Kết Nối Dịch Giả – Vượt Qua Mọi Ranh Giới

Ngày 21 tháng 12, thông qua diễn đàn trực tuyến, các dịch giả đã mang đến một không gian đầy năng lượng và tình đoàn kết từ khắp Đông Nam Á. Dù cách xa về mặt địa lý, cảm giác gắn bó vẫn tràn ngập, khẳng định cam kết chung vì sự xuất sắc trong lĩnh vực bản địa hóa.

Sau phần khai mạc, chị Tường Vi – MC của chương trình - đã chia sẻ lại những dấu mốc ấn tượng của Hansem Vietnam trong năm 2024. Từ việc vinh danh những dịch giả xuất sắc nhất đến giới thiệu tầm nhìn 2025 với sự mở rộng thị trường nhờ sức mạnh của AI, mỗi khoảnh khắc đều làm nổi bật tinh thần đổi mới không ngừng của tập thể Hansem Vietnam.

Buổi Đào Tạo 1: AI và Ngôn Ngữ – Tái Định Nghĩa “Hiệu Suất Dịch Thuật”

Chị Bội Hỷ, thuộc đội Kiểm định Chất lượng Ngôn ngữ (LQA), đã có những chia sẻ xung quanh vấn đề về “AI và Ngôn Ngữ: Tái Định Nghĩa Hiệu Suất Dịch Thuật”. Nội dung buổi chia sẻ xoay quanh cách AI đang cách mạng hóa quy trình dịch thuật, tự động hóa các công đoạn, giảm chi phí và mang lại tốc độ xử lý đáng kinh ngạc.

Song song đó, chị Hỷ cũng thẳng thắn đề cập đến những rủi ro tiềm ẩn từ AI, như vấn đề bảo mật dữ liệu và vai trò không thể thiếu của dịch giả trong việc đảm bảo chất lượng. Với những mẹo thực tế, các dịch giả đã có thêm cách nhìn rõ ràng để cân bằng giữa hiệu quả của AI và sự tinh tế trong nghệ thuật dịch thuật truyền thống.

Cuối phần đào tạo, các dịch giả đã tham gia một mini-game tương tác đầy sôi động, khơi dậy tinh thần cạnh tranh của mọi người. Sáu người chiến thắng không chỉ “thu lượm” được kiến thức mà còn nhận được những phần quà thú vị nữa đó!

Buổi Đào Tạo 2: Định Hình AI – Nghệ Thuật Đánh Giá và Phân loại Nội Dung

Tiếp nối chương trình, anh Ngọc Anh đã có những chia sẻ thú vị về chủ đề “Định Hình AI: Nghệ Thuật Đánh Giá và Phân Loại Nội Dung”. Anh tập trung vào những thách thức trong quá trình huấn luyện AI – khi AI tạo ra những nội dung thiếu chính xác hoặc mang tính định kiến. Anh cũng nhấn mạnh vai trò quan trọng của chuyên môn dịch giả trong việc đảm bảo chất lượng và độ tin cậy của nội dung.

Anh Ngọc Anh cũng giới thiệu những dự án tiên phong của Hansem Vietnam trong lĩnh vực Đánh Giá và Phân loại Nội Dung AI, mở ra những cơ hội đầy triển vọng cho dịch giả trong năm 2025. Phần đào tạo này khuyến khích mọi người nhìn nhận AI không phải là sự thay thế, mà là công cụ để nâng cao sức sáng tạo và khả năng thích ứng của con người. Dù sự phát triển nhanh chóng của AI đôi khi có thể khiến ta cảm thấy choáng ngợp, nhưng chính điều đó lại thúc đẩy chúng ta vượt qua giới hạn và tái định nghĩa giá trị độc đáo của chính mình. Bằng cách luôn linh hoạt, kiên trì và đón nhận những đổi mới, chúng ta có thể biến những thay đổi này thành những điểm mạnh tiềm tàng của bản thân.

Lời Cảm ơn Gửi Đến các Dịch giả

Sự kiện kết thúc với lời tri ân chân thành gửi đến đội ngũ dịch giả tuyệt vời của Hansem Vietnam: niềm đam mê, kỹ năng và sự cống hiến của các bạn chính là nền tảng vững chắc cho thành công của chúng tôi. Chúng tôi không thể đạt được những thành tựu trong năm 2024 nếu thiếu sự đồng hành của các bạn, và hy vọng sẽ tiếp tục cùng nhau chinh phục những đỉnh cao mới trong tương lai.

💌 Bạn đã sẵn sàng gia nhập đại gia đình Hansem Vietnam chưa? Nếu bạn là một dịch giả đang tìm kiếm cơ hội hợp tác với một công ty trân trọng tài năng của mình, đừng ngần ngại gửi CV về email cs_hsvn@hansem.com.
✨ Cùng nhau hướng tới tương lai – nơi AI là người bạn đồng hành và sức mạnh của sự hợp tác sẽ mở ra những cơ hội tuyệt vời cho chúng ta!