Và trong từng giai đoạn ấy, chúng tôi không chỉ học được cách quản lý dự án, kiểm soát chất lượng hay tuyển dụng dịch giả hiệu quả hơn, mà còn học cách làm việc cùng nhau – lắng nghe, thấu hiểu và trưởng thành hơn trong cả công việc lẫn cuộc sống. Nhìn lại, mười năm ấy trôi qua thật nhanh, nhưng mỗi khoảnh khắc đều đã trở thành một dấu mốc, một kỷ niệm đẹp không thể nào quên.

Vì thế, vào ngày 5 tháng 10 năm 2025, tập thể Hansem Việt Nam đã cùng nhau tổ chức buổi lễ kỷ niệm 10 năm thành lập - không chỉ là dịp để nhìn lại chặng đường đã qua, mà còn là hành trình được kể lại, là sợi dây gắn kết được thắt chặt hơn và là lời cảm ơn chân thành gửi đến tất cả những người đã đồng hành cùng chúng tôi suốt mười năm qua.

Một hành trình đáng tự hào

Từ những ngày đầu chỉ có vài thành viên vào năm 2015, đến khi trở thành một tập thể vững mạnh, đam mê và gắn bó như hôm nay - hành trình của Hansem Vietnam thật sự là một câu chuyện đáng nhớ.

• Ngày ấy, chúng tôi chỉ xử lý duy nhất một ngôn ngữ – tiếng Việt. Giờ đây, Hansem Vietnam tự hào quản lý dự án bằng hơn 75 ngôn ngữ trên toàn thế giới.
• Năm 2020, cộng đồng dịch giả của chúng tôi chỉ có 29 người, chủ yếu ở khu vực Đông Nam Á. Đến năm 2025, con số ấy đã tăng lên hơn 445 dịch giả chuyên nghiệp, làm việc xuyên suốt 23 múi giờ.
• Năm 2017, chúng tôi hào hứng tổ chức ăn mừng khi hoàn thành dự án thứ 400. Giờ đây, con số ấy đã vượt qua 16.000 dự án (tính đến tháng 9/2025).
• Từ một văn phòng nhỏ chuyên về quản lý dự án và kiểm định chất lượng (QA) trong lĩnh vực CNTT, giờ đây chúng tôi đã trở thành đối tác bản địa hóa đáng tin cậy cho nhiều công ty hàng đầu trong lĩnh vực Công nghệ, Đào tạo AI và Công nghệ Sinh học tại Việt Nam.
• Hansem Vietnam (trực thuộc Hansem Global) cũng tự hào là văn phòng bản địa hóa duy nhất tại Việt Nam đạt được cả ISO 9001 – Hệ thống Quản lý Chất lượng và ISO 17100 – Dịch vụ Dịch thuật, đáp ứng tiêu chuẩn quốc tế cho quy trình bản địa hóa trong lĩnh vực Công nghệ Sinh học.

Chặng đường 10 năm qua không hề dễ dàng - chúng tôi đã từng đối mặt với những deadline tưởng chừng vô cùng “bất khả thi”, học cách làm việc từ xa giữa cơn đại dịch, cùng nhau ăn mừng những chiến thắng nho nhỏ và trưởng thành hơn sau mỗi thử thách. Và khi nhìn lại, chúng tôi nhận ra: cột mốc 10 năm không chỉ là một con số, mà là hành trình của cả một tập thể - chính sự tận tâm, sáng tạo và tinh thần đồng đội đã làm nên Hansem Vietnam hôm nay.

3 ngày tại thiên đường: Chuyến team-building ở Phú Quốc

Để kỷ niệm cột mốc 10 năm đáng nhớ, chúng tôi đã cùng nhau tận hưởng 3 ngày 2 đêm tại đảo ngọc Phú Quốc. Từ VinWonders đến Vinpearl Safari, từ ánh nắng rực rỡ đến làn gió biển mát rượi, chuyến đi giống như một “liệu pháp hồi sinh” hoàn hảo sau nhiều tháng (hay có khi là nhiều năm!) cặm cụi mỗi ngày trước màn hình máy tính.

Nhưng điều tuyệt vời nhất không phải là cảnh đẹp, mà là những khoảnh khắc bên nhau.

Những buổi tối đầy tiếng cười (và cả tiếng la hét kịch tính) trong trò Ma Sói huyền thoại đã giúp chúng tôi khám phá ra “phiên bản thật” của nhau: ai là người thuyết phục cực giỏi, ai là “cao thủ ẩn mình” và ai thì… nói dối dở tệ đến mức bị bắt bài sau 3 giây. Những khoảnh khắc đó nhắc chúng tôi rằng: đằng sau mỗi email, mỗi deadline, mỗi file dịch là con người - với sự hài hước, ấm áp và những câu chuyện thật đáng trân quý.

Đêm Gala Kỷ Niệm 10 Năm: Tiếng cười, kỷ niệm và bất ngờ

Buổi tiệc Gala mở màn với bài phát biểu đầy cảm xúc của Giám đốc điều hành Mr. Kim Il-Hong, người đã gửi lời cảm ơn chân thành đến toàn thể đội ngũ Hansem Vietnam, đồng thời chia sẻ tầm nhìn cho chặng đường phía trước. Từ giây phút ấy, không khí của đêm tiệc như bừng sáng – với trò chơi, âm nhạc, vòng quay may mắn, và thật nhiều tiếng cười rộn ràng.

Người ta nói: “Nếu phiên bản của bạn trong ngày đầu tiên nhìn thấy bạn của hôm nay, chắc chắn họ sẽ không tin nổi”Câu nói ấy, dường như đúng với tất cả chúng tôi. Ngày đầu tiên đến với Hansem, ai cũng là những “junior” nhút nhát – ba lô nặng trĩu sách vở (và cả những món đồ chẳng bao giờ dùng đến), nhưng trái tim thì chứa đầy háo hức, tò mò và nhiệt huyết.

Rồi cứ thế, theo năm tháng, chúng tôi dần trở thành “senior” – những người hướng dẫn, dìu dắt thế hệ tiếp theo, đôi khi bằng chính những bài học “xương máu” của mình. Mỗi hành trình là một câu chuyện riêng, nhưng đều có điểm chung: ý nghĩa và tự hào. Mỗi thành viên trong đại gia đình Hansem đều đã trưởng thành, vững vàng, và trở thành phiên bản “xịn sò” hơn của chính mình.

Một trong những khoảnh khắc xúc động nhất của đêm Gala chính là phần chia sẻ của các thành viên.

Những câu chuyện được kể với muôn vàn cảm xúc – có câu khiến cả khán phòng bật cười, có câu lại khiến ai đó lặng đi vì xúc động.

Từ những “trận chiến” chạy deadline đến những buổi cà phê khởi đầu cho tình bạn dài lâu, mọi kỷ niệm đều khiến không gian trở nên ấm áp, gần gũi hơn bao giờ hết.

Và chúng tôi nhận ra rằng: Điều làm nên Hansem Vietnam không chỉ là hàng nghìn dự án đã hoàn thành, hay những khách hàng lớn trên toàn cầu, mà chính là con người – những trái tim kiên cường, tận tâm, và luôn sẵn sàng cùng nhau tiến về phía trước.

Một buổi lễ kỷ niệm trọn vẹn chắc chắn không thể thiếu phần vinh danh những gương mặt tiêu biểu – những con người đã góp phần làm nên Hansem Vietnam của hôm nay. Tối hôm ấy, hai hạng mục giải thưởng đặc biệt đã được trao:

✨ Giải Cống Hiến (Contribution Award)dành cho ba cá nhân có những đóng góp bền bỉ, thầm lặng nhưng vô cùng to lớn trong suốt nhiều năm qua.

✨ Giải Ngôi Sao Triển Vọng (Rising Star Award)tôn vinh hai gương mặt trẻ đầy năng lượng và tiềm năng, những “ngôi sao tương lai” hứa hẹn sẽ tỏa sáng hơn nữa trong chặng đường sắp tới.

Khi Giám đốc Kim Il-Hong lần lượt chia sẻ cảm nghĩ về từng người – từ những ngày đầu còn vụng về, bỡ ngỡ cho đến hiện tại – cả khán phòng bỗng lặng đi. Ai đó đã mỉm cười trong tự hào, ai đó lặng lẽ lau nước mắt khi thấy hành trình của mình được nhắc lại bằng tất cả sự trân trọng và tình cảm.

Đó không chỉ là những phần thưởng, mà là lời cảm ơn sâu sắc dành cho nỗ lực của từng cá nhân, là nguồn động lực ấm áp để tất cả chúng tôi cùng nhau tiếp tục bước tới – mạnh mẽ hơn, tự tin hơn, và luôn đồng hành cùng Hansem Vietnam.

Cùng nhau hướng tới tương lai

Buổi tiệc khép lại trong tiếng cười giòn, những cái ôm thật chặt và ánh mắt rạng rỡ của từng thành viên. Giây phút ấy, chúng tôi như thấy lại chính mình của mười năm trước – bỡ ngỡ, háo hức, nhưng đầy quyết tâm. Chỉ khác là hôm nay, chúng tôi đã trưởng thành hơn, vững vàng hơn, và gắn bó hơn bao giờ hết. Không chỉ là một buổi tiệc kỷ niệm, đó còn là dịp để chúng tôi cùng nhìn lại hành trình đã qua, để biết rằng mỗi bước nhỏ, mỗi nỗ lực thầm lặng của mình đều góp phần tạo nên Hansem Vietnam của hôm nay. Và hơn hết, để cùng hướng tới chặng đường mới – nơi vẫn còn thật nhiều cột mốc, thật nhiều tiếng cười, và thật nhiều kỷ niệm đang chờ phía trước. Như lời Giám đốc Kim đã nói để kết thúc buổi tiệc: “Hãy cùng nhau hướng đến 10 năm nữa - mạnh mẽ hơn, lớn hơn và tuyệt vời hơn”. Bởi Hansem Vietnam không chỉ là một công ty, mà là một gia đình – nơi chúng tôi cùng nhau học hỏi, trưởng thành, và tiếp tục viết tiếp câu chuyện đẹp mang tên Hansem Vietnam.

Khi bước vào thập kỷ mới, chúng tôi háo hức chào đón những cơ hội mới - và mong bạn sẽ là một phần của hành trình ấy. Dù bạn là dịch giả đang tìm kiếm cơ hội hợp tác, muốn trải nghiệm những dịch vụ bản địa hóa chuyên nghiệp và hiện đại nhất, hay là khách hàng đang cần một đối tác bản địa hóa đáng tin cậy, giàu kinh nghiệm, Hansem Vietnam luôn sẵn sàng đồng hành cùng bạn.

📩 Liên hệ với chúng tôi qua cs_hsvn@hansem.com - và cùng nhau bắt đầu chương tiếp theo của hành trình này nhé!