâm Hội nghị Suntec. Tôi đại diện cho Hansem Vietnam đắm mình vào một thế giới game vô cùng sôi động, mang đầy màu sắc hiện đại của ngành game ngay giữa lòng Singapore. Với những tòa nhà chọc trời, khu phố nhộn nhịp và ánh đèn neon sáng rực, không gian nơi đây như đưa bạn lạc vào một thành phố viễn tưởng trong thế giới RPG. Hai ngày “cày cuốc” ở Gamescom Asia 2024 để lại không ít “chiến lợi phẩm” đáng giá mà tôi muốn chia sẻ cùng mọi người!
2024.10.23
Trong thời đại số ngày nay, vấn đề bảo mật dữ liệu là mối quan tâm hàng đầu của cả cá nhân và doanh nghiệp. Việc bảo vệ dữ liệu trong quá trình dịch thuật không chỉ là nghĩa vụ đạo đức mà còn là yêu cầu pháp lý tại nhiều khu vực. Tại Hansem Global, chúng tôi luôn ưu tiên bảo mật dữ liệu thông qua nhiều biện pháp nghiêm ngặt nhằm bảo mật các dữ liệu của khách hàng trong suốt quá trình dịch thuật. Bài viết này sẽ nêu ra những thách thức chúng tôi gặp phải và các giải pháp hiệu quả mà chúng tôi đã áp dụng để bảo mật thông tin dữ liệu khi tiến hành cung cấp dịch vụ dịch thuật cho khách hàng.
2024.08.16
Tóm tắt: Với sự tích hợp của công nghệ AI (trí tuệ nhân tạo), những bước tiến mới trong lĩnh vực transcription (ghi thoại) đã xuất hiện. Tại Hansem Global, chúng tôi đã kết hợp AI với chuyên môn của con người, tạo ra các giải pháp transcription nhanh hơn và chính xác hơn nhằm dẫn đầu xu hướng. Bài viết này sẽ trình bày phương pháp transcript truyền thống, giới thiệu phương pháp tiếp cận mới với sự hỗ trợ của AI và cách tiếp cận sáng tạo của Hansem Globals giúp nâng cao các tiêu chuẩn của ngành.
2024.01.12
Hansem Việt Nam tự hào vượt qua đại dịch COVID-19 đầy thách thức và trở lại hoạt động với 100% công suất trong năm 2023 vừa qua. Chúng tôi không thể đạt được thành công này nếu không nhờ có sự hỗ trợ từ đội ngũ cộng tác viên tận tâm và tài năng. Để bày tỏ lòng biết ơn của chúng tôi đồng thời chia sẻ nhiều thông tin hữu ích trong ngành, Hansem Việt Nam đã tổ chức Ngày hội cộng tác viên lần thứ 2 năm 2023, trên nền tảng trực tuyến.
2023.12.22
Ở phần một của chuỗi bài viết, chúng ta đã được tìm hiểu về quá trình xuất hiện của những cụm từ "bất khả dịch" và các thách thức mà chúng đặt ra. Bây giờ, hãy cùng chúng mình khám phá phần hai của chuyến phiêu lưu ngôn ngữ này, qua đây chúng mình sẽ tiết lộ một số mẹo giúp bạn chinh phục đỉnh cao dịch thuật.
