CHUỖI BÀI VIẾT: CỤM TỪ "BẤT KHẢ DỊCH
PHẦN 2: CHIẾN LƯỢC CHUYỂN NGỮ NHỮNG CỤM TỪ "BẤT KHẢ DỊCH"

2023.12.22

Ở phần một của chuỗi bài viết, chúng ta đã được tìm hiểu về quá trình xuất hiện của những cụm từ "bất khả dịch" và các thách thức mà chúng đặt ra. Bây giờ, hãy cùng chúng mình khám phá phần hai của chuyến phiêu lưu ngôn ngữ này, qua đây chúng mình sẽ tiết lộ một số mẹo giúp bạn chinh phục đỉnh cao dịch thuật.

CHUỖI BÀI VIẾT: CỤM TỪ "BẤT KHẢ DỊCH” PHẦN 1: VÉN MÀN ĐẶC TÍNH "BẤT KHẢ DỊCH": KHÁM PHÁ ĐẦY THỬ THÁCH

2023.12.08

Bạn có bao giờ cảm thấy mình như lạc vào mê cung câu từ, tuyệt vọng tìm kiếm nhưng không tài nào dịch được một từ nào đó về ngôn ngữ mẹ đẻ chưa? Là dịch giả, chắc hẳn tất cả chúng ta đều đã từng trải qua cảm giác này, khi ta đứng giữa ranh giới của các ngôn ngữ và phải đối mặt với thử thách chuyển ngữ những cụm từ "bất khả dịch".