2025.12.12
Trước đây, công việc dịch thuật là một hành trình thầm lặng. Các file được gửi qua email, người dịch hoàn thành bản dịch và gửi lại – kết thúc nhiệm vụ mà đôi khi khách hàng còn không biết ai là người thực hiện.
2025.11.28
Các hệ thống trí tuệ nhân tạo (AI) đang phát triển với tốc độ chưa từng có, nhưng hiệu quả của chúng vẫn phụ thuộc rất lớn vào chất lượng dữ liệu huấn luyện. Đối với các dự án đa ngôn ngữ liên quan đến đánh giá của khách hàng, nhật ký hội thoại, phụ đề hay hình ảnh y khoa, việc thu thập dữ liệu chỉ là bước khởi đầu. Điều quan trọng hơn chính là gắn nhãn dữ liệu chính xác, phản ánh đúng nghĩa ngôn ngữ và sắc thái văn hóa của từng thị trường.
2025.11.20
Đối với các nhà sản xuất ở quy mô tầm trung tại thị trường Mỹ, việc quản lý các tài liệu sản phẩm đa ngôn ngữ luôn là một thử thách tốn kém. Đặc biệt khi phải liên tục cho ra mắt sản phẩm phiên bản mới hoặc cập nhật mẫu theo từng khu vực. Mỗi tài liệu hướng dẫn mới, mỗi ngôn ngữ, mỗi lần cập nhật có thể dẫn tới việc “đội giá” chi phí dịch thuật, làm chậm trễ thời gian ra mắt sản phẩm và khó đảm bảo tính nhất quán giữa các phiên bản.