I. Tình hình chính trị Việt Nam:

Việt Nam là một trong những quốc gia có nền tảng chính trị ổn định nhất ở Đông Nam Á. Hệ thống độc đảng giúp Việt Nam kiểm soát bất đồng chính trị, xung đột nội bộ và bảo vệ chủ quyền. Chính phủ Việt Nam không chỉ thành công trong việc duy trì địa vị chính trị mà còn phát triển nền kinh tế để quốc gia có thể tự đi vào ổn định.

Tuy nhiên, nền kinh tế đã chịu ảnh hưởng nặng nề từ làn sóng bùng phát dịch COVID-19 lần thứ tư. Theo Ngân hàng Phát triển Châu Á, các nền kinh tế ở Đông Nam Á nhìn chung sẽ phục hồi với “tốc độ chậm hơn nhiều” so với dự báo trước đây. Về mặt tích cực, sau thời gian dài thực hiện giãn cách xã hội ở một số tỉnh, thành trên cả nước, các doanh nghiệp và dịch vụ công đã dần mở cửa trở lại. Trường học, cơ sở chăm sóc sức khỏe, thể thao và giải trí đã đi vào hoạt động một cách thận trọng. Tuy nhiên, người dân vẫn còn bị hạn chế khi đi lại liên tỉnh ở các khu vực cụ thể, từ đó có thể gây ra tình trạng thiếu hụt lao động khi doanh nghiệp và nhà máy sản xuất hoạt động trở lại.

Việt Nam: Tăng trưởng kinh tế (2013–2020)

II. Tình hình COVID tại Việt Nam:

Kể từ khi đại dịch xuất hiện, đã có 839.609 ca được xác nhận nhiễm COVID-19, với 20.555 ca tử vong liên quan đến virus Corona. Đáng chú ý, hầu hết các ca tử vong do COVID-19 được ghi nhận tại Việt Nam đều xảy ra trong khoảng tháng 6 đến tháng 8 năm nay. Việt Nam đã tiếp nhận 49.254.925 liều vắc xin COVID-19. Tỷ lệ tiêm chủng sẽ đạt 25,5% dân số cả nước, giả định rằng mỗi người cần tiêm hai liều.

Thành phố Hồ Chí Minh là nơi chịu ảnh hưởng nặng nề nhất của làn sóng COVID lần thứ 4 này. Trong tuần đầu tiên của tháng 10, trung bình mỗi ngày có 4847 ca nhiễm mới được ghi nhận, giảm 35% so với đỉnh dịch vào ngày 3 tháng 9.

III. Tình hình nguồn nhân lực tại Việt Nam:

Ban đầu, có những lo ngại rằng chất lượng và số lượng dịch giả sẽ giảm do người dân liên tục có xu hướng rời khỏi thành phố vì lo ngại lây nhiễm COVID và các lệnh phong tỏa. Khi chính phủ đưa ra các chỉ thị nghiêm ngặt và thực hiện giãn cách xã hội, Nhóm Cung cấp Dịch vụ Ngôn ngữ của Hansem Global tại Việt Nam đã bắt đầu tạm thời làm việc tại nhà và bây giờ là hoàn toàn làm việc từ xa. Tất cả mọi người, bao gồm cả các cộng tác viên và đối tác của chúng tôi, đều phải ở nhà theo quy định của pháp luật. Cuộc sống hàng ngày bị đảo lộn cả về vật chất (do thiếu hụt nhu yếu phẩm) và tinh thần (cảm thấy sợ hãi và bí bách khi không thể ra ngoài). Lệnh phong tỏa đã ảnh hưởng đến cuộc sống của cộng tác viên và đối tác của chúng tôi, đặc biệt là những người không may mắn ở trong tâm dịch.

Chúng tôi đã gặp những trục trặc nhỏ trong suốt 3 tháng phong tỏa, chẳng hạn như mất liên lạc do mất điện, mất kết nối internet, trục trặc với PC, cùng với các vấn đề cá nhân khác. Còn có trường hợp các biên dịch viên tự do của chúng tôi thậm chí không thể gửi hợp đồng đã ký và tài liệu cần thiết đến HSVN qua đường bưu điện. Hơn nữa, cộng tác viên và đối tác của chúng tôi còn phải làm xét nghiệm COVID đột xuất, đi tiêm chủng và phải chịu một số tác dụng phụ thường gặp sau khi tiêm vắc-xin.

IV. Cách Hansem xử lý tình hình nguồn nhân lực ở Việt Nam:

Kể từ năm 2020 khi đại dịch hoành hành trên toàn thế giới, Hansem Global đã bước đầu chuẩn bị cho một tương lai bất định và cố gắng tìm ra quy trình làm việc tại nhà hiệu quả. May mắn thay, sự chuẩn bị và tâm thế sẵn sàng đã mang lại lợi ích to lớn. Chúng tôi thành công thực hiện dự án với năng suất tương đương trước giai đoạn COVID-19, ngay cả khi các thành viên trong team buộc phải tuân thủ các quy trình mới. Trong thời gian phong tỏa, chúng tôi vẫn liên tục duy trì liên lạc với số lượng lớn các biên dịch viên tự do người Việt. Họ liên tục nhận được dự án cũng như phản hồi và các dự án của chúng tôi diễn ra suôn sẻ ngay cả trong giai đoạn giãn cách xã hội. Theo số liệu mới nhất của chính phủ, gần 100% người dân trưởng thành của Thành phố Hồ Chí Minh, tương đương 6,97 triệu người đã được tiêm phòng ít nhất một mũi. Như vậy có nghĩa là tất cả các đối tác đang sinh sống ở thành phố này có thể tạm coi là được an toàn. Hansem Global tại Việt Nam cuối cùng cũng có thể hoạt động bình thường trở lại.

Ngoài ra, để đảm bảo quy trình làm việc liền mạch, chúng tôi thường xuyên liên hệ với các cộng tác viên và đối tác qua email, Skype và điện thoại để đảm bảo rằng tất cả các bên đều nhận được tin tức mới nhất và thống nhất. Hơn thế nữa, chúng tôi luôn thảo luận các vấn đề nảy sinh do đại dịch với cộng tác viên của mình để tìm ra giải pháp phù hợp, với sự đồng thuận và nhất trí của đôi bên. Thật mừng là cho dù có những thách thức, chúng tôi vẫn thành công hoàn thành tất cả các dự án, mang đến sự hài lòng cho khách hàng và nhận được nhiều lời khen ngợi tích cực, đầy tính xây dựng.

Với tinh thần đó, Hansem Global rất hân hạnh được phục vụ quý khách và mong muốn được hợp tác với quý khách trong suốt chặng đường dài.

Hãy liên hệ ngay với chúng tôi nếu quý khách cần dịch vụ dịch thuật hoặc bản địa hóa liên quan đến nội dung tiếng Việt trong khoảng thời gian khó khăn này nhé.