2025.11.28
AI systems are evolving rapidly, but their performance still depends heavily on the quality of the training data they consume. In projects involving customer reviews, conversation logs, subtitles, or medical imagery—especially across multiple languages—simply collecting data isn’t enough. What’s required is high-precision labeling that accurately…
2025.11.28
Machine Translation Quality Estimation (MTQE) is one of the most talked-about developments in today’s localization industry. The promise of “automatically evaluating translation quality with minimal human effort” is attractive, and global tools such as TAUS EPIC, ModelFront, COMET-QE, and Intento are already serving as benchmarks…
2025.11.20
If you’ve ever tried to assess the quality of a large-scale translation project—especially one powered by machine translation (MT)—you know the challenge. Manual reviews are slow, subjective, and resource-heavy. Yet skipping quality checks can damage your brand, increase risk, or delay time to market. Scripted…
2025.11.20
For mid-sized manufacturers in the U.S. market, managing product documentation in multiple languages is an ongoing and often costly challenge—especially when launching frequent product variants or regional model updates. Every new manual, every language, and every update can result in ballooning translation costs, delayed time-to-market,…
2025.05.16
As Thailand’s digital economy accelerates in 2025, international brands eyeing this vibrant Southeast Asian market must go beyond simple translation, by mastering localization, adapting campaigns to align with Thai culture, consumer behavior, and communication styles. Scripted by Nuttharhinie Singhakaew From family values and social harmony…
2025.04.10
As global trade expands, so do opportunities for Vietnamese businesses to enter high-demand markets. Europe, home to seven of the world’s top ten importers—Germany, the Netherlands, France, Italy, Belgium, Spain, and Poland—offers immense potential. However, breaking into these markets isn’t just about quality products; it’s…
2025.03.25
Indonesia’s gaming industry is experiencing rapid growth. According to the Indonesian Game Association (AGI), the country’s gaming market is projected to generate between $1.5 billion and $2 billion in revenue by 2024. At the Indonesia Game Festival (IGF) 2024, data revealed that Indonesia is currently…
2025.02.24
Imagine this: You’re in the middle of managing a complex translation project, deadlines looming, expectations high—and then AI steps in to help. Suddenly, everything becomes faster, smoother, and more efficient. In 2025, AI isn’t just a futuristic buzzword; it’s already reshaping how we work. But…
2024.12.27
This December, Hansem Vietnam proudly hosted the much-anticipated 2024 Virtual Freelancer Day – an inspiring annual gathering celebrating the achievements of our exceptional freelancers and tackling the exciting challenges of the future. This year’s theme focused on the groundbreaking impact of Artificial Intelligence (AI) on…
2024.11.25
Back from Singapore! I just hit pause after an epic journey to Gamescom Asia 2024, held on October 17-18 at the Suntec Convention Centre. Representing Hansem Global, I dove headfirst into a world of game development and industry action, right in the heart of Singapore—a…
