2025.12.05
Khi sản phẩm ngày càng phức tạp và số lượng ngôn ngữ bản địa hóa không ngừng tăng, việc quản lý chất lượng tài liệu – đặc biệt là hướng dẫn sử dụng và tài liệu kỹ thuật – trở thành một thách thức lớn. Cách kiểm tra chất lượng thủ công truyền thống thường bỏ sót các lỗi lặp lại, và trong thời hạn gấp rút, một lỗi nhỏ cũng đủ gây ra thiệt hại lớn khi phát hành bản dịch.
2025.11.28
Machine Translation Quality Estimation (MTQE) – hay “ước lượng chất lượng dịch máy” – đang trở thành một trong những chủ đề được quan tâm nhất trong ngành bản địa hóa hiện nay. Viễn cảnh về việc "tự động hóa đánh giá chất lượng bản dịch và hạn chế tối đa sự can thiệp của dịch giả" nghe thật hấp dẫn, và những nền tảng toàn cầu như TAUS EPIC, ModelFront, COMET-QE hay Intento đã nhanh chóng trở thành chuẩn mực tham chiếu cho nhiều doanh nghiệp.