2023.02.01
The need to get new products into international markets has led to a boom in the translation and localization sector. Accordingly, in order to cater to increasingly picky target demographics, businesses are placing increasing demands on language service providers. In order to compete in this…
2023.01.31
Why do we need to use MemoQ’s QA feature? It’s 2:30 in the morning, you’ve just finished translating a project about medical consent form on memoQ WebTrans. You’re exhausted (of course) and you want to hit the submit button immediately so you can rest in…
2022.12.23
After two long years of delay due to the worldwide pandemic, the once-a-year special trip to celebrate Hansem Vietnam’s anniversary finally made its comeback! It was a very special occasion, not only to celebrate Hansem Vietnam’s 7th birthday, but also a heartful thank-you to everyone…
2022.12.23
Hansem Vietnam, which has been in the translation business for quite some time, has flourished with the help of its many friends and supporters. Our company’s success is primarily attributed to the tireless efforts of our freelancers. We have never stopped feeling grateful towards our…
2022.11.30
Greetings to all. 😊 It’s Toan (again). It has been a while since my last blog (2 years ago?). Recently, I have just been promoted to the Team Leader position of the Customer Service team. In the beginning, I was overwhelmed by my new role…
2022.11.23
MemoQ is a popular, robust, and advanced CAT tool for translators and LSPs worldwide. This great application accelerates your translation, streamlines your workflow, and builds your essential data collection of Translation Memory, Termbase, and project materials. It is also compatible with both desktop and web…
2022.11.15
“Nothing sucks like an Electrolux” must have been a marketing disaster for the Swedish home appliance giant when they decided to explore the US market in the 60s. The slogan for vacuum cleaners was clearly lost in translation, or should I say “in localization”, just…
2022.06.22
When I took over being in charge as the team leader at Hansem Vietnam back in 2019, it was not my first time being a team leader in a working environment. Despite my experiences in a similar role, it did not take long for me…
2022.02.11
I. Brief Overview of Hakha Chin: It is important to be aware that Hakha Chin is a separate language, and is not to be confused with Burmese or Chinese Hakha (客家). It is commonly referred to as “Lai” and is spoken by the Chin people….
2022.01.28
I. Brief Overview of Hakha Chin: The Karen languages are a group of tonal languages spoken by around 7 million Karen people (also known as Kayin or Kariang in English), and who live mainly in the Karen State in the south and southeast of Burma…
