logo logo




Hey there, lovely people!

How’s it going? My name is Truc, and I’m currently living my best life as a Hansem Vietnam (HSVN) trainee. It’s been a fantastic experience, and I can’t wait to share it with you!

Scripted by
Truc Tran

I never thought I’d be brave enough to take on such a challenge, but when I saw an internship vacancy at HSVN, I knew I had to take the chance. Stepping out of my comfort zone has never been easy, but I’m glad I did. Working in an unfamiliar environment with people I didn’t know seemed daunting at first. Still, with a bit of encouragement, I decided to go for it. And let me tell you, it’s been one of the most amazing experiences of my life!

As a translation major, I was thrilled to join Hansem Vietnam and witness a professional translation process that goes beyond just translation and editing. The workflow is handled by different teams, from the Customer Service Team to the Quality Assurance Team. All are overseen by our Production Manager, Ms. Tuong Vi, also my primary supervisor.

What sets the internship program at Hansem Vietnam apart is the exceptional training provided to the trainees. The tasks assigned are challenging but tailored to our abilities. We receive detailed feedback to help us grow professionally and personally upon completion.

The best part is the working environment. As an intern, you get your own space and computer in a professional yet comfortable working environment. The supportive senior colleagues are always willing to lend a hand and share their knowledge, which has been invaluable in my growth as a professional. Sure, the 9-5 schedule can be tiring, but the skills and experience gained are well worth it.

My working corner
“Sugar filling station” when I running out of ideas

Embarking on an internship at HSVN promises to be an enriching experience, with plenty of opportunities to acquire new skills and knowledge. During my time there, I was introduced to translation support tools like MemoQ and Trados, which helped streamline my work process. The company blog also features tutorials on using these tools effectively, so check them out! ^^

In addition to the theoretical knowledge I gained in college, I could apply my learnings in a practical setting, learning about transcreation and localization techniques in-depth. I also developed better study habits and had the chance to try my hand at recruitment tasks, broadening my skill set even further.

At HSVN, creativity knows no bounds. I was given the exciting task of brainstorming topics for the company blog, allowing me to exercise my creativity and think outside the box. Whether you’rea budding translator or a seasoned professional, HSVN has something to offer you.

My first blog
(after being corrected and reviewed)
The post I designed to help posting job vacancies

101 different tasks: from generating blog ideas to assisting with the hiring process.

In just the first month of my internship at HSVN, I have already seen tremendous personal and professional growth in myself. I am constantly improving and striving to become a better version of myself. I am excited about what the rest of this internship has in store for me. By the end of it, I am confident that I will have developed into a more resourceful and knowledgeable individual.

So what are you waiting for? Take the plunge and join the Hansem Vietnam internship program for a once-in-a-lifetime opportunity to gain hands-on experience in the language service industry. With top-notch training and a supportive team of professionals, you’ll develop valuable skills and knowledge that will benefit you for years to come. And who knows? You might even discover hidden talents and passions you never knew existed. So come on board, and let’s embark on this exciting journey together!

About Hansem Global

Hansem Global is an ISO Certified and globally recognized language service provider. Since 1990, Hansem Global has been a leading language service company in Asia and helping the world’s top companies to excel in the global marketplace. Thanks to the local production centers in Asia along with a solid global language network, Hansem Global offers a full list of major languages in the world. Contact us for your language needs!